to be converted into oor Spaans
to be converted into
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transformar
If it turns out that they fit the bill, they will have to be converted into binding legislation.
Si resulta adecuada, deberá ser transformada en normas obligatorias.
transformarse
Consequently, the banks which were State-owned were able to be converted into public limited companies, with such conversion becoming mandatory in 1993.
Los bancos de propiedad estatal podían transformarse de este modo en sociedades anónimas y fueron obligados a ello en 1993.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His will stipulates that the house is to be converted into a museum.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ticket fares and taxes to be converted into Argentinean Pesos at the day of ticket issue.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronCommon crawl Common crawl
There preforms Chivateros type was processed to be converted into pedunculadas tips type Paijanense.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?WikiMatrix WikiMatrix
This was material that cried out to be converted into literature.
Es el lugar más caliente de la ciudadLiterature Literature
The purely information-gathering centre is to be converted into a drugs-combating centre.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?Europarl8 Europarl8
This subheading covers powders ready to be converted into ‘hard metals’ by sintering.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesEurLex-2 EurLex-2
The results of the research were to be converted into a functional ASIC model.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyEurLex-2 EurLex-2
Before information can go into a computer it has to be converted into binary.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yLiterature Literature
If just these last two weeks were to be converted into moments, I’d probably committed a mortal sin.
Quiero que vayas a ver al doctorLiterature Literature
Researchers will then extract lipids from algal cells to be converted into fatty acids.
Él está muy pegadocordis cordis
Inside money has to be convertible into outside money at par and at any time.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesLiterature Literature
The use of computations enables NMR data to be converted into a 3D protein structure.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?cordis cordis
The house would have to be converted into two self-contained parts and the garden divided as well.
No sentí nadaLiterature Literature
It was never meant to be converted into an orbit.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?Literature Literature
And let's say that she also she also has a hundred that needs to be converted into Yuan.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!QED QED
Other things in my life, though, were too undignified and strange to be converted into literature.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yLiterature Literature
These values have to be converted into capitalist profit, owing to internal and international imperialist competition.
Estoy justo detrás de ti, encanto!Europarl8 Europarl8
There is, indeed, no single WTO rule requiring preferential agreements to be converted into free trade agreements.
Cuando se revele la verdadEurLex-2 EurLex-2
PSDD to be converted into capital (measure 4)
Querrás estar fuera del radarEurLex-2 EurLex-2
This causes far more of the liver cholesterol to be converted into new bile acids.
Admito que fui yoLiterature Literature
Breakdown of # posts to be converted into United Nations Volunteers positions
Gracias, caraMultiUn MultiUn
Enough oxygen shall he added to enable a good proportion of the NO to be converted into NO2.
¿ Cómo estás?EurLex-2 EurLex-2
There's $100 over here that need to be converted into yuan.
Ya lo creo que síQED QED
11731 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.