this edition oor Spaans

this edition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la presente edición

For purposes of this edition, the footnotes refer only to the most recent amendment incorporated.
Para los efectos de la presente edición, los pie de página se refieren solo a la última enmienda introducida.

Soortgelyke frases

we have to fit this story into tomorrow's edition
tenemos que encajar esta historia en la edición de mañana

voorbeelde

The original illustrations were retained in this edition.
Los textos originales se mantienen en esta edición.

Well, that’s all we have time for in this edition of the podcast.
Y bueno, este es todo el tiempo del que disponemos para esta edición del podcast.

Gary Snyder created the circuit files for the Multisim® features in this edition.
Gary Snyder creó los archivos de circuito para Multisim en esta edición.

A few important organizational changes have been made in this edition.
En esta edición se han hecho unos cuantos cambios importantes de carácter organizativo.

The volumes of this edition will be issued gradually between 1 May and the end of 2004.
Los volúmenes de esta edición se irán publicando desde el 1 de mayo y hasta finales de 2004.

But there are no footnotes in this edition, and the translation is often ingeniously unhelpful.)
Pero no hay notas a pie de página en esta edición, y la traducción es muchas veces, ingeniosamente, de poca ayuda).

Suggestions from students and colleagues around the world have been most helpful in the formulation of this edition.
Las sugerencias de estudiantes y colegas de todo el mundo han sido de lo más útiles para formular esta edición.

We continue that tradition of innovation in this edition.
En esta edición hemos seguido la tradición de innovar.

CD illustrations were also specially created by Julia Elena for this edition.
Las ilustraciones del CD también fueron creadas por Julia Elena especialmente para esta edición.

Reference can be made to the legend of this edition.
Es conveniente remitirse a las notas explicativas de dicha edición.

This edition is a revision of the original works of Dr.
Esta edición es una revisión del material original del Dr.

Aguascalientes (Ana Paulina Parga) is the tallest delegate in this edition (1.82 m).
Aguascalientes (Ana Paulina Parga) fue la delegada más alta en esta edición con (1.82 m).

Reference can be made to the legend of this edition.
Podrá hacerse referencia a la leyenda de esta edición.

Puebla (Ana Laura Gallardo) is the lower delegate in this edition (1.68 m).
Puebla (Ana Laura Gallardo) fue la delegada más baja en esta edición con (1.68 m).

This edition focus on WAGGGS' triennial theme, launched in 2002,'Our Rights Our Responsibilities'.
Esta edición se enfoca en el tema trienal de la AMGS lanzado en el 2002, 'Nuestros derechos, nuestras responsabilidades'.

(Another, “On Consulting the Oracle,” has been transposed to the end of the volume for this edition.)
(Otro ensayo, “Acerca de la obtención del oráculo”, ha sido trasladado en la presente edición al final del volumen.)

In this edition, we’re talking about literature and publishing.
En esta edición, hablaremos sobre la literatura y la industria editorial.

New to This Edition • Fundamental Problems.
Novedades en esta edición • Problemas fundamentales.

(1) See page 1 of this edition of the Official Journal.
(1) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.

Acknowledgments The authors thank the many companies that provided photographs for this edition.
RECONOCIMIENTOS Los autores agradecen a las numerosas empresas que proporcionaron fotografías para esta edición.

Essays 1, 3, and 4 were published by Hume in this edition only.
Los ensayos 1, 3 y 4 los publicó Hume únicamente en esta edición.

This edition contained the Lectures on Faith (see the introduction to the Doctrine and Covenants) and 103 revelations.
Esa edición contenía “Lectures of Faith” [Discursos sobre la fe] (véase la Introducción al libro de Doctrina y Convenios) y 103 revelaciones.

(This edition does not contain all Fichte's works.)
(Esta edición no comprende todas las obras de Fichte.)