the mere mention of his name oor Spaans

the mere mention of his name

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la sola mención de su nombre

The mere mention of his name makes you break into a cold sweat?
La sola mención de su nombre te hace sudar frío.

Soortgelyke frases

the mere mention of his name makes me nervous
la mera sola mención de su nombre me pone nerviosa

voorbeelde

The mere mention of his name had Caleb and his boys shaking in their boots.
La sola mención de su nombre hizo que Caleb y sus chicos se pusieran a temblar.

The mere mention of his name would be enough.
La mera mención de su nombre era suficiente.

How much would be implied by the mere mention of his name!
¡Cuántas cosas se derivarían de la mera mención de su nombre!

There was something in the mere mention of his name that gave me confidence in the future.
La simple mención de su nombre me dio confianza en el futuro.

“Just make sure Jude’s there,” Miles says, the mere mention of his name making my stomach dance.
—Tú asegúrate de que Jude esté allí —dice Miles, y la mera mención de su nombre me provoca un cosquilleo en el estómago.

she asked, alarmed by the memory of their last encounter and the mere mention of his name.
—preguntó, alarmada por el recuerdo de su último encuentro y la simple mención de su nombre.

The mere mention of his name caused a hot blush to spread over her neck and face.
La mera mención de su nombre provocó que se le sonrojaran el cuello y la cara.

Grace started and realised how the mere mention of his name caused blood to shoot to her cheeks.
Grace asintió, no sin notar que la sola mención de su nombre hacía que la sangre se le subiera a las mejillas.

Hated the way the mere mention of his name paralyzed her.
Aborrecía cómo la sola mención de su nombre la paralizaba.

The mere mention of his name makes you break into a cold sweat?
La sola mención de su nombre te hace sudar frío.

The mere mention of his name was enough to make Tom's heart rise into his throat.
La mera mención de su nombre era suficiente para que a Tom le saliese el corazón por la garganta.

The mere mention of his name will lend the book the air of papal authority.
RÉTICO: La mera mención de su nombre le prestará al libro una apariencia de autoridad papal.

They say the mere mention of his name would make imp officers piss themselves.
Dicen que basta con mencionar su nombre para que los oficiales imperiales se orinen encima.

At the mere mention of his name, the tentative little smile slipped away.
—Ante la mera mención de su nombre la pequeña sonrisa se evaporó—.

The mere mention of his name...”
Ea sola mención de su nombre...

The mere mention of his name causes everyone to cover their ears and scream in pain.
La mención de su nombre hace que todos se tapen los oídos y griten de dolor).

At the mere mention of his name, I immediately imagined scenarios about Rhode.
Al oír mencionar su nombre, imaginé de inmediato varios escenarios en los que aparecía Rhode.

The mere mention of his name was like I'd asked for their first born.
La sola mención de su nombre era como pedirle a su primogénito.

The mere mention of his name had been enough to prompt a smile of pleasure.
Sólo su nombre suscitaba una sonrisa de placer.

Even the anxiety that the mere mention of his name engendered in her could not temper her joy.
Ni tan siquiera los nervios que le provocaba la simple mención del nombre del fraile podían atenuar su dicha.

“The ladies swoon like idiots at the mere mention of his name, if you must know.”
Las damas se desmayan como idiotas con solo oírlo nombrar, has de saber

The mere mention of his name makes you break into a sweat?
La sola mención de su nombre te hace sudar frío.

Now the mere mention of his name evoked visceral fear.
Ahora la mera mención de su nombre provocaba un temor visceral.

“The ladies swoon like idiots at the mere mention of his name, if you must know.”
Las damas se desmayan como idiotas con solo oírlo nombrar, has de saber.

The mere mention of his name makes my chest tighten.
La mera mención de su nombre me atenaza el pecho.