surge capacity oor Spaans

surge capacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capacidad de choque

capacidad de refuerzo

Mission staffing and status of deployment of surge capacity
Dotación de la Misión y despliegue de capacidad de refuerzo

Soortgelyke frases

military mission start-up or surge capacity
capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades

Gender Surge Capacity Roster
Lista de Fomento de la Capacidad en Cuestiones de Género

voorbeelde

Mission staffing and status of deployment of surge capacity
Dotación de la Misión y despliegue de capacidad de refuerzo

In the immediate aftermath of emergencies, OHCHR supported field presences through the deployment of temporary surge capacity missions.
En el momento inmediatamente posterior a las emergencias, el ACNUDH prestó apoyo a presencias sobre el terreno mediante el despliegue de misiones temporales con capacidad de reserva.

This surge capacity requirement is reflected as follows
Ese aumento se refleja en las cifras siguientes

Surge capacity for new start-up or expansion of missions
Capacidad de refuerzo durante el despliegue inicial o la expansión de misiones

• Emergencies supported through surge capacity by Education Section: 80 per cent against a target of 90 per cent
• Situaciones de emergencia a las que se ha prestado apoyo mediante la capacidad de refuerzo de la Sección de Educación: 80%, frente a una meta del 90%

This time frame is not well catered for in current surge capacity mechanisms
Estos plazos no están adecuadamente cubiertos en los actuales mecanismos de reserva

These needs can be anticipated in advance, and surge capacity can be tailored to manage them.
Esas necesidades pueden preverse con antelación, y la capacidad para hacer frente a un gran aumento de la demanda puede adaptarse para responder a éstas.

Second, the weak preparedness and response capacities within the international community, including extremely limited surge capacity.
Segundo, las débiles capacidades de preparación y respuesta en la comunidad internacional, en particular la sumamente limitada capacidad de movilización rápida.

c/ Fixed-term posts only; does not reflect the use of UNICEF surge capacity to respond to emergencies.
c Puestos de plazo fijo solamente; no refleja el uso de la capacidad de respuesta rápida del UNICEF ante situaciones de emergencia.

These include the establishment of surge capacity training in tsunami-affected countries.
Entre ellas se cuenta el establecimiento de un sistema de creación de capacidad para atender a necesidades urgentes en países afectados por tsunamis.

In this respect, several delegations reiterated their support for the protection surge capacity and refugee status determination projects
A ese respecto, varias delegaciones reiteraron su apoyo al proyecto sobre el aumento de la capacidad de protección y al proyecto sobre la determinación de la condición de refugiado

Ensuring minimum surge capacity for direct support
Asegurar una capacidad mínima de apoyo directo ante el aumento de la demanda

Temporary duty expenses for surge capacity
Gastos en concepto de asignación temporal para el aumento de la capacidad

In October 2008, the Council approved a surge capacity for MONUC, which is under deployment.
En octubre de 2008, el Consejo aprobó un aumento del número de efectivos de la MONUC, un proceso que está teniendo lugar en estos momentos.

- assistance in strengthening national capacities: surge capacity, policy capacity
– Asistencia al fortalecimiento de la capacidad nacional: capacidad especializada, capacidad normativa

The incumbents would, however, provide surge capacity to the Mission on a case-by-case basis, as required.
No obstante, los titulares se encargarían de aportar capacidad adicional a la Misión caso por caso, en función de las necesidades.

Establishing proactive arrangements to sustain crisis phase operations will improve capability and surge capacity.
El establecimiento de disposiciones previsoras para apoyar las operaciones en la fase de crisis aumentará la capacidad y los medios de reacción.

As the deployment of the surge capacity for UNMISS continues, the workload continues to grow.
Mientras prosigue el despliegue de la capacidad de refuerzo para la UNMISS, el volumen de trabajo continúa aumentando.

The organization continued to strengthen its human resources deployment through surge capacity and rosters.
La organización siguió reforzando el despliegue de recursos humanos mediante la creación de listas de reserva y el fortalecimiento de su capacidad para hacer frente al aumento repentino de la demanda.

Drawdown of post-earthquake surge capacities
Reducción de los efectivos autorizados después del terremoto

This follows the UNLB policy to discontinue hiring individual contractors for non-core work and surge capacity.
Ello obedece a la política de la Base Logística de descontinuar la contratación de contratistas individuales para trabajos no básicos y la capacidad extraordinaria.

These 10 posts would be permanent posts that would be specifically identified as the surge capacity.
Esos 10 puestos serían de carácter permanente y constituirían específicamente la capacidad para hacer frente a aumentos repentinos de la demanda.

In immediate post-conflict scenarios, UNDP should enhance surge capacity to respond promptly to emerging needs
En las situaciones inmediatamente posteriores a conflictos, el PNUD debería aumentar su capacidad de respuesta a circunstancias imprevistas para responder rápidamente a las nuevas necesidades

UNDP has recently contributed to HLCM technical working groups on surge capacity and cost-sharing arrangements
El PNUD ha contribuido recientemente a los grupos de trabajo técnicos del Comité de Alto Nivel de Gestión del Sistema respecto de la capacidad en aumento y los arreglos de participación en los gastos