the first frosts of the year oor Spaans
the first frosts of the year
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
las primeras heladas del año
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“First Frost” as in, literally, the first frost of the year.
No es un extrañoLiterature Literature
The early-morning sun lit up the vast fields that were covered by the first frost of the year.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaLiterature Literature
The first hard frost of the year.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosLiterature Literature
The area enjoys 190 frost-free days per year, with the first autumn frosts occurring in the second half of October.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yEurLex-2 EurLex-2
In the case of damage to the means of production the effects of which are felt over several years (for example the partial destruction of tree crops by frost) for the first harvest following the occurrence of the adverse event the percentage real loss in comparison with a normal year, determined in accordance with the principles set out in the previous paragraphs, must exceed 10 % and the percentage real loss multiplied by the number of years in which production is lost must exceed 20 % in the less-favoured areas and 30 % in other areas.
Me mandan a lo que seaEurLex-2 EurLex-2
(70) In the case of damage to the means of production the effects of which are felt over several years (for example the partial destruction of tree crops by frost), for the first harvest following the occurrence of the adverse event the percentage real loss in comparison with a normal year, determined in accordance with the principles set out in the previous paragraphs, must exceed 10 % and the percentage real loss multiplied by the number of years in which production is lost must exceed 20 % in the less-favoured areas and 30 % in other areas.
Mira esos pechosEurLex-2 EurLex-2
(125) In the case of damage to the means of production the effects of which are felt over several years (for example the partial destruction of orchard crops by frost), for the first harvest following the adverse event the percentage real loss in comparison with a normal year, determined in accordance with the principles set out in the previous paragraphs, must exceed 10 % and the percentage real loss multiplied by the number of years in which production is lost must exceed 20 % in the less-favoured areas and 30 % in other areas.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaEurLex-2 EurLex-2
Sugar cane plants should be left to grow for as long as possible before the first frost of the year.
¿ Te crees que me gusta la idea?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The morning after the first frost of the year, a team of twenty-five Agents armed with agricultural tools are to enter SCP-097 and clear away the outer plant matter.
Tenías razónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
06.26.2011 it was the first hard frost of the year... almost nothing cold to ja.. about -5 ° C..
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Well this happened a few days.. 06.26.2011 it was the first hard frost of the year... almost nothing cold to ja.. about -5 ° C..
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The garden fell into decay during the Thirty Years' War (1618–1648), but in 1699 the construction of a coldhouse for frost-sensitive plants was recorded, and in 1720 its first glasshouse was built (subsequently demolished in 1859).
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosWikiMatrix WikiMatrix
In the autumn, before the onset of the first frost, last year's shoots, where the most powerful flowering took place, should be cut off almost to the ground (leave about 10 cm).
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Walnut is very sensitive to frost (<1oC) in Spring and Autumn. The first cause great losses in the harvest while the early frost in Autumn causes poor growth in the first years of development of the plant before reaching adulthood.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the warm period of the year - from the end of March to the first frosts, it is necessary to treat the dog with a preparation against ticks and fleas or to put on a special collar.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was found that the harvest period, to ensure the quality of the tubers and good performance in cold storage throughout the year, should not extend beyond 49 days from the occurrence of the first frost for the study area were not observed differences between varieties.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The only attention, in the first years of life, in very cold areas and with possible frosts, is to carefully mulch the soil with straw, leaves, shredded manure or pine bark.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the young shoots of the first year managed to bring fruits at their apex in the current season, then before the onset of steady frosts the upper part of the shoot is removed.
Sí, Su MajestadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The greyer days of autumn -along with the rain, wind, first frosts and yellowing leaves on the ground- are the exact opposite of the rich variety of fresh produce served up at this time of year in the city.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harvest The first frosts will mark the beginning of the grape harvest. This vineyard is 4 years old and is still in the stage of growth, under the tutelage of Mountain Wines, we will be able to enjoy the traditional harvest which will be a new ice wine.
Estaré allí tan pronto como puedaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the majority of the derived varieties are not frost-hardy and in the first year they often freeze.
Tiene unas costillas fracturadasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the summer of last year, she planted about 20 whiskers and, by the first frost, raised good strong seedlings.
Es vulnerable, él lo sabeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to data made public in the newspaper La Jornada from the Working Group on Foreign Trade Statistics, Mexico showed record-breaking corn imports[vi] during the first semester of 2012 in comparison to the same period of the previous year, when national corn production fell due to frosts and droughts. Imports were also at a record high with respect to the first half of 2007, when the tortilla crisis struck, and even compared to imports occurring during both the 2008 and 2009 lapses of the global financial crisis.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No one tree, planted in the first year here, planted in the second year there, and can become a tree, it must be thousands of years by wind, frost, rain and snow calendar, standing motionless.
No mereces que te proteja nadieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiryang frost, 68, Kursk In the spring of last year, he planted the first seedlings of raspberry Firebird and got an excellent harvest - the berries are large, bright red, sweet.
No me has llamado, GinnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.