supercell oor Spaans

supercell

naamwoord

A severe thunderstorm with updrafts and downdrafts that are in near balance, allowing the storm to maintain itself for several hours. Supercells often produce large hail, powerful downpours, very strong winds and sometimes tornadoes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

supercélula

Likely, a mile away in another part of the supercell.
Probablemente, a una milla de distancia, en otra parte de la supercélula.

supercelda

thunderstorm that is characterized by the presence of a mesocyclone

inmensa tormenta en rotación

voorbeelde

Supercell is made up of 11 members led by Ryo, who produces the music and writes the lyrics.
Supercell está formado por 11 miembros liderados por Ryo, que produce la música y escribe las letras.

Filtration aid, e.g. Kieselguhr, Hyflo-supercel.
Coadyuvante de filtración, como, por ejemplo, Kieselgur o Hyflo Supercel

By that time, Supercell had signed a record deal with Sony Music, which announced plans to re-release Supercell in March 2009 with remastered tracks to greatly improve the sound quality of the music, as well as plans to include "Melt" and "Hajimete no Koi ga Owaru Toki" on the album.
En ese momento, Supercell había firmado un contrato discográfico con Sony Music, que anunció sus planes de re-edición del álbum Supercell en marzo de 2009 con temas remasterizados para mejorar considerablemente la calidad del sonido de la música, así como planes para incluir "Melt" y "Hajimete no Koi ga Owaru Toki" en el álbum.

What are supercells, mesoscale convective complexes, and squall lines?
¿Qué son las supercélulas, los complejos convectivos de mesoescala y las líneas de borrasca?

Supercell held auditions from May 25 to June 19, 2011 for a guest vocalist on the band's third album.
Supercell hizo audiciones desde el 25 de mayo al 19 de junio de 2011 para un vocalista invitado para el tercer álbum de la banda.

On 27 June 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking(s) Tencent Holdings Limited (‘Tencent’, Cayman Islands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Supercell Oy (‘Supercell’, Finland) by way of purchase of shares.
El 27 de junio de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Tencent Holdings Limited («Tencent», Islas Caimán) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Supercell Oy («Supercell», Finlandia) mediante adquisición de acciones.

On July 12 a supercell thunderstorm developed over eastern New Jersey in association with a surface low-pressure area in southwestern Ontario.
En julio 12 un supercell thunderstorm desarrolló sobre New Jersey oriental en asociación con una superficie abajo-área de presión en southwestern Ontario.

MESO-SUPERCELLS results will help to make the commercialisation of perovskite solar cells technology a reality, thereby supporting European research efforts towards clean and efficient energy by helping to deliver reliable ′low carbon′ solar electricity.
Los resultados del proyecto MESO-SUPERCELLS contribuirán a que la comercialización de la tecnología de células solares de perovskita se haga realidad; con ello darán respaldo a las labores de investigación europeas dirigidas a conseguir energía más limpia y eficiente, al facilitar la obtención de electricidad solar fiable y «baja en carbono».

The albums' packaging, designed by Yoshiki Usa, includes the song lyrics and some of the illustrations featured in Supercell Works, but while the lyrics for "Mata ne" are included, no illustration is provided.
El empaquetado del álbum, diseñado por Yoshiki Usa, incluye las letras de las canciones y algunas de las ilustraciones que aparecen en Supercell Works, pero mientras que la letra de "Mata ne" se incluye, no se proporciona ninguna ilustración.

The cycle begins when a strong thunderstorm develops a rotating mesocyclone a few miles up in the atmosphere, becoming a supercell.
El ciclo comienza cuando una fuerte tormenta eléctrica desarrolla un mesociclón rotatorio a unos pocos kilómetros de altura en la atmósfera, convirtiéndose así en una supercelda.

"17-Year-Old Wins Supercell Audition to Sing Guilty Crown Songs".
Consultado el 25 de mayo de 2011. «17-Year-Old Wins Supercell Audition to Sing Guilty Crown Songs».

Supercell is the maker of Clash Royale.
Supercell es la empresa que creó Clash Royale.

Rather than a tornado, the image appears to be of a shelf cloud or other feature of a well-structured supercell thunderstorm.
En lugar de un tornado, la imagen parece ser de una nube de la plataforma u otra característica de una tormenta supercélula bien estructurada.

— for Supercell: development and publishing of games for mobile devices.
— Supercell: desarrollo y publicación de juegos para aparatos móviles.

Filtration aid, e.g. Kieselgur, Hyflo-supercel.
Coadyudante de filtración , como por ejemplo tierra de diatomeas , Hiflo-supercel .

Supercell had originally released a dōjin (independent) version at Comiket 74 on August 16, 2008, before the band signed a record deal with Sony Music.
Supercell originalmente había lanzado una versión de dōjin (independiente) en el Comiket 74 el 16 de agosto de 2008, antes de que la banda firmara un contrato discográfico con Sony Music.

Spring supercell thunderstorms sometimes create tornadoes (but not to the extent found in tornado alley).
Las tormentas supercélula primaverales causan, a menudo, tornados en la zona (pero menos que en Tornado Alley).

"Supercell Selects 15-Year-Old Singer for Next Album".
Consultado el 8 de septiembre de 2011. «Supercell Selects 15-Year-Old Singer for Next Album».

Supercells are one of the few types of clouds that typically spawn tornadoes within the mesocyclone, although only 30% or fewer do so.
Son una de las pocas tipos de nubes que típicamente pueden generar tornados en el mesociclón, aunque sólo el 30% o menos que lo haga.

Although moisture was limited, strong wind shear created favorable conditions for supercells to develop and rotate.
Aunque la humedad era mínima, un fuerte viento creó las condiciones favorables para el desarrollo de supercelulas.

Supercells can sometimes develop two separate updrafts with opposing rotations, which splits the storm into two supercells: one left-mover and one right-mover.
A veces pueden desarrollar dos corrientes ascendentes separadas con rotaciones opuestas, que divide la tormenta en dos supercélulas: uno izquierdo y uno derecho organizador de-motor.

Supercell (stylized as supercell) is an 11-member Japanese pop band led by musician and songwriter Ryo, which formed in 2007 as a dōjin music band.
Supercell (estilizado como supercell) es un grupo musical formado por 11 miembros liderados por el compositor y letrista Ryo, formado en 2007 como grupo dōjin.

Filtration aid, e.g. Kieselguhr, Hyflo-supercel
Coadyudante de filtración, como, por ejemplo, tierra de diatomeas, Hiflo-supercel

Some of the team’s current and previous investments include category leaders such as Supercell, Rovio, Jawbone, Fon, Fab, Klarna and Skype.
Algunos de inversiones actuales y anteriores del equipo incluyen líderes de categoría como Supercell, Rovio, Jawbone, Fon, Fab, Klarna y Skype.

On December 12, 2008, Supercell released "Hajimete no Koi ga Owaru Toki" on Nico Nico Douga, and was the last song Supercell posted on the website.
El 12 de diciembre de 2008, supercell lanzó Hajimete no Koi ga Owaru Toki en Nico Nico Douga, y fue la última canción que supercell subió a ese sitio.