military mission start-up or surge capacity oor Spaans

military mission start-up or surge capacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades

voorbeelde

Military mission start-up or surge capacity
Capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades

Military mission start-up or surge capacity
Equipo de Políticas, Enlace y Doctrina

In addition to establishing new and strengthening existing functions, the enhanced capacity would also provide for military mission start-up or surge capacity.
Además de establecer nuevas funciones y de fortalecer las que ya existen, la capacidad reforzada incluiría una capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades.

In addition to establishing new and strengthening existing functions, the enhanced capacity would also provide for military mission start-up or surge capacity
Además de establecer nuevas funciones y de fortalecer las que ya existen, la capacidad reforzada incluiría una capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades

The Assistant Chief of Staff will be responsible, when required, for leading the military mission start-up or surge capacity in the launching or expansion of a peacekeeping operation, as described in paragraphs # to # of the present report
Se encargará, cuando sea necesario, de encabezar la capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades para el lanzamiento o ampliación de una operación de mantenimiento de la paz, como se describe en los párrafos # a # del presente informe

The Assistant Chief of Staff will be responsible, when required, for leading the military mission start-up or surge capacity in the launching or expansion of a peacekeeping operation, as described in paragraphs 47 to 49 of the present report;
Se encargará, cuando sea necesario, de encabezar la capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades para el lanzamiento o ampliación de una operación de mantenimiento de la paz, como se describe en los párrafos 47 a 49 del presente informe;

It is proposed that a military mission start-up or surge capacity be established within the Office of Military Affairs to fill a capability gap by designating certain posts as deployable, so that the nucleus of a military force headquarters could be formed and rapidly deployed to provide the degree of responsiveness required to meet Security Council timelines for the start-up of a new peacekeeping operation, such as UNAMID, or the expansion of an existing peacekeeping operation, as with UNIFIL in 2006.
Con el fin de subsanar una deficiencia de capacidad, se propone el establecimiento, en la Oficina de Asuntos Militares, de una capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades, mediante la designación de algunos puestos como susceptibles de despliegue con objeto de poder constituir y desplegar con rapidez el núcleo de un cuartel general de una fuerza militar que permitiera proporcionar el grado de respuesta necesario para ajustarse al cronograma establecido por el Consejo de Seguridad para la puesta en marcha de una nueva operación de mantenimiento de la paz, como la UNAMID, o la ampliación de una operación existente, como la FPNUL en 2006.

It is proposed that a military mission start-up or surge capacity be established within the Office of Military Affairs to fill a capability gap by designating certain posts as deployable, so that the nucleus of a military force headquarters could be formed and rapidly deployed to provide the degree of responsiveness required to meet Security Council timelines for the start-up of a new peacekeeping operation, such as UNAMID, or the expansion of an existing peacekeeping operation, as with UNIFIL in
Con el fin de subsanar una deficiencia de capacidad, se propone el establecimiento, en la Oficina de Asuntos Militares, de una capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades, mediante la designación de algunos puestos como susceptibles de despliegue con objeto de poder constituir y desplegar con rapidez el núcleo de un cuartel general de una fuerza militar que permitiera proporcionar el grado de respuesta necesario para ajustarse al cronograma establecido por el Consejo de Seguridad para la puesta en marcha de una nueva operación de mantenimiento de la paz, como la UNAMID, o la ampliación de una operación existente, como la FPNUL en

This temporary strengthening of the military mission start-up and surge capacity would be paid for as part of the start-up or expansion costs of a mission.
Este reforzamiento temporal de la capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades se saldaría como parte de los gastos de puesta en marcha o ampliación de una misión.

This temporary strengthening of the military mission start-up and surge capacity would be paid for as part of the start-up or expansion costs of a mission
Este reforzamiento temporal de la capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades se saldaría como parte de los gastos de puesta en marcha o ampliación de una misión

Replaced by new output: support increased effectiveness of deployed military components through readily deployable Headquarters-based military staff for start-up, surge or missions in crisis, as required, and quality assurance through oversight, auditing and validation of deployed military capacities
Se ha sustituido por un nuevo producto: fortalecimiento de la eficacia de los componentes militares desplegados mediante personal militar con base en la Sede preparado para un despliegue rápido con fines de puesta en marcha de misiones, incorporación de nuevos contingentes o refuerzo de misiones en crisis, según sea necesario, y control de calidad mediante la supervisión, la auditoría y la validación de las capacidades militares desplegadas

The Office deployed a military staff support team for the start-up of MINUSCA and to the OHCHR Independent International Commission of Inquiry for the Syrian Arab Republic, and maintained the capacity to deploy up to 14 seconded military officers to support a new mission or a surge for up to 90 days.
Asimismo, desplegó un equipo de personal militar para apoyar la puesta en marcha de la MINUSCA y la labor de la Comisión Internacional Independiente de Investigación del ACNUDH para la República Árabe Siria, y mantuvo la capacidad de despliegue de hasta 14 oficiales militares adscritos para respaldar misiones nuevas o el aumento de contingentes durante un máximo de 90 días.

Hence, the Office of Military Affairs has recognized the need to develop an organic capacity that can be temporarily deployed to the field to facilitate rapid mission start-up or to assist in providing a surge capacity in support of an existing mission.
La Oficina de Asuntos Militares ha reconocido pues la necesidad de adquirir una capacidad orgánica que se pueda desplegar temporalmente sobre el terreno para facilitar la puesta en marcha rápida de una misión o coadyuvar en la provisión de capacidad de reacción en apoyo de una misión existente.

In the report, the Office stated that it had an insufficient information and analysis capacity for military planning, an insufficient number of planning officers, insufficient maritime and aviation expertise and a lack of officers to establish a mission start-up or surge capability.
En el informe la Oficina declaró que contaba con una capacidad de información y análisis insuficiente para la planificación militar, un número insuficiente de oficiales de planificación, conocimientos especializados en asuntos marítimos y de aviación insuficientes y que carecía de oficiales para establecer la capacidad de puesta en marcha de una misión o de reacción a un aumento de actividades.