thud oor Spaans

thud

/ˈθʌd/ werkwoord, naamwoord

To make the sound of a dull impact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

choque

werkwoord manlike

to make the sound of a dull impact

topetazo

naamwoord manlike

the sound of a dull impact

ruido sordo

manlike

But you don't go anywhere until you hear the thud.
Pero no vayan a ningún lado hasta que oigan el ruido sordo.

retumbar · porrazo · el ruido sordo · golpe sordo · hacer un ruido sordo · chocar · estrellar · zarpazo · estampar

voorbeelde

He started to hit her with the flogger again, more forceful than before, but the tiny thuds didn't hurt, not that much.
Empezó a golpearla con el flogger otra vez, más fuerte que antes, pero los pequeños golpes secos no dolían, no tanto

Exactly five minutes later Jahmal entered the tent and Olivia followed him out, her heart thudding in her chest.
Cinco minutos después, Jahmal fue a buscarla a la tienda y Olivia lo siguió, con el corazón acelerado.

The door swung closed of its own accord, a hard, final sound that boomed like the thud of drums at a funeral.
La puerta se cerró sola, un duro y definitivo sonido que resonó como el son de los tambores en un funeral.

Marek fell to the concrete floor with a thud, and for a brief moment the room was completely silent.
Marek cayó al suelo de cemento con un ruido sordo y en un instante la sala se quedó en completo silencio.

It's like, " Welcome home from the hospital. " Thud!
¡ Qué manera de salir del hospital!

We let it close behind us with a deadening thud.
Dejamos que la puerta se cerrara detrás de nosotros con un golpe seco.

She brushed something cold and metallic, and it fell over, scraping the wall and landing with a thud.
Rozó algo frío y metálico, que cayó, arañando la pared y aterrizando con un ruido sordo.

Rising to the sound of swords clashing against shields and feet thudding below her in the courtyard, Elaine looked out.
Al oír el sonido de las espadas golpeando contra los escudos en el patio, Elaine se levantó y se asomó a la ventana.

She dropped the gun into the box with a little thud, then simply stood in the closet, staring at nothing.
Dejó la pistola en la caja con un golpe, después se quedó frente al armario mirando a la nada.

Only one arrow struck its target, and it thudded harmlessly off the half-orc's chain shirt.
Sólo una flecha impactó a su objetivo, y rebotó inofensivamente en el camisote de mallas del semiorco.

The drumbeat thudded and the whipping began, the classic barracks punishment: “One!
Señaló el tambor un compás alterno y dio principio el castigo del chicote, clásico en los cuarteles: —¡Uno!

His left arm caught the edge of a table, his body twisted and there was a sickening thud.
Su brazo izquierdo se dio con el borde de una mesa, su cuerpo se retorció y se oyó un escalofriante ruido sordo.

At this the maid stopped screaming and appeared to faint, landing with a soft thud at my feet.
Al oírle la criada dejó de gritar y pareció desmayarse, cayendo con un suave ruido sordo a mis pies.

The music from the circus kept thudding away, engendering mixed responses.
La música procedente del circo continuaba con su sonido machacón, y producía respuestas dispares.

“We’re going back to Chicago,” she told the dog, who responded with a thud of his tail on the floor.
—Volvemos a Chicago —le dijo al perro, que respondió meneando la cola.

Then came the sudden grating of stone on stone and a heavy thudding noise as if a tomb had closed.
Entonces se oyó el chirrido repentino de la piedra contra la piedra, y un estrépito como si hubieran cerrado la tumba.

The first, totally disoriented by the continual blasts, fell to the ground with a thud.
El primero de los dragones, totalmente desorientado por las continuas explosiones, cayó al suelo con fuerte estrépito.

""" He paused expectantly, and for some reason, her pulse began to thud at the base of her neck."
—hizo una pausa y, por alguna razón, Taylor sintió que el pulso empezaba a palpitarle en la base del cuello—.

I placed my stethoscope over the ribs and listened to the steady thudding of a superbly strong heart.
Le puse el estetoscopio sobre las costillas y escuché el rítmico latido de un corazón perfectamente sano.

Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then -- silence.
De repente se oyó un golpe violento contra la puerta de la sala, un grito agudo, y entonces - el silencio.

But the thought of Nina still here, nearby, made my heart begin to thud.
Pero la idea de Nina aún allí, cerca, hizo que mi corazón empezara a latir con fuerza.

[ watering can thuds ] okay, look sharp.
Estén atentos.

The cold, the steamy breath, the thud of bare feet against the snow.
El frío, las respiraciones vaporosas, el golpe de los pies descalzos contra la nieve.

Footsteps thudded on wooden flooring and a moment later Cato sensed a presence behind him.
Sonaron unos pasos en el suelo de madera y al cabo de un momento Cato sintió una presencia a sus espaldas.

I cringed when I heard the thud of him landing against something.
Me estremecí cuando escuché el ruido sordo de su aterrizaje en contra de algo.