substantive oor Spaans
substantive
en
Of the essence or essential element of a thing; as, "substantive information".
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sustantivo
en
of the essence or essential element of a thing
Today I will focus on four strategic and substantive aspects that are especially important to us.
Hoy voy a centrarme en cuatro aspectos sustantivos y estratégicos que consideramos especialmente importantes.
substantivo
en
(grammar)
It thus is not carrying out any substantive work.
Por ende, no está realizando ninguna labor substantiva.
sustancial
en
of the essence or essential element of a thing
The Agreement contains a substantive trade section with important commitments in several trade policy areas.
El Acuerdo incluye una sustancial sección comercial con importantes compromisos en varios ámbitos de la política comercial.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esencial · nombre · substancial · nombre sustantivo · de importancia · de peso · el sustantivo · fundamental · importante · considerable · real · enjundioso · substancioso · nombre común · nombre substantivo · interesante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Substantive
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In that context, he drew the Council’s attention to the note of the Secretary-General on themes for the high-level and for the coordination segments of the substantive session of 2003 of the Economic and Social Council (E/2002/49).
Si van a operarte hoy, necesitas descansarUN-2 UN-2
Last, while the meeting called by the Secretary-General could provide a useful platform for discussions, substantive efforts to revitalize the Conference and take forward multilateral disarmament measures would be better served by convening a fourth special session on disarmament, as proposed by Pakistan along with a number of other countries.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoUN-2 UN-2
Provision is made for the use of consultants in the following training programmes: protection of civilians, women’s representation in State institutions, women’s community leadership skills, advocacy for priority legislations addressing sexual and gender-based violence, HIV/AIDS, and the upgrading of substantive skills (Integrated Management Training Centre) such as client orientation, conflict negotiation, conflict resolution and human resources/personnel management.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?UN-2 UN-2
In addition to over 100 mediation-related deployments in 2015, the Department, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP), now provides substantive support to over 40 resident coordinators and United Nations country teams, who work with Member States in efforts to build national capacities for conflict prevention and mediation.
los derechos de las personas con discapacidadUN-2 UN-2
Improved organizational and procedural aspects of meetings servicing as well as enhanced substantive and technical secretariat support to the Member States and other participants at the mandated meetings
Empezaremos poco a pocoUN-2 UN-2
Mr. de Aguiar Patriota (Brazil) said that it was important to capture the essence of the current substantive discussion and to use it as input for future discussions on debt restructuring.
Esto es Argentina hace # añosUN-2 UN-2
in which it was stated that the Regional Centre received an increasing number of requests from Member States in the African region for substantive support for several peace initiatives and conflict resolution activities in the region,
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaUN-2 UN-2
The conclusion of a new legally binding treaty between the Russian Federation and the United States on the further reduction and limitation of strategic offensive weapons will make a substantive contribution to disarmament efforts, bearing in mind the inseparable link between such reductions and the deployment of global anti-ballistic missile defence systems.
DespreocupateUN-2 UN-2
Those recommendations take into account the views expressed by Member States during the debate on the triennial comprehensive policy review at the Council's substantive session of # on the basis of an interim report ( # ) and additional information provided by system organizations
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?MultiUn MultiUn
Increased acknowledgments by presidents and chairpersons of subsidiary bodies and by Member and Observer States of the Conference on Disarmament of the effectiveness of substantive and procedural support and the efficiency of organizational services
No lo distraeré más de sus invitadosUN-2 UN-2
But I believe that, since paragraph 4 states that the Disarmament Commission did not hold any substantive meetings in 2005, perhaps in paragraph 7 we could shorten the wording proposed by our colleague from the United Kingdom, so that the paragraph would begin:
¿ Qué crees que significa esto?UN-2 UN-2
Report of the Secretary-General on the work of the visioning group on technological and substantive advances in geospatial and interrelated information infrastructure
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoUN-2 UN-2
Substantive servicing of meetings: first, second, third, fourth and fifth sessions of the committee (50);
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!UN-2 UN-2
The Geographic Information System (GIS) Centre will continue to carry out substantive cartographic tasks, including the provision of topographic operational and satellite image maps and the geo-database, as well as water assessment and terrain analysis, including flooding hazards, to aid camp site selection.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalUN-2 UN-2
The active participation of non-members in the substantive discussions of the Security Council is an important step towards making the work of the Council more open, effective, transparent and representative.
¿ Qué pasó con tu coche?UN-2 UN-2
At the # th plenary meeting, on # uly # the President proposed, on the basis of the agreement reached in his consultations with the members of the Bureau and other participants, that the substantive negotiations should be continued during the forthcoming high-level segment of the Conference of the Parties in an informal group
Sí, es un tirador de Los CraneosMultiUn MultiUn
Are we going to have further meetings before the April substantive session?
autoridad expedidoraUN-2 UN-2
The same resolution established a preparatory committee open to all Member States and observers of the General Assembly, with the United Nations Children’s Fund (UNICEF) serving as the substantive secretariat.
Fue un viaje largoUN-2 UN-2
281 The Court is, however, able to examine whether the Commission's assessment of the effects of the aid on Air France's competitive position within the EEA can resist the substantive arguments advanced by the applicants and the interveners supporting them.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesEurLex-2 EurLex-2
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Part one - Substantive amendments - Article 1.3
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleEurLex-2 EurLex-2
In that connection, the Committee recalls paragraphs # and # of its first report on the proposed programme budget for the biennium # in which it noted with concern the growing practice of some intergovernmental bodies of attempting to determine the method of financing mandates to be approved in the context of substantive resolutions, in contravention of the provisions of General Assembly resolutions # of # ecember # and # of # ecember
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?MultiUn MultiUn
It would be a shame not to take advantage of this opportunity to implement the suggestions that were discussed during the year and that could contribute to the revitalization and proper functioning of the Conference, and in particular the undertaking of substantive work at the 2012 session.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?UN-2 UN-2
(32) The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directive.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesEurLex-2 EurLex-2
5.1 In communications dated 6 July 2012 and 12 December 2013, the author submits that the State party purposely avoided answering the substantive issues raised in the original communication.
Nos vemos, colegaUN-2 UN-2
Decides to extend the mandate of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau through the substantive session of 2008, unless the Council decides on an earlier review of the mandate, and requests the Group to report, as appropriate, to the Council.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.