sworn statement oor Spaans

sworn statement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

declaración jurada

vroulike

Well, it's just a matter of time and pressure before there's a sworn statement.
Es solo cuestión de tiempo y presión antes de que logremos una declaración jurada.

voorbeelde

The sworn statements are powerful, Caroline.
Sus testimonios tienen mucha fuerza, Caroline.

“A sworn statement from a witness named Hale Devlin.
Aquí tengo la declaración jurada de un testigo, un tal Hale Devlin.

The sworn statement of a murderer.
El testimonio jurado de una asesina.

After feasting and drinking, they arose early the next morning and made sworn statements one to the other.
Banquetearon juntos, y a la mañana siguiente madrugaron y se hicieron declaraciones juradas el uno al otro.

Look, will you give me a sworn statement?
¿Me daría una declaración jurada?

(a) Complete the registration application form, which shall be regarded as a sworn statement, specifying:
a) Completar el formulario de solicitud de inscripción en el que, bajo fe de juramento, deberá detallarse:

In a sworn statement after the war, Sgt.
En una declaración jurada realizada después de la guerra, el sargento Jesse L.

‘I. – In support of the application, the candidate shall produce a sworn statement stating:
«I. — El candidato presentará, en apoyo de su solicitud de participación, una declaración que acredite:

She left a sworn statement confessing adultery and directed her lawyer to file for divorce.
Dejó una declaración jurada con confesión de adulterio y dirigida a su abogado para solicitar el divorcio.

She’s given a sworn statement and that’s all that matters.”
Ha hecho ya una declaración jurada y eso es lo que importa.

Aside from the sworn statement of the woman he raped?
¿Aparte de la declaración jurada de la mujer violada?

Your wife' s sworn statement
La declaración jurada de tu mujer

I watched you give a sworn statement to the U.S. Attorney about the night Blake Rickford died.
Te vi dar una declaración jurada al abogado sobre la noche que Blake Rickford murió.

The General Court did not reject the probative value in abstracto of a sworn statement.
El Tribunal General no rechazó el valor probatorio in abstracto de una declaración jurada.

Sworn statements were made by both parties guaranteeing reciprocal peaceful conduct.
Ambas partes hicieron declaraciones juradas, asegurándose recíprocamente que observarían una conducta pacífica.

That there is a sworn statement.
Pues existe una declaración bajo juramento.

“I made the call” is how he put it in his sworn statement.
«Yo tomé la decisión» es como lo expresó en su declaración jurada.

He convinced him to retract his sworn statement.
Lo convenció de que se retractara de su declaración bajo juramento.

Why was that sworn statement of world importance, but what may some objector say as to its fulfillment?
¿Por qué fue esa declaración jurada de importancia mundial, pero qué puede decir algún objetante respecto a su cumplimiento?

Next morning they were early in rising and they made sworn statements one to the other.
A la mañana siguiente madrugaron y se hicieron declaraciones juradas el uno al otro.

We have the victim's sworn statement of inappropriate sexual contact.
Tenemos una declaración sobre conducta sexual inadecuada.

That’s what I’ll put in my sworn statement.”
Es lo que diré en mi declaración jurada.

In a sworn statement.
En una declaración jurada.

Sworn statements made and signed by the applicant himself are not sufficient proof of lack of means.
Las declaraciones solemnes redactadas y firmadas por el propio solicitante no bastarán para probar su situación de indigencia.

“But if you have their sworn statements ...?”
—Pero si tenéis sus declaraciones juradas...