thrombophlebitis oor Spaans

thrombophlebitis

naamwoord

Phlebitis related to a blood clot or thrombus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tromboflebitis

naamwoord

Inflammation of a vein that occurs when a blood clot forms.

Inflamación en una vena que ocurre cuando se forma un coágulo de sangre.

In addition, cerebral thrombophlebitis must be taken into consideration as a possible diagnosis.
También las tromboflebitis deben considerarse como posibles diagnósticos.

flebotrombosis

Tromboflebitis superficial

phlebitis that results from a blood clot in the vessel

tromboangitis venosa

tromboflebitis superficial

naamwoord

voorbeelde

A case of Mondor's disease is presented, a thrombophlebitis of the superficial veins of the breast.
Se presenta un caso de la enfermedad de Mondor, una tromboflebitis de las venas superficiales de la mama.

Central intravenous administration eliminates the likelihood of thrombophlebitis.
La administración intravenosa central elimina la posibilidad de tromboflebitis.

Abnormal vision, eye disorder Tinnitus Palpitation, lung oedema, myocardial infarct# Hypertension, thrombophebitis, vasculitis, varicose vein, deep thrombophlebitis, vascular disorder
Hipertensión, tromboflebitis, vasculitis, venas varicosas, tromboflebitis profunda, trastornos vasculares

In these cases, endocarditis and septic thrombophlebitis must be ruled out.
En estos casos hay que descartar la endocarditis y la tromboflebitis séptica.

If there is inflammation of the skin, thrombophlebitis or subcutaneous induration, severe pain, ulcers, sudden swelling of one or both legs, cardiac or renal insufficiency, a doctor should be consulted.
Consulte al médico si presenta inflamación de la piel, tromboflebitis o induración subcutánea, dolor intenso, úlceras, hinchazón repentina de una pierna o de las dos, insuficiencia cardíaca o insuficiencia renal.

From the point of view of a differential diagnosis in regard to acute abscesses, the intracranial thrombophlebitis is to be taken into special consideration.
El diagnóstico diferencial de los abscesos cerebrales agudos se hará sobre todo frente a las tromboflebitis intracraniales.

vascular occlusion, aortic stenosis, thrombophlebitis, aortic aneurysm
Oclusión vascular, estenosis aórtica, trombloflebitis, aneurisma aórtico

Most women have no evidence of thrombophlebitis in other anatomic sites.
La mayoría de las pacientes no tiene evidencia de tromboflebitis en otros sitios anatómicos.

In contrast, the mortality from septic thrombophlebitis is 20% or higher and requires aggressive treatment.
Por el contrario, la mortalidad por tromboflebitis séptica es de 20% o más y requiere tratamiento radical.

However, their use is frequently associated with serious local and systemic complications including disseminated infections, septic thrombophlebitis and endocarditis.
Sin embargo, su uso se asocia frecuentemente con complicaciones locales y sistémicas serias incluyendo infecciones diseminadas, tromboflebitis séptica y endocarditis.

The most common side effects with Revasc (seen in between # and # patients in #) are anaemia (low red blood cell counts), nausea (feeling sick), wound secretion (oozing of fluid from wounds), hypotension (low blood pressure), deep thrombophlebitis (inflammation of deep veins that can be caused by a blood clot), fever, injection site mass (lumps at the site of injection), haematomas (collections of blood), oedema (swelling) in legs, and non-fatal allergic reactions
Los efectos secundarios más frecuentes de Revasc (observados entre # y # pacientes de cada #) son anemia (bajo recuento de glóbulos rojos), nausea (sensación de malestar), secreción de las heridas (heridas que supuran líquidos), hipotensión (baja presión sanguínea), tromboflebitis profunda (inflamación de las venas profundas que puede estar causada por un coagulo sanguíneo) fiebre, tumefacción en la zona de inyección (hinchazón en el punto de inyección), hematomas (acumulación de sangre), edema (inflamación) en las piernas, y reacciones alérgicas no mortales

septic inflammation of a vein with blood clotting (septic thrombophlebitis) or blocked blood vessels at an infected site
inflamación séptica de una vena con coágulo sanguíneo (tromboflebitis séptica) o vasos sanguíneos obstruidos en el lugar de la infección

Uncommon side effects (affects # to # users in #) are: Increased risk of blood clots in the legs (deep vein thrombosis) Increased risk of blood clots in the lungs (pulmonary embolism) Increased risk of blood clots in the eyes (retinal vein thrombosis) Skin around the vein is red and painful (superficial vein thrombophlebitis
Los efectos adversos poco frecuentes (que afectan entre # y # de cada # pacientes) son: Mayor riesgo de coágulos sanguineos en las piernas (trombosis venosa profunda) Mayor riesgo de coágulos sanguineos en los pulmones (embolismo pulmonar) Mayor riesgo de coagulos sanguineos en los ojos (trombosis venosa en la retina) Piel alrededor de una vena más rojiza y con sensación dolorosa (tromboflebitis venosa superficial

His legs were normal, too, showing neither edema nor any suggestion of thrombophlebitis.
Sus piernas estaban en estado normal, no mostraban edema ni ningún signo de tromboflebitis.

Mutations in factor XII have been associated with an asymptomatic prolongation in the clotting time and possibly a tendency toward thrombophlebitis.
Las mutaciones en el factor XII se han asociado con tiempos de coagulación prolongados y posiblemente una tendencia a la tromboflebitis.

In a clinical study about the use of continuous infusion in surgeries, heparin was used to prevent thrombophlebitis at the infusion site as with any other long term intravenous infusions
En beneficio de los pacientes se recomienda que, siempre que sea posible, cada vez que se les administre KOGENATE Bayer, se deje constancia del nombre del medicamento y de su número de lote

Migratory superficial thrombophlebitis or nonbacterial thrombotic endocarditis can also occur.
También puede producirse una tromboflebitis migratoria superficial o una endocarditis trombótica no bacteriana.

In 1986, following a thrombophlebitis contracted while he was in Budapest, Yashin underwent the amputation of one of his legs.
En 1986, después de una tromboflebitis contraída mientras estaba en Budapest, Yashin fue amputado de una de sus piernas.

Furthermore, autogenous vein conduits are limited secondary to coexisting migratory thrombophlebitis.
Además, los conductos de vena autógena son limitados como consecuencia de la tromboflebitis migratoria coexistente.

In addition, thrombophlebitis at the intravenous (IV) site frequently follows IV administration.
Además, es frecuente que ocurra tromboflebitis en el sitio de administración intravenosa (IV).

Thrombophlebitis.
Tromboflebitis.

In patients treated with Caelyx, cases of venous thromboembolism, including thrombophlebitis, venous thrombosis and pulmonary embolism have been seen uncommonly
En pacientes tratados con Caelyx, se han observado de forma poco frecuente casos de tromboembolismo venoso, incluyendo tromboflebitis, trombosis venosa y embolismo pulmonar

inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender
Inflamación de una vena relacionada con un coágulo sanguíneo (tromboflebitis); muchas veces, la

septic thrombophlebitis or occluded arteriovenous cannula at seriously infected site
tromboflebitis séptica o fístula arteriovenosa ocluida en lugar gravemente infectado

Common: phlebitis/thrombophlebitis, flushing
Frecuentes: flebitis/tromboflebitis, rubor