time-release preparation oor Spaans

time-release preparation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

preparación cronorregulada

voorbeelde

Instruments and apparatus for the administration of time release therapy and prophylaxis preparations and substances, pre-filled vials
Instrumentos y aparatos para administrar terapia de liberación retardada y preparaciones y sustancias profilácticas, viales prellenados

Every time you prepare to release I’ll make a move.
Cada vez que vayas a tirar realizaré un movimiento.

This was introduced in order to reduce freeze time and give the project the ability to prepare a new release at any time.
Esto fué introducido para reducir el tiempo de estabilización y darle al proyecto la habilidad de preparar una nueva publicación en cualquier momento.

‘Did you know that Bella spent time in St Nicholas’ hospital in preparation for release?’
—¿Sabías que Bella pasó una temporada en el hospital de Saint Nicholas preparándose para su puesta en libertad?

By this time, the company was preparing five games for release.
Por aquella época, la compañía se disponía a lanzar cinco juegos.

At the time of writing, KDE # is in preparation for release, introducing a broad range of improvements over the # series
En el momento de la redacción de este documento, KDE # está preparandose para ser lanzado, introduciendo una amplia gama de mejoras sobre las series

Articles # and # provide for measures to prepare for release and for the time of release
En los artículos # y # se prevén las medidas de preparación y el momento de la puesta en libertad

It is time for you to prepare for your death and release yourself from all worldly things.
Ha llegado el momento de que te prepares para morir y te liberes de todas las cosas materiales.

You chaps can prepare a news release by that time, I suppose.
Pienso que su equipo podrá preparar una nota de prensa para esa ocasión.

Articles 15 and 16 provide for measures to prepare for release and for the time of release.
En los artículos 15 y 16 se prevén las medidas de preparación y el momento de la puesta en libertad.

The aim of the regulation is to motivate inmates to engage in some activity and prepare them for the time of release.
El objetivo del reglamento es motivar a los presos para que se dediquen a alguna actividad y se preparen para el momento en que sean puestos en libertad.

The aim of the regulation is to motivate inmates to engage in some activity and prepare them for the time of release
El objetivo del reglamento es motivar a los presos para que se dediquen a alguna actividad y se preparen para el momento en que sean puestos en libertad

The Communist Party had used the time to prepare a huge campaign in favour of his release.
El Partido Comunista había aprovechado el tiempo para preparar una campaña masiva a favor de su liberación.

The Prison Administration’s Individual Case Service also helps prepare released prisoners for rehabilitation (prison furlough, part-time release).
El Servicio de Casos Individuales de la misma Dirección se ocupa también de preparar la readaptación de los liberados (vacaciones penitenciarias, semilibertad).

The Prison Administration's Individual Case Service also helps prepare released prisoners for rehabilitation (prison furlough, part-time release
El Servicio de Casos Individuales de la misma Dirección se ocupa también de preparar la readaptación de los liberados (vacaciones penitenciarias, semilibertad

Other than booking the time at Britannia Row, we made few preparations for a future release.
Aparte de reservar tiempo en Britannia Row, hicimos algunos preparativos de cara a un futuro lanzamiento.

Time-release preparations may also aid absorption.
Los suplementos de liberación prolongada también pueden contribuir a la absorción.

As to reports of prisoners not being released upon completion of their sentence, the Government had recently implemented a procedure whereby the competent authorities were informed 15 days in advance of a prisoner’s release date in order to allow sufficient time for a release order to be prepared.
En cuanto a las denuncias de presos que no son puestos en libertad una vez cumplida la pena, el Gobierno ha implantado recientemente un procedimiento por el que se informa a las autoridades competentes de la fecha de puesta en libertad de un preso con 15 días de antelación, a fin de que tenga tiempo suficiente para preparar la orden pertinente.

The Mæland Working Group noted that the correctional services have expressed some concerns regarding the use of short sentences of preventive detention on the grounds that they do not allow adequate time for preparing the offender for release.
El Grupo de Trabajo Mæland observó que los servicios penitenciarios han expresado algunas inquietudes con respecto a la imposición de sentencias de prisión preventiva por períodos cortos debido a que no ofrecen un margen de tiempo suficiente para preparar al delincuente para su puesta en libertad.

The Advisory Committee was informed that, owing to the timing of the preparation and release of the report of the Board, the comments of the Administration do not necessarily reflect the totality of corrective actions that may have been taken subsequent to the issuance of the report.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, debido al momento en que se elaboró y publicó el informe de la Junta, las observaciones de la Administración no reflejan necesariamente la totalidad de las medidas correctivas que puedan haberse adoptado como consecuencia de la publicación del informe.

While preparing the above releases, the multifaceted artist had time to write two novels: Atlas (2005) and New York Blues (2012).
Mientras preparaba los citados lanzamientos, el polifacético artista tuvo tiempo de escribir dos novelas: Atlas (2005) y New York Blues (2012).

A shorter acting timed-release preparation referred to as "intermediate release" or "extended release" niacin is available by prescription (85, 86).
A una preparación de ácido nicotínico con un tiempo liberación más corto se le refiere como de "liberación intermedia" o "liberación extendida" y está disponible por prescripción médica (85, 86).

It has contributed to the preparation of IMIS Release 4 (payroll and time and attendance), assisting in making it an operational tool at Headquarters.
La Oficina ha contribuido, además, a la preparación del módulo 4 del SIIG (nómina de sueldos, horarios y asistencia) y brindó su asistencia para que se convirtiese en un instrumento operacional en la Sede.

It was also indicated that it is prepared to release that material at the appropriate time once the legal proceedings are concluded.
También indicó que presentará dicho material en el momento oportuno una vez hayan concluido los procedimientos judiciales.

b) Based on sample tests carried out, the processing time for UNLB to prepare goods and issue corresponding release vouchers after receiving material release orders varied from # to # days
b) Según las pruebas por muestreo realizadas, después de que la BLNU recibía las órdenes de envío de material, tardaba entre # y # días en preparar las existencias y expedir los comprobantes de entrega correspondientes