telematic oor Spaans

telematic

adjektief

Of or pertaining to telematics

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

telemática

adjektief vroulike

Some of these telematics applications may also be adapted for urban traffic.
Algunas de estas aplicaciones telemáticas podrá también adaptarse al tráfico urbano.

telemático

adjektief manlike

Some of these telematics applications may also be adapted for urban traffic.
Algunas de estas aplicaciones telemáticas podrá también adaptarse al tráfico urbano.

Soortgelyke frases

telematic network
red telemática

health-care telematics
telemedicina

telematics
teleinformática · telemática

telematic services
servicios de telemática

health telematics
telemática de la salud · telemática sanitaria

voorbeelde

Telematics brings together technology and information in order to improve many kinds of services and offer novel resources that benefit both European professionals and society.
La telemática reúne tecnología e información para mejorar muchos tipos de servicios y proporcionar nuevos recursos que beneficien tanto a los profesionales como a los ciudadanos europeos.

Since 1983 the firm has offered services of the highest standard in the management and provision of telematics services to the travel and tourism industry, and in addition recorded a constant rise in profits.
Desde 1983 ofrece servicios de alto nivel en el área de la gestión y la prestación de servicios telemáticos para el sector de los viajes y el turismo y, además, ha logrado beneficios crecientes.

(c) integrating the information society into the European transport system, e.g. by submitting proposals for establishing an open architecture for data transfer and transport telematics;
c) integrando la sociedad de la información en el sistema europeo de transportes, por ejemplo presentando propuestas para crear una arquitectura abierta para la transmisión de datos y la telemática del transporte,

Therefore the results of the evaluation could not influence the succeeding work in the Telematics Applications Programme.
Por este motivo, los resultados de la evaluación no pudieron influir en los trabajos ulteriores enmarcados en el Programa de Aplicaciones Telemáticas.

Sale in shops or via telematic networks, import and export and procurement for others of: veterinary preparations, dietetic substances adapted for veterinary use, dietary supplements for animals, foodstuffs for animals, fodder and fodder additives and substances for feeding animals in general
Servicios de venta en comercios o a través de redes telemáticas, servicios de importación y exportación y servicios de abastecimiento para terceros de: productos veterinarios, sustancias dietéticas para uso veterinario, complementos alimenticios para animales, alimentos para los animales, piensos y aditivos para piensos y substancias para la alimentación animal en general

Amendment 56 Annex III, Section 3, point (f), indent 10 b (new) – installation of telematics services harmonised for operational and signage purposes for Trans-European Transport Network roads and installation of intelligent transport systems.
Enmienda 56 Anexo III, sección 3, letra f), guión 10 ter (nuevo) – instalación de servicios telemáticos, armonizados con fines de funcionamiento y señalización, para las carreteras de la red transeuropea de transportes, así como la introducción de sistemas de transporte inteligentes.

So we expect the Commission to set out a strategy and propose practical actions for multimodal transport telematics.
Por tanto, esperamos que pronto haya una estrategia y propuestas concretas de acciones de la Comisión sobre la telemática en el tráfico intermodal.

Procurement for others, sale in shops and via global telematic networks, and export and import, of: wine and sparkling wine, goods relating to wine-growing, alcoholic beverages and non-alcoholic beverages, liqueurs, spirits, brandy
Servicios de abastecimiento para terceros, venta en comercios y a través de redes mundiales telemáticas, así como exportación e importación, de: vinos y vinos espumosos, productos vitivinícolas, bebidas alcohólicas y bebidas sin alcohol, licores, bebidas espirituosas, brandy

However, all countries in principle are members of this Fund, which seeks to provide computers to Africa and to be involved in various programmes, like healthcare telematics
No obstante, todos los países son miembros del Fondo, cuyo propósito es entregar ordenadores a África y participar en varios programas, como la telemedicina

The second part of the four-point strategy called for adapting the regulatory environment in the communications technology sector in order, on the one hand, to attain liberalization in that sector, and on the other, to develop all the environmental components made necessary by the introduction of new applications and new services such as e-commerce and telematics
En la segunda parte de la estrategia de cuatro objetivos, se exhortaba a adaptar el entorno jurídico y regulatorio en el sector de las tecnologías de las comunicaciones con miras, por una parte, a lograr la liberación en ese sector y por la otra, a desarrollar todos los componentes ambientales necesarios para la introducción de las nuevas aplicaciones y los nuevos servicios tales como el comercio electrónico y la telemática

Also, the telematic doors are present at many gates, so there are often queues forming, which can take from one minute to half an hour.
Hay que añadir que las puertas telemáticas sirven muchos gate, por lo que a menudo hay que superar una cola que va desde algún minuto a la media hora. Por esa razón está aconsejado informarse al momento del check in de la ubicación del propio gate y eventualmente dirigirse pronto al embarque.

