testing with informed consent oor Spaans
testing with informed consent
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
efectuar pruebas con consentimiento fundado
efectuar pruebas con consentimiento informado
pruebas con consentimiento fundado
pruebas con consentimiento informado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This Agreement promotes prevention, provision of information and education in workplaces and advocates voluntary HIV testing with informed consent
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoMultiUn MultiUn
This Agreement promotes prevention, provision of information and education in workplaces and advocates voluntary HIV testing with informed consent.
¡ Querías ir a Palm Springs!UN-2 UN-2
This Agreement promotes prevention, provision of information and education in workplaces and advocates voluntary HIV testing with informed consent.
Espera aquí, LarryUN-2 UN-2
Commit ourselves also to ensuring that pregnant women have access to antenatal care, information, counselling and other HIV services and to increasing the availability of and access to effective treatment to women living with HIV and infants in order to reduce mother-to-child transmission of HIV, as well as to ensuring effective interventions for women living with HIV, including voluntary and confidential counselling and testing, with informed consent, access to treatment, especially life-long antiretroviral therapy and, where appropriate, breast-milk substitutes and the provision of a continuum of care
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveMultiUn MultiUn
Commit ourselves also to ensuring that pregnant women have access to antenatal care, information, counselling and other HIV services and to increasing the availability of and access to effective treatment to women living with HIV and infants in order to reduce mother-to-child transmission of HIV, as well as to ensuring effective interventions for women living with HIV, including voluntary and confidential counselling and testing, with informed consent, access to treatment, especially life-long antiretroviral therapy and, where appropriate, breast-milk substitutes and the provision of a continuum of care;
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoUN-2 UN-2
Commit ourselves also to ensuring that pregnant women have access to antenatal care, information, counselling and other HIV services and to increasing the availability of and access to effective treatment to women living with HIV and infants in order to reduce mother-to-child transmission of HIV, as well as to ensuring effective interventions for women living with HIV, including voluntary and confidential counselling and testing, with informed consent, access to treatment, especially life-long antiretroviral therapy and, where appropriate, breast-milk substitutes and the provision of a continuum of care;
Más blanca que estaUN-2 UN-2
With a view to forestalling the transmission of HIV from mother to child, all registered pregnant women are required to undergo mandatory (with their informed consent) HIV testing.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoUN-2 UN-2
Mandatory testing of pregnant women is unnecessary; the same public health goals can be achieved through testing with informed consent.
Una ramera de las tinieblasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
New care centres have been set up to diagnose and provide early treatment for persons living with HIV, and testing, based on individuals’ informed consent, is now available for the entire population.
Acabo de recibir una llamada del General HammondUN-2 UN-2
Genetic tests are performed with the consent of the individual and with the guarantee that information obtained from genetic tests will be confidential and not to be used against them, and not subject them to discrimination based on genetic characteristics, within the bounds of international law of human rights.
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoUN-2 UN-2
Genetic tests are performed with the consent of the individual and with the guarantee that information obtained from genetic tests will be confidential and not to be used against them, and not subject them to discrimination based on genetic characteristics, within the bounds of international law of human rights
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoMultiUn MultiUn
The tests should be confidential, be accompanied by advice and be administered only with the prisoners’ informed consent.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoUN-2 UN-2
In paragraphs 56 to 59 it states to begin with that an HIV test in fact constitutes an interference with physical integrity and may be carried out on a candidate only with his informed consent, but that in this case no such test was carried out.
Artículo únicoEurLex-2 EurLex-2
Urges the promotion, at international, regional, national and local level, of access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling, testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and the promotion of a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status;
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!not-set not-set
Urges the promotion, at international, regional, national and local level, of access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling, testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and the promotion of a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status;
¿ Dónde está tu hombre?not-set not-set
Urges the promotion, at international, regional, national and local level, of access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling, testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and the promotion of a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status
A propósito, ya no quiero que te veas con Rickyoj4 oj4
Urges the promotion at international, regional, national and local level of access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling, testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and the promotion of a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status;
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase medianot-set not-set
Urges the promotion, at international, regional, national and local level, of access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling, testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and the promotion of a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status;
¡Quizá ya no quiera ser el malo!not-set not-set
Pledge to promote, at the international, regional, national and local levels, access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling and testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and to promote a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status;
Agradezco a los guerreros que nos ayudenUN-2 UN-2
Pledge to promote, at the international, regional, national and local levels, access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling and testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and to promote a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status;
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaUN-2 UN-2
Pledge to promote, at the international, regional, national and local levels, access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling and testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and to promote a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status
También oí que su familia era muy muy ricaMultiUn MultiUn
Under Chilean legislation, the test is carried out on pregnant women following proper counselling and with their explicit and informed consent
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contemplala ejecución de una serie de medidasMultiUn MultiUn
In order to protect the right of the child, this law provides for HIV counselling and testing to be carried out on a minor only with the informed consent of the legal administrator or guardian.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatUN-2 UN-2
As regards testing, great emphasis is given to the issue of informed consent, also with respect to individuals “incapable of giving personal consent” (Annex A-A.7 of Decree No.
El ganador en RockinghamUN-2 UN-2
Encourages the Commission and the Member States to show leadership in promoting and funding at European, national and local level access to HIV/AIDS education, including counselling for responsible sexual behaviour and prevention and treatment of STDs, and to information, testing and related services, with due regard for the principles of confidentiality and informed consent;
Duración de la inmunidadEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.