subject to medical clearance oor Spaans

subject to medical clearance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sujeto a autorización médica

voorbeelde

On 31 January 2013, Aston Villa completed the signing of Sylla on a three-and-a-half-year deal, subject to international clearance, after passing a medical.
El 31 de enero de 2013, el Aston Villa hizo oficial el fichaje de Sylla por tres años y medio, sujeta a la aprobación internacional, después de pasar el reconocimiento médico.

In closed centres, once it was determined that the persons in question were a family with minor children, that family unit was not subject to detention and, once it had received medical clearance, was immediately transferred to an open centre.
En los centros cerrados, cuando se determina que las personas en cuestión son una familia con hijos menores, la unidad familiar deja de estar detenida y es inmediatamente trasladada a un centro abierto en cuanto recibe la autorización de los médicos.

The appointment of the successful candidate will be subject to medical clearance, to be administered by a Mission-appointed physician, and personnel security screening, to be conducted by Mission security.
La postulación del candidato/candidata escogido/escogida estará sujeta a un examen médico realizado por un médico escogido por la misión y a una verificación de fiabilidad realizada por la sección de seguridad de la misión.

Type of radioactive waste (mainly from medical origin) which will decay within the period of temporary storage and may then be suitable for management outside of the regulatory control system subject to compliance with clearance levels.
Tipo de residuos radiactivos (principalmente de origen médico) que se desintegran durante el período de almacenamiento temporal y pueden a continuación gestionarse fuera del sistema reglamentario de control, siempre que se respeten unos valores de liberación.

Type of radioactive waste (mainly from medical origin) which will decay within the period of temporary storage and may then be suitable for management outside of the regulatory control system subject to compliance with clearance levels.
Tipo de residuos radiactivos (principalmente de origen médico) que se desintegra durante el período de almacenamiento temporal y puede a continuación gestionarse fuera del sistema reglamentario de control, siempre que se respeten unos valores de liberación.

The Committee was also informed that dedicated aero-medical evacuation aircraft were kept on standby for use as and when required, while military aircraft were used based on the requirements of the security component and subject to clearances by the Government of the Sudan.
Se informó también a la Comisión de que las aeronaves de uso exclusivo para evacuaciones médicas por vía aérea se mantenían en reserva para utilizarlas según y cuando se necesitaran, mientras que las aeronaves militares se utilizaban sobre la base de las necesidades del componente de seguridad y con sujeción a la autorización del Gobierno del Sudán.

A United statement read: "Manchester United is pleased to announce that it has reached agreement with Benfica for the transfer of Victor Lindelof, subject to a medical examination, international clearance and personal terms. modified & optimized by qspy
"El Manchester United está encantado de anunciar que ha acordado con el Benfica el traspaso de Victor Lindelof, a falta solo de la revisión médica, el transfer internacional y el acuerdo con el jugador", informó el United a través de un escueto comunicado, publicado en su página web.

It is worth bearing in mind that the air transport of customers in the circumstances described above is subject to prior clearance by Azul’s medical department, based on the information contained on the form.
Es importante recordar que el transporte aéreo de clientes en las situaciones indicadas arriba está sujeto a la autorización previa del departamento médico de Azul, de acuerdo con la información del formulario.

Results: 368 patients with diagnosis of heart failure were found, 126 of them lived in Manizalez, of which 54 had creatinine clearance of less of equal to 59 mL/min, 20 patients were subject to change the basic medication, 7 patients did not attend to any control appointment, 13 refused to collaborate in the study, 2 could not be located, so 30 patients remained to begin the study, 76.7% (23) were men, average age of those participating in the trial was 67, ranking between 33and 89 (SD 12.6). 66% of the patients (20) had previous history of myocardial infarction (none of them with diabetes mellitus), the average time of heart failure evolution was 6.6l, with a range between 1 and 15 (SD of 4.073).
Resultados: se encontraron 368 pacientes con diagnóstico de insuficiencia cardiaca, 126 de estos residían en la ciudad de Manizales, de los cuales 54 presentaron una depuración de creatinina menor o igual a 59 mL/min, 20 pacientes fueron sometidos a cambio de la medicación de base, siete no acudieron a ningún control, 13 rehusaron colaborar en el estudio, dos no pudieron ser ubicados, quedando 30 pacientes al inicio del seguimiento. 76.7% (23) eran hombres, la edad promedio de los participantes del estudio fue de 67 años, con un rango entre 33 y 89 (DE 12.6). En el 66% de los pacientes (20) se encontró el antecedente de infarto del miocardio (ninguno con diabetes mellitus), el promedio de evolución en años de falla cardiaca fue de 6.6, con un rango entre uno y 15 (DE de 4.073).

