telemedicine oor Spaans

telemedicine

naamwoord

The transfer of medical information via telecommunication technologies for the purpose of consulting or for remote medical procedures or examinations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

telemedicina

vroulike

Collaborations are sought with telemedicine developers and service providers, as well as healthcare system integrators.
Se buscan colaboraciones con desarrolladores de telemedicina y proveedores de servicios, así como integradores de sistemas sanitarios.

Soortgelyke frases

telemedicine mentoring
tele-capacitación · teleasistencia

satellite telemedicine
telemedicina satelital · telemedicina vía satélite

telemedicine network
red de telemedicina

voorbeelde

Tele-education and telemedicine were used to bring services to rural areas, and more than 520 million Indian citizens had already been provided with unique identification as part of a national identification scheme.
La teleeducación y la telemedicina se utilizan para hacer extensivos esos servicios a las zonas rurales, mientras que a más de 520 millones de ciudadanos indios ya se ha asignado un número de identidad único como parte de un proyecto nacional de identificación.

Colombia attached great importance to the application of space science and technology for the prevention of natural disasters, tele-education, telemedicine and remote sensing
Colombia atribuye una importancia fundamental a las aplicaciones de las ciencias y tecnologías espaciales a fin de prevenir los desastres naturales, promover la enseñanza a distancia, la telemedicina y la teleobservación

Demos will be hold to show new services derived from the current projects as well as demos provided by tech companies inthe area of the Telemedicine.
Se organizarán demostraciones donde se mostrarán nuevos servicios derivados de los proyectos en curso y por otro lado demostraciones donde empresas tecnológicas exhibirán nuevos dispositivos o servicios.

The Chair of the Action Team is now working directly with the organizers of the EURISY conference to be held in Rabat to have an element of telemedicine included.
La presidencia del equipo de acción trabaja ya en contacto directo con los organizadores de la conferencia de EURISY que se celebrará en Rabat para incluir en ella elementos de telemedicina.

Among these activities are, for instance: working to enable citizens to take an active role in the management of their own health data, including in the area of e-health, m-health and telemedicine, as well as patients’ access, use and share of their own health data and digital health literacy of patients.
Entre esas actividades cabe citar las siguientes: su labor para que los ciudadanos puedan desempeñar un papel activo en la gestión de sus datos sanitarios, en particular en el ámbito de la sanidad electrónica, la salud móvil y la telemedicina, y para que los pacientes puedan acceder a sus datos sanitarios y utilizarlos y compartirlos, así como en la alfabetización de los pacientes en el ámbito de la salud digital.

There were two basic types of telemedicine applications, based on the timing of the information transmitted: (a) interaction between the individuals involved in real time (doctor to doctor and doctor to patient); and (b) store-and-forward data exchange.
Había dos tipos básicos de aplicaciones de la telemedicina, en función del momento en que se transmitía la información: a) cuando se trataba de una interacción entre las personas del caso en tiempo real (de médico a médico y de médico a paciente); y b) cuando se trataba de un intercambio de datos que se transmitían tras acumularlos.

5.4 It is important for the Committee to be involved in periodic progress assessments on the commitments made: beyond the operational development of telemedicine and the resources provided, this is a matter of equal access to healthcare.
5.4. El CESE considera importante participar en el análisis de las etapas de la aplicación de los compromisos asumidos: dejando al margen el desarrollo operativo de la telemedicina y los medios que se asignen: de lo que se trata es de la igualdad de los ciudadanos en el acceso a la atención sanitaria.

HR: Unbound, except for telemedicine: none.
HR: Sin consolidar, excepto por lo que se refiere a la telemedicina: ninguna.

The benefits of using GIS mobile application, ArcGIS online and the free tool ArcGIS Explorer to support a multiplicity of applications, from telemedicine, bioterrorism to emergency management and response
Se señalaron los beneficios que reportaba el uso de la aplicación móvil de los sistemas de información geográfica, ArcGIS en línea y ArcGIS Explorer de código abierto, para apoyar múltiples aplicaciones, desde la telemedicina y el bioterrorismo hasta la gestión de casos de emergencia y la respuesta de emergencia. En la misma sesión, el Sr

Telemedicine had been widely developed and applied for real-time health monitoring, from patients to astronauts
La telemedicina se había desarrollado y aplicado ampliamente para vigilar en tiempo real la salud, ya se tratara de simples pacientes o de astronautas

The priority themes that have been identified within the framework of the Programme are as follows: (a) disaster management; (b) tele-education and telemedicine; (c) protection of the environment; (d) management of natural resources; (e) small satellites for research and applications; and (f) use of global navigation and positioning satellite systems in remote sensing applications strategic to development activities.
Los temas prioritarios que se han identificado en el marco del Programa son los siguientes: a) la gestión de actividades en casos de desastre; b) la educación a distancia y la telemedicina; c) la protección del medio ambiente; d) la ordenación de los recursos naturales; e) la utilización de pequeños satélites en la investigación y otras aplicaciones; f) la utilización de los sistemas mundiales de satélites de navegación y determinación de la posición en aplicaciones de teleobservación de importancia estratégica para las actividades en favor del desarrollo.

