subjective grading oor Spaans

subjective grading

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apreciación subjetiva

voorbeelde

Subject Grade (%) Literature 94 Mathematics 88 Physical Education 86 Science 92 Spanish 90 5.
Asignatura Calificación (%) Literatura 94 Matemáticas 88 Educación física 86 Ciencias 92 Español 90 5.

All neuropathologic alterations should be assigned a subjective grade indicating severity.
A todas las alteraciones neuropatológicas se les debe asignar un grado subjetivo de gravedad.

Subject: Grading of officials
Asunto: Atribución de grado a funcionarios

Subject: Grading of newly-recruited Commission officials by group and step
Asunto: Determinación de la categoría y nivel de los nuevos contratados de la Comisión

Of course it’s worth noting the problem of subjective grades.
Por supuesto, vale la pena destacar el problema de las calificaciones subjetivas.

The “Education for Human Rights” optional subject (grades VII and VIII) is available since 2011.
La asignatura optativa “Educación para los derechos humanos” (séptimo y octavo grados) está disponible desde 2011.

So there was no mechanism for dealing with the subjective grades that came out of theatre.
Así que no había mecanismos para considerar las calificaciones subjetivas que surgían de la actividad teatral.

· Having graduated with a high‐school diploma and having taken all subject exams provided by each school, with no subject graded “0” (mark zero); all marks must be at pass level or higher;
- Poseer un certificado de enseñanza media superior y haber superado todos los exámenes establecidos por la escuela sin haber recibido en ninguna asignatura una calificación de cero; en todas las asignaturas debe haber obtenido como mínimo la calificación de "suficiente";

During the investigation, it was observed that food grades (subject to a 6,5 % customs duty) were misclassified as pharmaceutical grades (subject to a 0 % customs duty).
Durante la investigación, se observó que los productos destinados a usos alimentarios (que están sometidos a un derecho de aduana del 6,5 %) estaban erróneamente clasificados como destinados a usos farmacéuticos (que están sometidos a un derecho de aduana del 0 %).

The requisite programme materials for teaching those subjects in grades # and # will be developed in the near future
Para un futuro próximo, se prevé la elaboración de los materiales programáticos imprescindibles para la enseñanza de estas materias en octavo y noveno curso

This offers a systematic approach that lays the foundations for looking further into the subject (fourth grade).
De esta forma se sistematiza este enfoque y se sientan las bases necesarias para su tratamiento posterior (cuarto grado).

Subject: Salary grades for heads of delegations
Asunto: Clasificación de los jefes de delegación

Since # health and hygiene is taught as a separate subject in grades # to # of comprehensive school
Desde # la salud y la higiene se imparten como asignatura entre los grados # y # de la escuela general

Subject: Food grade salt
Asunto: Sal de calidad alimentaria

We only had two teachers for all subjects and grades.
Solo teníamos dos maestros para todas las materias y cursos.

Academic Transcript: Record listing a student's study results year by year, containing subjects and grades.
Asignaturas de Libre Elección (ALE): Asignaturas contenidas en ciertas titulaciones que pueden ser elegidas por los estudiantes para que formen parte de sus estudios.

Since 2001, Human Rights is included in the curriculum of public schools as a separate educational subject (9th grade).
Desde 2001, los programas de estudio de las escuelas públicas incluyen los derechos humanos como una asignatura separada (de 9o grado).

Since 2003, health and hygiene is taught as a separate subject in grades 1 to 9 of comprehensive school.
Desde 2003, la salud y la higiene se imparten como asignatura entre los grados 1 y 9 de la escuela general.

The requisite programme materials for teaching those subjects in grades 8 and 9 will be developed in the near future.
Para un futuro próximo, se prevé la elaboración de los materiales programáticos imprescindibles para la enseñanza de estas materias en octavo y noveno curso.

While his peers were taking third grade-level subjects, Massoglia was taking eighth grade-level courses.
Mientras sus compañeros estaban dando temas de tercer grado, Massoglia cursaba estudios de octavo grado.

· Introduction of “International humanitarian law” as a school subject in Grades 7-11 and preparation of a teacher’s manual in 2008;
· Preparación, en 2008, del material didáctico y la guía del profesor de la asignatura de exploración del derecho internacional humanitario para los cursos 7o a 11o.

The list of subjects and grades filled her with pride, as it always did, but with that emotion also came sadness.
La lista de asignaturas y notas la llenó de orgullo, como siempre, pero sintió a la vez una inexplicable tristeza.

· In 2008, international humanitarian law was introduced as a school subject for grades 7 to 11 and a teacher’s manual was prepared;
· Elaboración, en 2008, de herramientas pedagógicas y de la guía del profesor, con objeto de dar a conocer el derecho internacional humanitario a los alumnos de 7 a 11 años;

Work is progressing on the introduction of computer-managed leaning for science subjects in grades 1-12, in cooperation with the Fastlink Corporation.
Avanzan las tareas en relación con la computerización de la asignatura de ciencias en los cursos 1o a 12o, en cooperación con Fastlink Corporation.