the upsurge of attention oor Spaans
the upsurge of attention
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el aumento de la atención
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, the recent upsurge of refugees arriving in Europe has had the merit of drawing attention to the problems of asylum seekers in the European Union.
¿ Estás bien, Yates?Europarl8 Europarl8
We condemn anything that runs counter to the progress of human beings, and we endorse the common struggle against social scourges and transnational crime. We also wish to draw attention to the upsurge in such new areas of concern as sex tourism, paedophilia and the spread of HIV/AIDS
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesMultiUn MultiUn
In its report of February 2013 (A/HRC/22/59), the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic had drawn attention to the upsurge in human rights violations, particularly violence at checkpoints, massacres and sexual violence.
Algo ha sucedidoUN-2 UN-2
I cannot conclude my statement without drawing attention to the upsurge in the activities of mercenaries and private armies in conflict situations in West Africa.
Aquí estamos... divirtiéndonosUN-2 UN-2
I cannot conclude my statement without drawing attention to the upsurge in the activities of mercenaries and private armies in conflict situations in West Africa
Me alegra no haberlo decepcionadoMultiUn MultiUn
The grave humanitarian consequences of the conflict, its adverse effect on an already troubled region and the ever-present danger of an upsurge in ethnic violence make it necessary for the international community to continue to give priority attention to Burundi.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosUN-2 UN-2
The grave humanitarian consequences of the conflict, its adverse effect on an already troubled region and the ever-present danger of an upsurge in ethnic violence make it necessary for the international community to continue to give priority attention to Burundi
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaMultiUn MultiUn
In the past decade, there has been a tremendous upsurge of scientific and public interest in attention-deficit/hyperactivity disorder (AD/HD).
¡ No toquen a la mujer!Common crawl Common crawl
The Special Rapporteur recommends that the Commission should draw the attention of Member States to the link between the upsurge in Islamophobia and the general increase in defamation of religions, especially anti-Semitism, Christianophobia and other spiritual traditions such as Hinduism, Buddhism and traditional African, American-Indian and Asiatic religions
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoMultiUn MultiUn
The Special Rapporteur recommends that the Commission should draw the attention of Member States to the link between the upsurge in Islamophobia and the general increase in defamation of religions, especially anti‐Semitism, Christianophobia and other spiritual traditions such as Hinduism, Buddhism and traditional African, American‐Indian and Asiatic religions.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoUN-2 UN-2
Not until recent times, and as a consequence of an upsurge in the frequency of fractures and the burden on medical care, has the disease attracted the attention of medical research and of decision-makers throughout the world.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandonot-set not-set
It had led to an upsurge of interest in gender equality since about 2007, coinciding with the increased attention given to the issue by the United Nations.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesUN-2 UN-2
He also draws the Commission's attention to a particularly alarming climate of defamation of religions: the upsurge, in some societies, of intolerance towards religion and religious practices
Cuando usas, no usas deslumbrantesMultiUn MultiUn
He also draws the Commission’s attention to a particularly alarming climate of defamation of religions: the upsurge, in some societies, of intolerance towards religion and religious practices.
Te acuerdas de ella?UN-2 UN-2
The Special Rapporteur would like to draw the attention of the General Assembly to the persistence of racist propaganda on the Internet, the upsurge of racism in sports and the manifestation of racism in connection with anti-Semitism and Islamophobia.
Va a matarlo, ¿ no?UN-2 UN-2
The Special Rapporteur would like to draw the attention of the General Assembly to the persistence of racist propaganda on the Internet, the upsurge of racism in sports and the manifestation of racism in connection with anti-Semitism and Islamophobia
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoMultiUn MultiUn
The decision to appoint the Special Rapporteur was meant to provide a reporting mechanism and to focus attention on the alarming upsurge in intolerance, discrimination, racism and xenophobia in the form of outright violence against migrants in practically every region in the world.
Mary es familiaUN-2 UN-2
The fallout of the Libyan conflict by fuelling illicit trafficking networks and arms flows and an upsurge in terrorist attacks and other forms of destabilization in the Sahel has made the threats in West Africa and the Sahel more acute and deserving of critical attention by the Security Council and the international community.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?UN-2 UN-2
We have repeatedly drawn the attention of our Western partners, international organisations, public figures and politicians to a dangerous upsurge of nationalist sentiments in Ukraine, as well as to the recurrent attempts to revise WWII results.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordemid.ru mid.ru
That being said, I was surprised that little attention was paid to the Middle East conflict, given recent developments such as the recent upsurge in violence and the possibility of elections being brought forward.
Pero el que te infectenpor ser mordidoEuroparl8 Europarl8
In all new modes and new applications, the upsurge of photovoltaics in the transportation field has attracted much attention.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Special Rapporteur invites the Human Rights Council to draw the attention of member States to the alarming signs of regression in efforts to combat racism, racial discrimination and xenophobia, particularly the upsurge in racist violence, and to remind them of the crucial importance of political will in the refusal to trivialize racism, xenophobia and intolerance, the rejection of their use in politics and electoral campaigns, and the systematic combating of racist and xenophobic political platforms.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosUN-2 UN-2
The Special Rapporteur invites the Human Rights Council to draw the attention of member States to the alarming signs of regression in efforts to combat racism, racial discrimination and xenophobia, particularly the upsurge in racist violence, and to remind them of the crucial importance of political will in the refusal to trivialize racism, xenophobia and intolerance, the rejection of their use in politics and electoral campaigns, and the systematic combating of racist and xenophobic political platforms
Por supuestoMultiUn MultiUn
The Special Rapporteur invites the Human Rights Council to draw the attention of the member States to the alarming signs of regression in efforts to combat racism, racial discrimination and xenophobia, particularly the upsurge in racist violence, and to remind them of the crucial importance of political will in the refusal to trivialize racism, xenophobia and intolerance, the rejection of their use in politics and electoral campaigns and the systematic combating of racist and xenophobic political platforms.
¿ Te vas a mover hijo de pUN-2 UN-2
The Special Rapporteur invites the Human Rights Council to draw the attention of the member States to the alarming signs of regression in efforts to combat racism, racial discrimination and xenophobia, particularly the upsurge in racist violence, and to remind them of the crucial importance of political will in the refusal to trivialize racism, xenophobia and intolerance, the rejection of their use in politics and electoral campaigns and the systematic combating of racist and xenophobic political platforms
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarMultiUn MultiUn
41 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.