Recent advances in telecommunications technology and especially in telemedicine services have dramatically improved the quality of life for citizens living in Canada's remote communities in Labrador
Los últimos adelantos de la tecnología de las telecomunicaciones y, especialmente, de los servicios de telemedicina, han mejorado notablemente la calidad de vida de los habitantes de las zonas remotas de Labrador (Canadá

Two universities in Colombia were working on Cubesats. The mission for one of them was telemetry and for the other one was telemedicine for tele-consultations
Dos universidades colombianas trabajaban en el proyecto; una de ellas tenía por misión la telemetría; la otra, la telemedicina con vistas a la teleconsulta

Australia had begun to provide some telemedicine services to nearby countries in the Asia and Pacific region; most of those services were delivered by satellite
Australia había empezado a prestar ciertos servicios de telemedicina a países cercanos en la región de Asia y el Pacífico. La mayor parte de esos servicios se prestaba por satélite

Wide-ranging applications include distance learning and telemedicine, providing essential health and medical services and educational opportunities, in particular in rural and remote areas
Las aplicaciones de amplio alcance son, entre otras, la enseñanza a distancia y la telemedicina, la prestación de servicios sanitarios y médicos esenciales y las oportunidades educativas, sobre todo en zonas rurales y remotas

At present # ministries had already been connected and there were discussions on proposals for health applications (such as telemedicine consultation services) to be delivered through the network
Actualmente, se habían conectado ya # ministerios y se analizaban propuestas de aplicaciones sanitarias (como los servicios de consulta de telemedicina) que se brindarían mediante la red

Telemedicine in Australia had suffered from poor funding and lack of critical mass, which had meant that many programmes were not sustainable
En Australia, la telemedicina se había visto afectada por la financiación insuficiente y la falta de masa crítica, por lo cual muchos programas no eran sostenibles

d) Have any policies for implementing telemedicine been developed in the country previously?
d) ¿Se han elaborado anteriormente en el país políticas para aplicar la telemedicina?

According to the team, the cost of satellite-based telemedicine would only be a small part of the total cost for healthcare and the return on investment for medical providers high.
Según el equipo, el coste de la telemedicina mediante satélites sería una mínima parte del coste total sanitario y los beneficios de la inversión realizada serían elevados.

Amendment 71 Proposal for a directive Article 16 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 16a Telemedicine Telemedicine practitioners who provide healthcare for patients in the EU shall be registered with the medical regulator of the Member State from where the telemedicine treatment is provided.
Enmienda 71 Propuesta de directiva Artículo 16 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Artículo 16 bis Telemedicina Los profesionales de la telemedicina que presten atención sanitaria a pacientes en la UE deberán estar registrados ante el organismo regulador de la profesión médica del Estado miembro a partir del cual se presta el tratamiento a través de la telemedicina.

The Commission notes, for instance, that if the purpose of the functionality is symptom checking or telemedicine, these purposes do not require access to the contact list of the person owning the device.
La Comisión señala que, por ejemplo, si la finalidad de la funcionalidad es la comprobación de síntomas o la telemedicina, no se requiere acceder a la lista de contactos del propietario del dispositivo.

Space applications enable much of the global task of improving the human condition to be successfully accomplished in such areas as achieving a sustainable world, protecting the environment, providing all people with access to global communications, managing and alleviating the effects of natural disasters and enhancing capacity-building in all parts of the world, providing for telemedicine and tele-health in underprivileged regions and providing for regional economic development that would otherwise not be possible.
Buena parte de la tarea mundial de mejorar la condición del ser humano puede lograrse satisfactoriamente gracias a las aplicaciones de la tecnología espacial en esferas como el logro de un mundo sostenible, la protección del medio ambiente, el acceso de todas las personas a las comunicaciones mundiales, la gestión de los desastres naturales y la mitigación de sus efectos y el fomento de la capacidad en todas las regiones, facilitando en las desfavorecidas las ventajas de la telemedicina y la salud a distancia y asegurando el desarrollo económico regional que no sería posible de otra forma.

Preparation of a compilation report on the status of telemedicine worldwide.
La preparación de un informe sobre la situación y las posibilidades de la telemedicina en todo el mundo.

The holding of an international United Nations conference on global telemedicine;
La celebración de una conferencia internacional de las Naciones Unidas sobre telemedicina a nivel mundial;

In the area of technologies and global information infrastructure, telemedicine pilot projects were implemented in Mozambique and Uganda and another is planned for Senegal
En el campo de la tecnología y la infraestructura mundial de la información, se ejecutaron proyectos experimentales de telemedicina en Mozambique y Uganda, y está previsto otro en el Senegal