tactile marking oor Spaans

tactile marking

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

línea táctil

marca táctil

Many traffic signals emit audible signals and have tactile markings.
Muchos semáforos emiten señales sonoras y tienen marcas táctiles.

voorbeelde

Information signboards of metal with tactile markings
Rótulos de indicación e información metálicos con marcas perceptibles mediante el tacto

The end of the platform shall have both visual and tactile markings
Los extremos de los andenes deberán llevar marcas tanto visuales como táctiles

Tactile marks near the edges of the Euros # and Euros # banknotes
Marcas táctiles junto al borde de los billetes de # uros y # uros

Many traffic signals emit audible signals and have tactile markings.
Muchos semáforos emiten señales sonoras y tienen marcas táctiles.

— have visual and tactile markings to identify the beginning and the end of the crossing surface.
— tener señales visuales y táctiles para identificar el principio y el fin de la superficie de cruce,

Fonts of plastic and/or wood for manufacturing information signboards with tactile markings
Tipos de escritura de materias plásticas o madera para fabricar rótulos de indicación con marcas perceptibles mediante el tacto

Fonts of metal for manufacturing information signboards with tactile markings
Tipos de escritura de metal para fabricar rótulos de indicación con marcas perceptibles mediante el tacto

• To provide tactile markings on access ways to stairs and install visual indicators on edges of stairs.
· Utilizar marcas táctiles en las vías de acceso a las escaleras e instalar indicadores visuales en los bordes de las escaleras;

Such controls shall be identifiable by touch (for example tactile markings) and shall indicate the functionality
Estos controles deberán ser identificables al tacto (por ejemplo, mediante marcas táctiles) e indicar su funcionalidad

Low profile directional tactile markings are installed on busy pedestrian crossings in Japan.
Marcas podotáctiles direccionales de bajo perfil, instalados en cruces peatonales, en Japón.

Such pushbuttons shall be identifiable by touch (for example:- tactile markings) and shall indicate the functionality
Estos pulsadores deberán ser identificables al tacto (por ejemplo, mediante marcas táctiles) e indicar su funcionalidad

(2) It shall be identifiable by touch (for example: tactile markings); this identification shall indicate the functionality.
2) Deberán ser identificables al tacto (por ejemplo, mediante señalización táctil); esta identificación deberá indicar su funcionalidad.

Visual and tactile markings shall be provided to identify the boundaries of the crossing surface
Deberán utilizarse marcas visuales y táctiles para señalar los límites de la superficie de cruce

The tactile marking shall be in accordance with National Rules
Las marcas táctiles se ajustarán a las normas nacionales

Information signboards of plastic and/or wood with tactile markings
Rótulos de indicación e información de materias plásticas o madera con marcas perceptibles mediante el tacto

Such controls shall be identifiable by touch (for example:- tactile markings) and shall indicate the functionality
Estos controles deberán ser identificables al tacto (por ejemplo, mediante marcas táctiles) e indicar su funcionalidad

The tactile marking indicates the direction users need to walk as well as the layout of the crossing for visually impaired individuals.
La marca táctil indica la dirección en que debe caminar el peatón, así como el trazado del cruce para personas con disminución visual.

The holding member and the chamber include tactile markings with the same orientation as the tip of the cannula, indicating the direction in which the anaesthetic will be administered.
El miembro de sujeción y Ia camara comprenden marcas tactiles con Ia misma orientación que tiene Ia punta de Ia canula, para saber en que dirección sera dosificado el anestesico.

Several design elements on the front of the banknotes are printed in relief, using deep engraving and a special printing method known as intaglio. In addition, tactile marks are printed along the edges of the # and # banknotes
De hecho, los elementos de tipo gráfico incorporados a los billetes para facilitar su manejo a quienes padecen una discapacidad visual han sido bien acogidos por las personas que gozan de buena visión, pues a menudo les sirven también de ayuda

ESCWA noted that further improvements were still required to ensure full accessibility for persons with disabilities, such as additional accessible bathrooms, access to the cafeteria, Braille signage for emergency equipment and situations, disability-friendly staircases with tactile markings, and an accessible website.
La CESPAO observó que para garantizar la accesibilidad universal de las personas con discapacidad seguían haciendo falta mejoras, como más baños accesibles, acceso a la cafetería, señalización en braille para situaciones y equipos de emergencia, escaleras adaptadas con señalización táctil y un sitio web accesible.

With regard to communication, Section 40 provides that all persons providing public telephone services shall as far as possible install and maintain telephone devices or units for persons with hearing disabilities and tactile marks on telephone sets to enable persons with visual disabilities to communicate through the telephone system.
Con respecto a las comunicaciones, el artículo 40 establece que, en lo posible, quienes suministren servicios de telefonía pública deben instalar y mantener unidades o dispositivos telefónicos para personas con discapacidades auditivas y aparatos telefónicos con marcas táctiles para que las personas con discapacidad visual puedan comunicarse.

In terms of the accessibility of public highways and public spaces, playgrounds, green spaces, woods and gardens, the implementing regulation sets out a number of accessibility requirements, including the provision of pedestrian crossings, slopes and optical and tactile markings that signal the separation between the path and the road.
En relación con la accesibilidad de vías y espacios públicos, campos de juegos, planes verdes, plantaciones y jardines, este reglamento de aplicación contiene los requisitos de accesibilidad, entre otros, de los cruces peatonales, las rampas y los dispositivos táctiles y ópticos que marcan la separación entre la vía peatonal y otras.

Tactile identification and marking devices of metal
Productos de identificación y marcado con percepción táctil metálicos

Tactile identification and marking devices of plastic and/or wood
Artículos de identificación y marcado perceptibles mediante el tacto de materias plásticas o madera

Improvements will be made to 18 main stairs to include such features as tactile and contrast marking and handrails.
Se introducirán mejoras en 18 escaleras principales, como pasamanos y señalización táctil y con contraste.