Conclusion: the data obtained from this study show that there might be an association between the use of ACE inhibitors or ARA II plus spironolactone with the development of hyperkalemia in patients with heart failure and creatinine clearance higher or equal to 60 mL/min, being even more important in those with history of isquemic cardiopathy and NHYA III or IV functional class, so these patients should be subject of strict medical and laboratory control.
Conclusión: los datos obtenidos a partir del presente estudio informan que se puede presentar una asociación entre uso de IECA o ARA II más espironolactona y el desarrollo de hiperkalemia en pacientes con insuficiencia cardiaca y depuración de creatinina mayor o igual a 60 mL/min, siendo de mayor importancia aquéllos con antecedente de cardiopatía isquémica y clase funcional NYHA III o IV, por lo que en éstos se debería llevar un control estricto médico y de laboratorio.

transition radioactive waste (mainly of medical origin), which will decay within the period of temporary storage and may then be suitable for management outside the regulatory control system, subject to compliance with clearance levels;
Residuos radiactivos de transición (principalmente de origen médico) que se desintegran durante el período de almacenamiento temporal y pueden a continuación gestionarse fuera del sistema reglamentario de control, siempre que se respeten determinados valores de liberación.

Results: 368 patients with diagnosis of heart failure were found, 126 of them lived in Manizalez, of which 54 had creatinine clearance of less of equal to 59 mL/min, 20 patients were subject to change the basic medication, 7 patients did not attend to any control appointment, 13 refused to collaborate in the study, 2 could not be located, so 30 patients remained to begin the study, 76.7% (23) were men, average age of those participating in the trial was 67, ranking between 33and 89 (SD 12.6).
Resultados: se encontraron 368 pacientes con diagnóstico de insuficiencia cardiaca, 126 de estos residían en la ciudad de Manizales, de los cuales 54 presentaron una depuración de creatinina menor o igual a 59 mL/min, 20 pacientes fueron sometidos a cambio de la medicación de base, siete no acudieron a ningún control, 13 rehusaron colaborar en el estudio, dos no pudieron ser ubicados, quedando 30 pacientes al inicio del seguimiento. 76.7% (23) eran hombres, la edad promedio de los participantes del estudio fue de 67 años, con un rango entre 33 y 89 (DE 12.6).

Restrictions: Cannot be used for or to illustrate the following subject areas in the territories indicated: Alcoholic Beverages, Medical Conditions-Diagnoses, Mental Health/Diagnoses-Conditions-Treatments & Behaviours, Politics, Religion, Sexual Issues and Topics, Sexually Transmittable Medical Conditions, Substance Abuse, Tobacco & Accessories, Violence-Abuse, end date of restriction Perpetual.Exclusive use in Japan requires additional rights clearance.
Restricciones Restricciones: No se puede utilizar para ilustrar los siguientes temas en los territorios indicados: Bebidas alcohólicas, Consumo de drogas, Enfermedades de transmisión sexual, Enfermedades: diagnósticos, Política, Religión, Salud mental y diagnósticos: enfermedades, tratamientos y comportamientos, Tabaco y accesorios, Temas sexuales, Violencia-Malos tratos, fecha de finalización de la restricción Perpetual.

Conclusion: the data obtained from this study show that there might be an association between the use of ACE inhibitors or ARA II plus spironolactone with the development of hyperkalemia in patients with heart failure and creatinine clearance higher or equal to 60 mL/min, being even more important in those with history of isquemic cardiopathy and NHYA III or IV functional class, so these patients should be subject of strict medical and laboratory control. My list
Conclusión: los datos obtenidos a partir del presente estudio informan que se puede presentar una asociación entre uso de IECA o ARA II más espironolactona y el desarrollo de hiperkalemia en pacientes con insuficiencia cardiaca y depuración de creatinina mayor o igual a 60 mL/min, siendo de mayor importancia aquéllos con antecedente de cardiopatía isquémica y clase funcional NYHA III o IV, por lo que en éstos se debería llevar un control estricto médico y de