systemically important financial institution oor Spaans

systemically important financial institution

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

institución financiera de importancia sistémica

Systemically important financial institution

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Entidad financiera de importancia sistémica

voorbeelde

Europe needs a legislative and institutional framework to resolve the insolvency of systemic important financial institutions.
Europa necesita un marco legislativo e institucional para resolver la insolvencia de las entidades financieras de importancia sistémica.

Systemically important financial institutions may also be identified by the ESRB.
La JERS también podrá identificar entidades financieras de importancia sistémica.

And equity-capital requirements for large, systemically important financial institutions remain too low.
Y los requisitos de capital propio correspondientes a las entidades financieras sistémicamente importantes siguen siendo poco estrictos.

addressing cross-border resolutions and systemically important financial institutions
abordar las resoluciones transfronterizas y las instituciones financieras de importancia sistémica

Fourth, strengthened public disclosure practices for systemically important financial institutions and markets should be a priority.
Cuarto, debe fijarse como prioridad la tarea de afianzar las prácticas de divulgación pública de datos de las instituciones y los mercados financieros sistémicamente importantes.

Systemically Important Financial Institutions (SIFIs) could be subject to an additional capital buffer requirement.
Las entidades financieras de importancia sistémica pueden quedar sujetas a un requisito de reserva de capital adicional.

• "Take decisive action and use all available tools to support systemically important financial institutions and prevent their failure.
* "Tomar medidas decisivas y recurrir a todos los instrumentos disponibles para respaldar a las instituciones financieras de importancia sistémica y evitar su quiebra.

EBA shall compile a list of systemically important financial institutions on global, Union and domestic level.
La ABE elaborará una lista de entidades financieras de importancia sistémica a escala mundial, de la Unión y nacional.

new rules for systemically important financial institutions and adequate regulation of the shadow banking system.
, las nuevas normas referentes a las instituciones financieras de importancia sistémica y la regulación adecuada del sistema bancario paralelo.

The list of systemically important financial institutions shall be communicated to competent authorities, the ESRB and the Commission.
La lista de entidades financieras de importancia sistémica será enviada a las autoridades competentes, a la JERS y a la Comisión.

addressing cross-border resolutions and systemically important financial institutions,
abordar las resoluciones transfronterizas y las instituciones financieras de importancia sistémica;

Secondly, the work on systemically important financial institutions (SIFIs).
En segundo lugar, el trabajo sobre las instituciones financieras de importancia sistémica.

FSB, “Policy Measures to Address Systemically Important Financial Institutions,” November 4, 2011. 67.
FSB, «Policy Measures to Address Systemically Important Financial Institutions», 4 de noviembre de 2011. 67.

The international framework should, above all, capture the risks and spillover effects arising from systemically important financial institutions.
Sobre todo, el marco internacional debería absorber los riesgos y efectos colaterales que se originan de instituciones financieras de importancia sistémica.

Globally systemically important financial institutions are now required to file such documents.
A día de hoy, todos los grandes fabricantes de electrónica del mundo están implicados con proyectos de estas características.

The Financial Stability Board developed a set of policy measures to address systemically important financial institutions.
La Junta de Estabilidad Financiera elaboró una serie de medidas normativas para abordar el problema de las instituciones financieras de importancia sistémica

We need to intensify our work towards effective global convergence policies on crisis management and systemically important financial institutions.
Necesitamos intensificar nuestro trabajo para unas políticas de convergencia global efectivas sobre gestión de crisis e instituciones financieras sistemáticamente importantes.

However, many issues remain to be worked out, notably in areas involving systemically important financial institutions and international coordination.
Sin embargo, hay muchas cuestiones que aún están por definir, particularmente en aspectos concernientes a las instituciones financieras de importancia sistémica y la coordinación internacional.

A major outstanding issue is the moral hazard created by systemically important financial institutions (“too big to fail” banks).
Un importante problema pendiente es el riesgo moral creado por las instituciones financieras de importancia sistémica (los bancos "demasiado grandes para quebrar").

Leaders of the Group of 20 (G20) have agreed to strengthen the oversight and regulation of global systemically important financial institutions.
Los dirigentes del Grupo de los 20 (G20) han acordado reforzar la supervisión y la regulación de las instituciones financieras mundiales de importancia sistémica.

Systemically important financial institutions are not just commercial banks but can include investment banks, insurance companies, hedge funds and financial clearing houses
No sólo están incluidos los bancos comerciales entre las instituciones financieras importantes del sistema, sino que pueden también incluirse los bancos de inversión, las compañías de seguros, los fondos de cobertura y las cámaras de compensación

The measures put forward by the Board also aim at establishing more intensive and effective supervision of all systemically important financial institutions.
Las medidas propugnadas por la Junta también procuran establecer una supervisión más intensa y eficaz de todas las instituciones financieras de importancia sistémica.

For instance, identifying and addressing moral hazard created by “systemically important financial institutions” (“too big to fail”) remained to be worked out.
Por ejemplo, seguía pendiente el problema de cómo detectar y enfrentar el riesgo moral creado por las "instituciones financieras de importancia sistémica" ("demasiado grandes para quebrar").

In response to the enormous economic strain governments took unprecedented steps to assist systemically important financial institutions on the verge of bankruptcy.
En respuesta a las enormes dificultades económicas, los gobiernos adoptaron medidas sin precedentes para ayudar de forma sistémica a importantes entidades financieras que se encontraban al borde de la quiebra.