Telematics applications for freight and passenger services
Aplicaciones telemáticas al servicio de los pasajeros y del transporte de mercancías

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Dedicated Short Range Communication (DSRC) transmission equipment (500 kbit/s/250 kbit/s) operating in the 5,8 GHz Industrial, Scientific and Medical (ISM) band; Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive; Sub-part 2: Requirements for the On-Board Units (OBU)
Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de transmisión para comunicaciones dedicadas de corto alcance (DSRC) (500 kbit/s/250 kbit/s) que funcionan en la banda de 5,8 GHz para aplicaciones industriales, científicas y médicas (ICM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Subparte 2: Requisitos para unidades a bordo (OBU)

Implementation of a telematic link between the Commission, Council institutions and the site of the EU Presidency
Implantación de un enlace telemático entre la Comisión, el Consejo, las demás instituciones y la sede de la Presidencia de la Unión Europea

Entertainment via social networks and global telematic networks
SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO EN REDES SOCIALES Y REDES MUNDIALES TELEMATICAS

When accessing the gateway, providers of telematics services will not be technically, commercially or otherwise discriminated against.
En su acceso al portal, los proveedores de servicios telemáticos no recibirán un trato discriminatorio, ni técnica ni comercialmente ni de ningún otro modo, frente a otros accionistas.

In view of the extent and complexity of the rail system, it has proved necessary, for practical reasons, to break it down into the following subsystems: infrastructure, control-command and signalling, energy, rolling stock, operation and traffic management, maintenance and telematics applications for passenger and freight services.
Habida cuenta de la extensión y de la complejidad del sistema ferroviario, es necesario descomponerlo en los siguientes subsistemas por razones prácticas: infraestructuras, control-mando y señalización, energía, material rodante, explotación y gestión del tráfico, mantenimiento y aplicaciones telemáticas para los servicios de pasajeros y de mercancías.

Whereas the use of telematic services for exchanging data between institutions requires provisions guaranteeing that the documents exchanged by electronic means are accepted as equivalent to paper documents;
Considerando que la utilización de servicios telemáticos para el intercambio de datos entre instituciones requiere disposiciones que garanticen que los documentos intercambiados por medios electrónicos se aceptan de la misma manera que los documentos en papel;

Euro-regional road telematics project for the Lisbon-Madrid corridor
Proyecto Euro-Regional de Telemática Viaria en el corredor Lisboa-Madrid

Regional learning communities must be able to use interactive, interoperative telematic structures and infrastructure, starting with e-government and the IDABC platform, which provides on-line pan-European administrative services to public administrations, businesses and individuals with the aim of improving the efficiency of the European public administrations and cooperation among them and with organised civil society
La comunidad de aprendizaje territorial debe poder basarse en estructuras e infraestructuras telemáticas interactivas e interoperables, a partir de la administración electrónica y la plataforma IDABC destinada a prestar servicios administrativos paneuropeos en línea a las Administraciones Públicas, las empresas y los ciudadanos, con el fin de mejorar la eficacia de las administraciones públicas europeas, así como la colaboración entre ellas y con la sociedad civil organizada

The Commission's market investigation showed that telematics terminals open to a number of service providers currently account for only a small part of the market.
La investigación de mercado de la Comisión ha demostrado que los terminales telemáticos abiertos a diferentes prestatarios de servicios sólo representan en la actualidad una pequeña parte del mercado.

Economic sectors concerned: Information technology and telematics; textiles; leather goods and similar.
Sectores económicos afectados: Informática y telemática; textil; productos de piel, cuero y similares.

Essential requirements relating to the interoperability of the trans-European transport network, transport telematics and ancillary services, are defined in accordance with the Treaties in Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (10) and separately from this Decision.
Los requisitos esenciales en materia de interoperabilidad de la red transeuropea de transporte, telemática de los transportes y de los servicios asociados se definen de conformidad con los Tratados en la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (10) y fuera del marco de la presente Decisión.

150 That circumstance in conjunction with the fact that, at the time of the Commission’s assessment of the concentration, it was not economically viable for transport undertakings to install at their own expense a second on-board unit admittedly means that the Toll Collect on-board unit is likely to have a dominant position on the German market for traffic telematics systems.
150 Esta circunstancia, junto con el hecho de que, en el momento de la apreciación por la Comisión de la operación de concentración, no era económicamente racional para las empresas transportistas instalar a su cargo una segunda unidad a bordo, hacen ciertamente que la unidad a bordo de Toll Collect deba ocupar un lugar preponderante en el mercado alemán de los sistema de telemática del transporte.

Communications concerning the management of tariff quotas between the Member States and the Commission shall be effected, as far as possible, by telematic link.
Las comunicaciones referentes a la gestión de los contingentes arancelarios entre los Estados miembros y la Comisión se efectuarán, en la medida de lo posible, por vía electrónica.