talipes equinus oor Spaans

talipes equinus

naamwoord

talipes in which the toes are pointed downward

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pie equino

voorbeelde

‘I suppose you've got talipes equinus?'
—Sospecho que usted tiene un talipes equinus, ¿no?

Irreducible talipes equinus | up to15 % |
Equinismo irreducible | Hasta 15% |

A posterior foot splint applied with the ankle in a 90° position can prevent equinus deformity (talipes equinus) and footdrop.
Una férula en la parte posterior del pie aplicada con el tobillo en una posición de 90° puede prevenir deformidad en equino (pie equino) y pie caído.

Can Align Footwear® insoles help me if I am pigeon-toed (metatarsus varus) or have foot drop, club foot (talipes equinus) or corns or callouses?
¿Pueden ayudarme las plantillas Align Footwear® si tengo los pies torcidos hacia dentro (metatarso varo), pie equino, pie equinovaro (talipes equinovarus) o callos?

At the beginning, Professor Vojta made the observation that in certain body positions a contraction of the neck and trunk musculature could be induced by manipulation of a talipes equinus, and conversely that the tension in the talipes equinus could be increased by a conscious raising of the head.
Al principio el Profesor Vojta observó que en determinadas posturas, mediante la manipulación del pie equino era posible provocar la contracción de la musculatura de la nuca y del tronco y por otro lado, mejoraba la tensión a nivel del pie equino a través de la elevación consciente de la cabeza.

Background: Congenital clubfoot ("talipes equinovarus") is a congenital deformity of the foot, which produces adduction, varus, cavus and equinus of it.
Antecedentes: El pie equinovaro congénito (“talipes equinovarus”) es una deformidad congénita del pie, que produce aducción, varo, cavo y equino del mismo.