teacher's pet oor Spaans

teacher's pet

naamwoord

(idiomatic) A student who is perceived to be favored by the teacher.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chupamedias

naamwoord masculine, feminine

Here come those tedious teacher's pets.
Aquí vienen los chupamedias.

el chupamedias

Here come those tedious teacher's pets.
Aquí vienen los chupamedias.

el favorito del maestro

Evolution can pass only if it is the teacher’s pet.
La evolución solo puede pasarlos si es la favorita del maestro.

el favorito del profesor · enchufado · la chupamedias · la favorita del maestro · la favorita del profesor · preferido

Soortgelyke frases

to be the teacher's pet
ser el favorito del profesor

voorbeelde

Well, well, well... ain't you the most over achieving, teachers pet, know it all in the room.
Bueno, bueno, bueno acaso no eres la más sobresaliente entrenadora de animales en la sala.

Stuck-up teacher's pet.
Es un pelota.

Oh, teacher's pet, huh?
Conque es el favorito.

A first novel is always a bit of a teacher’s pet.
La primera novela es siempre la de un alumno aplicado.

If we work this right, we'll be teacher's pet with all sorts of special privileges.
Si trabajamos bien el asunto, nos veremos mimados y gozaremos de toda clase de privilegios especiales.

I'll let it slide this time, but if you plan on being teacher's pet
Esta vez lo dejaré pasar, pero si desea ser la preferida,

We called them pets, teacher’s pets, for that’s what they were.
Los llamábamos enchufados, los enchufados del profesor, porque eso es lo que eran.

“Yeah, you always were teacher’s pet.
—Sí, siempre fuiste la preferida del profesor.

They call you teacher's pet?
¿Te dicen " chupamedias "?

Also, youths are angry when special attention or preferential treatment is given to teacher’s pets.
Los jóvenes se enfadan también cuando el maestro da atención especial o trato preferente a sus alumnos favoritos.

And if you wanna be the teacher's pet
Y si quieres ser la mascota del profesor

Whatever, it was clear that at this moment he was definitely not teacher's pet.
Fuera lo que fuese, era evidente que en estos momentos él no era el preferido de la profesora.

He was teacher's pet?
¿Él era la mascota de la maestra?

After less than six months he was teacher’s pet, which annoyed his fellow pupils.
Al cabo de pocos meses se había convertido en el preferido del maestro, cosa que por supuesto indignó a sus compañeros.

This was shocking for many reasons, but mostly because he was every teacher’s pet.
Aquello resultaba sorprendente por muchas razones pero, sobre todo, porque era el ojito derecho de todo el profesorado.

It didn’t look like many of them were listening to him, but a few played teacher’s pet.
No parecía que muchos le hicieran caso, pero algunos sí hacían la pelota al maestro.

Teacher's pet!
¡ El favorito del maestro!

Your watch on the left wrist and on the right—Igor, the teacher’s pet....
En la mano izquierda, el reloj, y en la derecha, Igor, su alumno más querido.

There's a lot of competition for teacher's pet.
Hay muchísima competencia para ser ojito derecho del profesor.

A few smiles, teacher’s pet getting a doing.
Algunas sonrisitas, los pelotas del jefe haciendo su trabajo.

Harry was the Blond Wonder Child, the teachers’ pet through every year of school.
Harry era el Rubito de Oro, el mimado de los profesores curso tras curso en el colegio.

Easy for you to say, teacher's pet.
Es fácil para ti decir, Maestro de mascotas.

See what it's like to be teacher's pet.
Veremos qué se siente ser el consentido de la maestra.

"""And Winnie, of course, because she was teacher's pet."""
Y Winnie, por supuesto, que era la mascota de los profesores.