the institutions count on us oor Spaans
the institutions count on us
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
las instituciones cuentan con nosotros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) where an institution uses more than one approach, the institution shall be counted in each of these approaches
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
(6) where an institution uses more than one approach, the institution shall be counted in each of these approaches
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!EurLex-2 EurLex-2
(2) where an institution uses more than one approach, the institution shall be counted in each of these approaches
Soy Liam.Te devolveré la llamadaEurLex-2 EurLex-2
(3) In the exceptional cases, where an institution uses more than one approach, it shall be counted in each of these approaches.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoEurlex2019 Eurlex2019
(13) In the exceptional cases, where an institution uses more than one approach, it shall be counted in each of these approaches.
por el resto de mi vidaEurlex2019 Eurlex2019
underlines that the EU's securitisation market can be revived if there are controls on how financial institutes invest capital, and if harmonised, transparent rating methods are used to ensure that the only capital that counts is that which is properly collateralised.
Siempre ha sido tan fuerteEurLex-2 EurLex-2
Urges the EU to continue its support for developing the capacities of institutions in the Eastern Partnership countries to prepare the legislation needed; encourages a fuller use of important EU instruments in this regard, such as the Technical Assistance and Information Exchange instrument (TAIEX), the Comprehensive Institution Building programme, the twinning programmes and others; counts on strengthening the Comprehensive Institution Building programme in the new financial perspectives;
Ahora se me acerca una lluvia de partículasEurLex-2 EurLex-2
This method was used by Dr Merrill Spencer of the Institute of Applied Physiology and Medicine in Seattle, who published a report in 1976 recommending that the then current no-decompression limits be reduced on the basis that large counts of venous gas bubbles were detected in divers exposed to the US Navy no-decompression limits.
Somos convictosWikiMatrix WikiMatrix
Users have expressed a preference to use a consolidated "group approach" to calculate this indicator, whereby two or more institutions that belong to the same group are counted as one institution.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoEurLex-2 EurLex-2
Users have expressed a preference to use a consolidated group approach to calculate this indicator, whereby two or more institutions that belong to the same group are counted as one single institution
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóoj4 oj4
Users have expressed a preference to use a consolidated “group approach” to calculate this indicator, whereby two or more institutions that belong to the same group are counted as one single institution.
Sé que quieres ver cómo es el mundoEurLex-2 EurLex-2
The Commission knows that Parliament will in due course fight to set up a framework programme which corresponds to the needs of the Union. We are counting on you to help us make adjustments and to ensure that the final Fifth Framework Programme will be closer to the one proposed by our two institutions.
Lisa, suelta la llamadaEuroparl8 Europarl8
The research team led by scientists from the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology and the ESRF used x-ray synchrotron microtomography to count the growth lines within the tooth specimen to establish its owner's age, in a similar way to counting the rings on a tree trunk.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvencióncordis cordis
Each year the High-level Multisectoral Commission sets out priorities among populated areas, using as sources of information the database of the Census for Peace, book 2 of the Central Register of Victims, data from the National Institute of Statistics and Informatics on population counts for 2007, the Commission’s archives, and, when necessary, coordination with local authorities of the affected zones.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosUN-2 UN-2
It will be useful to be able to count on the cooperation of European networks of legal organisations and institutions, which will ensure both the independence of legal systems and adequate contact with legal professionals, as well as the cooperation of Eurojust, which has a privileged view of the operation of judicial cooperation, and of bodies representing civil society such as NGOs.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?not-set not-set
This restricts the scope of the instruments that can be used for compliance with the TLAC minimum requirement and clarifies that, unless otherwise provided (namely for eligible liabilities instruments, which must be directly issued or raised by the institution as per Article 72b(2)(a) CRR), instruments should be counted on a consolidated basis at the level of the resolution group.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleEuroParl2021 EuroParl2021
We must also make use, as proposed by the Commission, of more funds from the European Investment Bank and we are counting on your Parliament to fully participate in the mobilisation of the Community institutions in response to the crisis.
Todo cuidado es pocoEuroparl8 Europarl8
We closed the (financial) year on 30 June 2013 and counted 389 institutions using Loan Performer.
Todos ellos están reportando incidentes similaresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through the "You can count on us initiative" we aim to collaborate with the associations and institutions that support the most disadvantaged people by getting them what they need.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His natural talent to draw allowed the institution to have good reproductions of the witnesses’ descriptions, as well as to count on good images to be used in audio-visual conferences.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Argentine Institute of Computation counts on a trajectory of More... to almost 20 turns us years into more important the Educative National Network of Argentina than it counts with more than 200 branchs in all the country, 40 in Uruguay and 5 in the south of Brazil.
Por eso somos gemelosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For us as the Global Embassy for Activists for Peace, it is truly an honor to be able to count on the participation of each one of you at this event, which for us as an institution is very important.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The workshop will count with the participation of companies, public bodies and research institutions to share with us their experience and knowledge on the subject and try to bring solutions and success stories in which water reuse is already running.
Si tienes # hijos, te mandan a casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.