subseries oor Spaans

subseries

naamwoord

A series forming part of a larger series.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

subserie

naamwoord

taxonomic rank

categoría taxonómica para la clasificación biológica

voorbeelde

By 1970 Torino had become the primary name for Ford's intermediate, and the Fairlane was now a subseries of the Torino.
En 1970 el nombre de Torino se había convertido en el nombre principal, y el Fairlane era ahora una subserie del Torino.

The 90 series was reclassified as 101 series from 1959, with the prototype set cars numbered in the 900 subseries.
La serie 90 fue reclasificada como serie 101 a partir de 1959, y los coches prototipo fueron numerados en la subserie 900.

In video game publications and among the staff at Square Enix, the three games have come to be referred to as the "Lightning Saga", and the core concepts they contain are drawn from the mythos of the Fabula Nova Crystallis subseries.
En las publicaciones de videojuegos y entre el personal de Square Enix, los tres juegos son referidos como "Lightning Saga", y los conceptos principales que contienen son sacados de la mitología de la sub-serie Fabula Nova Crystallis.

Two years later DeBuhr re-evaluated the classification of subgenus Ergaleium and established the current three sections and also formally established the current section Stolonifera, which was based on Planchon's subseries Stoloniferae.
Dos años más tarde DeBuhr revalúa la clasificación de subgénero Ergaleium y establece las tres secciones actuales y también establece formalmente la sección stolonifera, que se basa en la subserie de Planchon Stoloniferae.

It is a spinoff to Yggdra Union, and including Yggdra Unison and Blaze Union is the fourth installment in the Union subseries to Dept.
Es un spin-off de Yggdra Union, e incluyendo Yggdra Unison y Blaze Union es la cuarta instalación de la subserie Yggdra Union y una de las instalaciones de Dept.

It is the sixth game of the Mana series—following 2003's Sword of Mana—and the first entry in the World of Mana subseries.
Es el sexto juego de la serie Mana—sigue a Espada de Mana—y la primera de las subseries.

Some of the books are in the "Two of a Kind Diaries" subseries, where they are written in the girls' perspectives, as if they are writing in a diary.
A partir del 16 de diciembre de 2006, se han lanzado 40 libros. Algunos de los libros están en la subserie "Two of a Kind Diaries", los cuales están escritos desde la perspectiva de las niñas, como si fuese un diario.

In 1848, Jules Émile Planchon reorganized the species into sections, series, and subseries.
En 1848, Jules Émile Planchon reorganizó las especies en secciones, series, y subseries.

(14) As part of the ISO 14000 series of environmental standards, the International Standards Organisation (ISO) has drawn up a subseries (ISO 14020) specific to environmental labelling, which covers three types of labelling schemes.
(14) Dentro de la serie ISO 14000 de normas medioambientales, la Organización Internacional de Normalización (ISO) ha elaborado una subserie (ISO 14020) específica de etiquetado ecológico, que abarca tres tipos de sistemas de etiquetado.

Repeat subfields ‡a (Series statement) and ‡v for a subseries that follows the main series number (first subfield ‡v) in field 490 .
Repita los subcampos ‡a (Mención de serie) y ‡v para una subserie que sigue al número de serie principal (primer subcampo ‡v) en el field 490 .

During this time, the Torino was considered a subseries to the Fairlane.
Durante este tiempo, se consideró el Torino una subserie del Fairlane.

This map is the first of a series produced by B. between 1934 and 1945; the series is made up of subseries.
El mapa es el primero de una serie producida por B. entre 1934 y 1945; la serie conforma subseries.

Planchon also added the species D. humilis and D. penduliflora (later reduced to synonymy under D. ramellosa) to the new subseries.
Planchon también añadió la especie D. humilis y D. penduliflora (posteriormente reducida a la sinonimia bajo Drosera ramellosa) a la nueva subserie.

Seasonality (or periodicity) can usually be assessed from an autocorrelation plot, a seasonal subseries plot, or a spectral plot.
La estacionalidad (o periodicidad) generalmente se puede evaluar a partir de un diagrama de autocorrelación (correlograma), de una subserie, o una trama espectral.

(12) As part of the ISO 14000 series of environmental standards, the International Standards Organisation (ISO) has drawn up a subseries (ISO 14020) specific to environmental labelling, which covers three types of labelling schemes.
(12) Dentro de la serie ISO 14000 de normas medioambientales, la Organización Internacional de Normalización (ISO) ha elaborado una subserie (ISO 14020) específica de etiquetado ecológico, que abarca tres tipos de sistemas de etiquetado.

In 1848, Jules Émile Planchon organized these three species under section Ergaleium series Erythrorhizae subseries Stoloniferae (initially spelled Stolmiferae).
En 1848, Jules Émile Planchon incluyó a estas tres especies en la sección Ergaleium serie Erythrorhizae subserie Stoloniferae (inicialmente escrita Stolmiferae).

It is the fourth game in the Pokémon Rumble subseries, and features toy versions of at least 719 creatures from the first six generations.
Es el cuarto juego de la Serie Pokémon Rumble, y presenta versiones de juguete de al menos 719 criaturas de las primeras seis generaciones.

Sosna Papers (hereafter ssp), Visual Material Series, slide subseries 1970s–1990s, box 12.
Sosna Papers (ssp), Visual Material Series, slide subseries 1970s-1990s, box 12.

In addition, the octon subseries repeats 1/5 of that or every 3.8 years (1387.94 days).
Además, la subserie octon se repite cada 1/5 de la principal, es decir, cada 3.8 años (1387.94 días).

Kevin Thiele additionally placed it in a subseries Integrifoliae, but this was not supported by George.
Kevin Thiele adicionalmente la colocó en una subserie Integrifoliae, pero George no estuvo de acuerdo.

Another reclassification occurred in 1977, when Larry Eugene DeBuhr added section Stolonifera, which was based on Planchon's subseries Stoloniferae.
Otra reclasificación aconteció en 1977, cuando Larry Eugene DeBuhr añadió la sección Stolonifera, que estaba basada en la subserie de Planchon Stoloniferae.

X Bonos Medellin Legal advisors in the domestic debt bond issue for the Municipality of Medellín for US$129 million where US$70 million were placed in the 10 years subseries and the US$59 million remaining were placed in the 30 years subseries.
Asesores legales del Municipio de Medellín en la emisión de bonos de deuda pública interna por un monto de Col$248.560 millones, de los cuales Col$134.860 millones fueron colocados en la subserie de 10 años y los Col$113.700 millones restantes a la subserie de 30 años.