telementoring oor Spaans

telementoring

naamwoord

Mentoring by means of telecommunication or computer networks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

teleasistencia

tele-capacitación

voorbeelde

Several projects for intra-operative procedures were carried out: the monitoring of surgery from a remote location (“teleanaesthesia”); an experience in which a resident surgeon safely completed a laparoscopic cholecystectomy in the jungle of Ecuador under the guidance of a laparoscopic surgeon located in the United States (“telementoring”); an experience in which consultants at a remote location identified anatomical features and participated in the decisions taken during a surgical operation (“telepresence”); and teleconsultations
Se han ejecutado varios proyectos basados en procedimientos de actuación interoperativos: la vigilancia de una operación quirúrgica desde un lugar remoto (“teleanestesia”); una experiencia en la que un cirujano local completó con éxito una colecistectomía laparoscópica en la selva del Ecuador bajo la dirección de otro cirujano laparoscópico ubicado en los Estados Unidos (“teledirección”); una experiencia en la que consultores de un lugar remoto identificaron características anatómicas y participaron en las decisiones adoptadas durante una operación quirúrgica (“telepresencia”); y teleconsultas

The ethical and medicolegal ramifications of telementoring have not been completely determined.
Las repercusiones éticas y medicolegales en este contexto aún no están completamente establecidas.

Teleconsultation and telementoring are carried out between two providers who are geographically separated.
Las consultas y tutorías a distancia se llevan a cabo entre dos personas separadas geográficamente.

Several projects for intra-operative procedures were carried out: the monitoring of surgery from a remote location (“teleanaesthesia”); an experience in which a resident surgeon safely completed a laparoscopic cholecystectomy in the jungle of Ecuador under the guidance of a laparoscopic surgeon located in the United States (“telementoring”); an experience in which consultants at a remote location identified anatomical features and participated in the decisions taken during a surgical operation (“telepresence”); and teleconsultations.
Se han ejecutado varios proyectos basados en procedimientos de actuación interoperativos: la vigilancia de una operación quirúrgica desde un lugar remoto (“teleanestesia”); una experiencia en la que un cirujano local completó con éxito una colecistectomía laparoscópica en la selva del Ecuador bajo la dirección de otro cirujano laparoscópico ubicado en los Estados Unidos (“teledirección”); una experiencia en la que consultores de un lugar remoto identificaron características anatómicas y participaron en las decisiones adoptadas durante una operación quirúrgica (“telepresencia”); y teleconsultas.

Telephone communication was also occasionally used, known as telementoring.
También se utilizó ocasionalmente la comunicación telefónica, conocido como telementoring.

In particular, the nationwide introduction of telementoring in 2013 to meet domestic requirements made it possible for skilled surgeons at the higher-level hospitals to monitor and provide directions for operations at the lower-levels.
En particular, en 2013, la introducción a nivel nacional de la tutoría a distancia para atender las necesidades nacionales permitió que cirujanos especializados de los hospitales más importantes supervisaran e impartieran instrucciones durante las operaciones realizadas a niveles inferiores.

Dr. Nelson uses dermoscopy in her practice at MD Anderson and leads the telementoring program to share her expertise.
La Dra. Nelson utiliza la dermatoscopía en su práctica en el MD Anderson y dirige el programa de teletutoría para compartir su conocimiento.

Project TEACH began 2 years ago to provide telementoring for clinicians and counselors at LMAHs in Texas, and the program has recently been expanded to include community health care practitioners throughout the country.
El Proyecto TEACH se inició hace 2 años para ofrecer telementoría a profesionales clínicos y asesores de centros LMAH en Texas. Recientemente, el programa se expandió para incluir a profesionales de atención médica comunitarios de todo el país.

To help remedy this disparity, dermatologists at The University of Texas MD Anderson Cancer Center are using telementoring to train dermatology residents in underserved communities to use dermoscopy for skin cancer screening.
Para contribuir a remediar esta desigualdad, los dermatólogos del MD Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas están usando teletutoría para capacitar a los residentes de dermatología en comunidades que reciben menos atención médica para usar la dermatoscopía para la detección del cáncer de piel.

The program is part of Project ECHO (Extension for Community Healthcare Outcomes), a telementoring program established in 2003 by Sanjeev Arora, M.D., of the University of New Mexico to connect institutional specialists with community physicians treating hepatitis C patients in rural New Mexico.
El programa forma parte del Proyecto ECHO (Extensión para Respuesta de Atención Médica Comunitaria), un programa de telementoría creado en 2003 por el Dr. Sanjeev Arora, de la Universidad de Nuevo México, para conectar a especialistas institucionales con médicos comunitarios que tratan a pacientes con hepatitis C en áreas rurales de Nuevo México.

This project from CLMER telementors collects stories that are good for retelling -- stories handed down through the oral tradition.
Originado por los telementores de CLMER, este proyecto recoge historias de la tradición oral.

We also plan to assist other entities interested in Telementoring.
También planeamos ayudar a otras entidades interesadas en la telementoría.

MD Anderson’s Melanoma Moon Shot program has taken the lead in sharing expertise in the use of dermoscopy through a telementoring initiative called Project ECHO, or Extension for Community Healthcare Outcomes.
El programa Moon Shot del MD Anderson contra el melanoma ha tomado la delantera para compartir conocimientos en el uso de la dermatoscopía a través de una iniciativa de teletutoría llamada Proyecto ECHO (Extension for Community Healthcare Outcomes; Extensión para Resultados de Atención Médica Comunitaria).

To solve this problem, specialists at The University of Texas MD Anderson Cancer Center use an innovative telementoring program to discuss cases with community providers.
Para solucionar este problema, los especialistas del MD Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas utilizan un innovador programa de telementoría, o mentoría remota, para analizar casos con proveedores comunitarios.

“It’s to try to improve diagnostic accuracy overall so that fewer lesions need to be removed due to physician uncertainty.” Telementoring in dermoscopy
“Es tratar de mejorar la precisión del diagnóstico en términos generales para que sea posible extraer menos lesiones debido a la inseguridad del médico”.

The ‘remote surgeon’ pilot is part of the Telestration project created by AIS Channel, and is based on a telementoring technique that, through 5G technology, allows a specialist surgeon to guide a surgeon in a distant operating room, remotely and in real time.
El piloto ‘cirujano remoto’ se enmarca dentro del proyecto de Telestration creado por AIS Channel, y se basa en una técnica de telementoring que, a través de la tecnología 5G, permite a un cirujano especialista guiar a distancia y en tiempo real a otro cirujano que esté operando en un quirófano

During this year Dr Bacal got involved in multiple projects including new minimally invasive techniques, robotic surgery, telementoring and tele-education, simulators and the use of the Internet for surgical education.
Durante este año se involucró en varios proyectos, incluyendo nuevas técnicas mínimamente invasivas, cirugía robótica, telementoring y teleeducación, simuladores y el uso de Internet para educación quirúrgica Dr Bacal.