talipes equinovarus oor Spaans

talipes equinovarus

naamwoord

clubfoot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pie equinovaro

Soortgelyke frases

congenital talipes equinovarus
pie equinovaro

voorbeelde

Talipes equinovarus
Pie varo equino congénito

This disorder is characterized by short stature, normal head size, micromelia, kyphoscoliosis, cleft palate, cystic masses in auricles, talipes equinovarus, joint contractures and abduction of thumbs ('hitchhiker thumbs').
Se caracteriza por marcada disminución de la talla, normocefalia, micromelia, cifoescoliosis, paladar hendido, quistes del pabellón auricular, pie equino varo, contracturas articulares y pulgares abducidos.

Clubfoot, also known as talipes equinovarus, is a congenital (present at birth) foot deformity.
El pie zambo, también denominado talipes equinovarus, es una malformación congénita (presente desde el nacimiento) de los pies.

Your child was born with clubfoot (talipes equinovarus).
Su hijo nació con una deformación del pie llamada pie zambo (talipes equinovaro).

What is clubfoot? Clubfoot, also known as talipes equinovarus, is a congenital (present at birth) foot deformity.
El pie zambo, también denominado talipes equinovarus, es una malformación congénita (presente desde el nacimiento) de los pies.

Talipes equinovarus may recur as children grow. Talipes calcaneovalgus
Puede observarse recurrencia del pie equinovaro a medida que los niños crecen.

Introduction: Congenital Talipes equinovarus (CTEV) or clubfoot is one of the most common congenital abnormalities.
Introducción: El pie equino varo congénito (PEVC) es una de las anormalidades congénitas más frecuentes2.

Idiopathic congenital talipes equinovarus; not always an isolated anomaly.
Pie equinovaro congénito idiopático; No siempre una anomalía aislada.

Clubfoot, also known as talipes equinovarus, is a congenital (present at birth) foot deformity.
El pie zambo, también llamado talipes equinovarus, es una malformación congénita (presente desde el nacimiento) de los pies.

Una revisión de los resultados a largo plazo. - Idiopathic congenital talipes equinovarus; not always an isolated anomaly.
Pie equinovaro congénito idiopático; No siempre una anomalía aislada.

Talipes equinovarus (clubfoot), scoliosis, and progressive cardiomyopathy are common.
Son frecuentes el pie cavo equinovaro (pie bot), la escoliosis y la miocardiopatía progresiva.

Background: Congenital clubfoot ("talipes equinovarus") is a congenital deformity of the foot, which produces adduction, varus, cavus and equinus of it.
Antecedentes: El pie equinovaro congénito (“talipes equinovarus”) es una deformidad congénita del pie, que produce aducción, varo, cavo y equino del mismo.

Similar deformities that result from in utero positioning can be distinguished from talipes equinovarus because they can be easily corrected passively.
El pie equinovaro puede distinguirse de deformidades similares secundarias a la posición intrauterina porque éstas pueden corregirse en forma pasiva con facilidad.

Talipes equinovarus Sometimes called clubfoot, talipes equinovarus is characterized by plantar flexion, inward tilting of the heel (from the midline of the leg), and adduction of the forefoot (medial deviation away from the leg’s vertical axis).
Denominado a veces pie zambo, el pie equinovaro se caracteriza por flexión plantar, inclinación hacia adentro del talón (respecto de la línea media de la pierna) y aducción del antepié (desviación medial alejándose del eje vertical de la pierna).

Amniocentesis is also possible at 10-14 weeks of gestation. If the test is performed during these earlier weeks, the risk of spontaneous abortion increases around 2%, and there is a higher incidence of talipes equinovarus (foot abnormality), as well as rupture of the membranes; hence, although technically possible, this procedure is NOT recommended and should only be used in very specific cases and with the patient ́s consent.
La amniocentesis también es posible a las 10-14 semanas de gestación, pero si el test se efectúa durante estas semanas el riesgo de aborto se incrementa en un 2%, y hay una mayor íncidencia de pie equinovaro (deformación del pie), así como de rotura de membranas, por lo cual a pesar de que técnicamente es posible, NO es recomendable y solo debe utilizada en casos muy concretos y con el consentimiento de la paciente.