this is my dream house oor Spaans

this is my dream house

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esta es la casa de mis sueños

No, this is my dream house.
No, ésta es la casa de mis sueños.

voorbeelde

No, this is my dream house.
No, ésta es la casa de mis sueños.

“This is my dream, this house,” murmured Mister Valéry.
Me parece lógico. »Es un sueño que tengo, esta casa —murmuraba el señor Valéry—.

This is my Pari's dream house
Esta es la casa de soñada de mi Pari.

No, Stuart, this is my Barbie dream house.
No, Stuart, esta es mi casa de los sueños de Barbie.

Dude, this is just what my dream house looks like.
Esta es la casa de mis sueños.

Next to my mother dying, Being alone in this house is my favorite dream.
Al lado de la muerte de mi madre, estar solo en esta casa es mi sueño favorito.

This is the house of my dreams.
Ésta es la casa de mis sueños.

This is my house and my dream.
Ésta es mi casa y mi sueño.

“I think this is the right time to build my dream house.”
Creo que es el momento para mandar construir la casa de mis sueños.

This is my dream house in a city country like Singapore!
Esta es mi casa de sus sueños en un país como Singapur de la ciudad!

This is my dream house
Esta es mi casa de sus sueños

I used to have an interior decorator's shop, and a house like this is my idea of a dream to work on.
Yo tenía antes un taller de decoración interior, y mi sueño era poder trabajar en una casa como ésta.

I have this reoccurring dream where I’m back at the pool house and my father is beating me.
Tengo ese sueño que se repite en el que estoy de nuevo en la caseta de la piscina y mi padre me está pegando.

"This is my dream house, and what can I say," she said, looking at the destruction to the three-bedroom, four-bathroom house.
“Esta era la casa de mis sueños, y que puedo decir”, dijo la mujer, observando la destrucción de la casa de tres recámaras y cuatro baños.

This is definitely my dream house.
Esta es definitivamente la casa de mis sueños.

I dream about you, I think of you constantly, I see you in my house and I think, dear God, is this woman really here?
Sueño contigo, no hago otra cosa que pensar en ti, te veo en mi casa y pienso, Dios mío, ¿de veras está esta mujer aquí?

To use the expression of one of the guests traveling with my company: "This is the house of my dreams".
Para utilizar la expresión de uno de los huéspedes que viajan con mi compañía: "Esta es la casa de mis sueños".

However, I should like to add to what Mr Nisticò has said by pointing out that I am pleased with the oral amendment to Mr Nisticò' s Amendment No 75 and that, in my view, there is no one at all in this House who could dream of putting a patient in a situation in which he was unable to obtain blood or plasma.
No obstante, me gustaría añadir a lo dicho por el Sr. Nisticò que celebro la enmienda oral, que se ha anunciado como la enmienda 75 del Sr. Nisticò, y que en mi opinión no existe nadie aquí que pudiera soñar con llevar a un paciente a una situación en la que no se pudiera tener sangre o plasma.

The house is very beautiful and the breakfast is so good,it is my dream to have a house like this
La casa es muy bonita y el desayuno es tan bueno, es mi sueño de tener una casa como ésta

I think the house of my dreams is pretty like this!
Creo que la casa de mis sueños se parece bastante a ésta!

“This is the first time that I can say ‘my house’ – a dream that is difficult to get started. But now, we can start thinking about amplifications.”
“Esta es la primera vez que puedo decir –mi casa- Un sueño que es difícil empezar, pero ahora ya nos permite pensar en las ampliaciones”, destacó.

I was very upset (for the people who lived there, and also because this is the view from my house, and perhaps also because I had unrealistic dreams of owning it one day...).
Me puse muy triste (por la gente que vivía en ella, y también porque era la vista desde mi casa, y quizás porque me había imaginado vivir en ella un día...)

My dream is that one day - maybe this very day - we will say together, Let us go rejoicing to the house of the Lord!
Mi suenyo es que un día - quizás ese mismo día - diremos juntos, Vamos con alegria a la casa del Senor!

The "Catechism House" of Grottaferrata (near Rome) was in full swing, allowing the Founder to recognize the fulfilment of a great dream of his: "When I think of this house, my heart is moved at the sight of the special graces and the immense good that must go forth from here."
Se encuentra en plena actividad La Casa del catechismo de Grottaferrata, cerca de Roma, en la que el Fundador reconoce la realización de uno de sus grandes sueños: «Cuando pienso en esta casa, siento que mi corazón se conmueve viendo las gracias particulares y el bien inmenso que debe partir de aquí».

Veterans and newcomers alike, all of you who work in this house, artists and musicians. It is thanks to you that the dream my father had almost 60 years ago now is still a reality today.
Veteranos o recién llegados, todos los que trabajáis en esta casa, artistas o músicos, gracias a vosotros el sueño que tuvo mi padre hace casi 60 años es hoy una realidad.