survival at sea oor Spaans

survival at sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

supervivencia en mar

voorbeelde

It contained a wealth of practical information on surviving at sea after a shipwreck.
Contenía una profusión de información práctica acerca de cómo sobrevivir en alta mar después de un naufragio.

Survival at Sea!
¡Supervivencia en el mar!

A human being can survive at sea level for a week or longer without water.
Un ser humano puede sobrevivir sin agua al nivel del mar durante una semana o más.

‘Oh, then it came down to the rules of survival at sea.
—Ah, entonces todo se redujo a las normas de supervivencia en alta mar.

(c) survival at sea;
c) supervivencia en el mar;

Sefi could never have survived at sea.
Sefi no se hubiera salvado en el mar.

Knowledge of survival at sea techniques.
Conocimiento de las técnicas de supervivencia en el mar.

Do you know anything about surviving at sea?
¿Sabes algo de supervivencia en el mar?

My body had to first let go of land before it could survive at sea.
Mi cuerpo tenía que desprenderse de la tierra antes de poder sobrevivir al mar.

“You don’t survive at sea if you can’t stomach fish.”
—No puedes sobrevivir en el mar si no eres capaz de comer pescado.

Do you know anything about surviving at sea?
¿ Sabes algo de sobrevivir en el mar?

There was no telling how long she’d been aboard her strange vessel, or how she’d managed to survive at sea.
Era imposible saber cuánto tiempo llevaba a bordo de aquella extraña nave o cómo había conseguido sobrevivir en el mar.

They’ve done serious damage to a number of bases, and I doubt we have a single surface ship surviving at sea.
Han dañado seriamente algunas bases y dudo que nos quede un solo buque intacto en alta mar.

While tropic birds can survive at sea for months on end, others, like frigate birds, return to roost every night, so are a sure sign of nearby land.
Si bien las aves tropicales pueden sobrevivir en el mar durante meses, otros, como los pájaros fragata, vuelven a dormir cada noche, por lo que son una señal de tierra cercana.

I could have married the queen of England or survived months at sea.
Podría haberme casado con la reina de Inglaterra o haber sobrevivido durante meses en medio del mar.

Survived storm at sea.
Sobrevivimos a una tormenta en el mar.

The castaway had survived days at sea before I found him.
El náufrago había sobrevivido en el mar durante días antes de que yo lo encontrara.

·Difficulties to be detected by SAR in case of emergency (either the ship or any survival system at sea).
·Dificultades para ser detectados por los servicios de búsqueda y salvamento en caso de emergencia (tanto el buque como cualquier sistema de supervivencia en el mar).

Difficulties to be detected by SAR in case of emergency (either the ship or any survival system at sea).
Dificultades para ser detectados por los servicios de búsqueda y salvamento en caso de emergencia (tanto el buque como cualquier sistema de supervivencia en el mar).

" Very few castaways can claim to have survived so long at sea... "
Muy pocos pueden decir que sobrevivieron tanto tiempo en el mar.

“How is it you have survived so long at sea, when you show such cheek toward your captain?”
—¿Cómo has logrado sobrevivir tantos años en el mar hablándole con ese descaro a tu capitán?

'We survived a storm at sea, and now nothing seems normal.
Hemos sobrevivido a una tormenta en él mar y ahora todo es distinto.