testing without informed consent oor Spaans
testing without informed consent
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
efectuar pruebas sin consentimiento fundado
efectuar pruebas sin consentimiento informado
pruebas sin consentimiento fundado
pruebas sin consentimiento informado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Testing without informed consent and confidentiality should be avoided, as there is no evidence that such testing achieves public-health goals
Lo sé, los negocios son negociosMultiUn MultiUn
Testing without informed consent and confidentiality should be avoided, as there is no evidence that such testing achieves public-health goals.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?UN-2 UN-2
The claimant had been tested without her consent and the information disclosed to her colleagues and superiors.
¿ No lo sabes Ricardo?UN-2 UN-2
Specific laws proscribe HIV testing without the patient's consent, and guarantee the confidentiality of medical information
De mi amigo, sólo diréMultiUn MultiUn
Specific laws proscribe HIV testing without the patient’s consent, and guarantee the confidentiality of medical information.
¡ Sus mayores éxitos!UN-2 UN-2
HIV testing without informed consent may occur in the following circumstances:
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inadequate HIV Counseling and Testing without Informed Consent
Oh là là!Estais preciosas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finland does not have specific HIV legislation, and protection is provided under laws, for example, guaranteeing that patients cannot be tested or treated without their consent and that information will be treated as confidential.
Esto es demasiada información para digerirUN-2 UN-2
Finland does not have specific HIV legislation, and protection is provided under laws, for example, guaranteeing that patients cannot be tested or treated without their consent and that information will be treated as confidential
Es usted una profesional del espectáculo?MultiUn MultiUn
(b) The persistent gender wage gap, job insecurity linked to illegal testing for pregnancy and HIV without women’s informed consent in hiring and job-retaining procedures in the maquila industry, inadequate working conditions, mainly in the maquila industry, and situations of child labour;
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?UN-2 UN-2
To prevent the application of genetic screening by State or non-State actors for illegitimate reasons or without the prior informed consent and pre-/post-test counselling of the person concerned;
Quizás, si pensara que podría arreglármelasUN-2 UN-2
• To prevent the application of genetic screening by state or non-State actors for illegitimate reasons or without the prior informed consent and pre/post test counselling of the person concerned
¿Y ahora qué?MultiUn MultiUn
On the basis of knowledge gleaned to date, no public health reason justifies the systematic and compulsory screening of individuals, i.e. screening without prior information or consent of the persons tested.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasEurLex-2 EurLex-2
To prevent the application of genetic screening by state or non-State actors for illegitimate reasons or without the prior informed consent and pre/post test counselling of the person concerned
¿ Quiere decir un cofre?UN-2 UN-2
a) To prevent the application of genetic screening by State or non-State actors for illegitimate reasons or without the prior informed consent and pre-/post-test counselling of the person concerned
¿ Acaso no Io entiende?MultiUn MultiUn
The HIV Bill criminalized HIV/AIDS transmission, provided for “(r)outine HIV testing” for victims of sexual offences, pregnant women, and partners of pregnant women without informed consent and subjected those “convicted of an offence involving prostitution” were “to HIV testing for purposes of criminal proceedings and investigations.”
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteUN-2 UN-2
However, because of women’s general lack of autonomy over decisions concerning their bodies and health, HIV testing, as routinely carried out during prenatal examinations, may be undertaken without their informed consent.
tomandomedicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasUN-2 UN-2
However, because of women's general lack of autonomy over decisions concerning their bodies and health, HIV testing, as routinely carried out during prenatal examinations, may be undertaken without their informed consent
Sé que esto no puede ser fácil para tiMultiUn MultiUn
According to the provisions of the Constitution, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Optional Protocol to the American Convention on Human Rights, the Health Code and Law No # it is expressly forbidden to subject patients to clinical tests or experimental treatments without their informed consent, except where the patient is incapable of giving informed consent, in which case he or she may only be subjected to a clinical test or to experimental treatment with the approval of a competent and independent supervisory body set up specifically for that purpose
¿ Es lindo, no?MultiUn MultiUn
It is not contested that the appellant was in fact subjected to a T4/T8 test without his being individually and expressly informed thereof in advance and without his consent being sought.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?EurLex-2 EurLex-2
The Committee remains concerned that women with disabilities face sterilization without their free and informed consent, and are excluded from gynaecological and breast-screening tests.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?UN-2 UN-2
Furthermore, clinical genetic testing is performed in specialized medical centres, and testing as part of research protocols requires the approval of a scientific ethical committee, ensuring that no testing is done without the subject's consent and that information pertaining to other members of the subject's family is handled in a professional way respecting individual autonomy
Una Doris Attinger le disparó a su esposoMultiUn MultiUn
Furthermore, clinical genetic testing is performed in specialized medical centres, and testing as part of research protocols requires the approval of a scientific ethical committee, ensuring that no testing is done without the subject’s consent and that information pertaining to other members of the subject’s family is handled in a professional way respecting individual autonomy.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!UN-2 UN-2
First of all (sections 23 and 24 below) I shall consider whether there was an interference with the appellant' s private life (and the related right to medical confidentiality) inasmuch as, with a view to his recruitment by the Commission, a T4/T8 test was carried out on the appellant without his informed consent being sought in advance.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
As part of monitoring of compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the U.N. Committee on Economic, Social and Cultural Rights should report on states' implementation or condoning of HIV testing without informed consent, adequate pre- and post-test counseling, and guarantees for the confidentiality of HIV test results.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.