to be full up oor Spaans

to be full up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar lleno

voorbeelde

You like to be full up, don’t you?”
Te gusta estar totalmente lleno, ¿cierto?""

“All in all, 50 percent of the rooms obtained were canceled, and even some of the hotels were found to be ‘full up’ when inquiries were made.”
Un 50% de las habitaciones que se obtuvieron fueron canceladas, e incluso algunos de los hoteles dijeron estar ‘a tope’ cuando se solicitaban habitaciones.”

Unfortunately we are going to be very full up and he thinks you are well enough to go.
Por desgracia estaremos atestados y él cree que ya se encuentra usted lo bastante bien para darle el alta.

The Secretary-General of the United Nations has appealed for UNAMSIL to be brought up to full strength.
El Secretario General de las Naciones Unidas ha exhortado a que se dote a la UNAMSIL de todos los efectivos autorizados.

The Secretary-General of the United Nations has appealed for UNAMSIL to be brought up to full strength
El Secretario General de las Naciones Unidas ha exhortado a que se dote a la UNAMSIL de todos los efectivos autorizados

There used to be several full suits up here and they could shine like mirrors.”
Solía haber varias armaduras completas aquí arriba y brillaban como espejos

Despite a quick progress in these countries in closing sub-standard landfills, efforts need to be stepped up to ensure full compliance.
Pese a la rapidez con que ha progresado en estos países el cierre de vertederos que incumplían la normativa, es necesario intensificar los esfuerzos para lograr el cumplimiento completo.

Male‘ is sometimes used in the sense “coming to an end” or “to be filled up,” to the full extent of what is expected.
>Male a veces implica «lograr un fin propuesto» o «cumplir» a cabalidad lo que se esperaba.

They were so eager to be paired up, as if marriage was known to be full of splendor.
Estaban demasiado ansiosas por casarse, como si el matrimonio fuera el paraíso.

“Because to be honest, I’m not up to a full-court press from you and the entire family.
Porque para serte sincera, no estoy preparada para que toda la familia os echéis en mi contra.

...to be able to live up to one's full creativity.
...para ser capaz de vivir en una creatividad plena.

All I need to do is release it, correct my form, and I’ll be back up to full speed.
Lo único que necesito hacer es soltarlo, corregir mi estilo, y volveré a correr deprisa.

Up to 80 Full Proposals will be invited for final selection of up to 30 new Actions, subject to available budget.
Se aceptarán hasta 80 propuestas completas para la selección final de un máximo de 30 nuevas Acciones, en función del presupuesto disponible.

But I’d need my abilities to be up to full strength, which meant that I needed to rest.
Iba a necesitar que mis habilidades estuvieran a su máxima potencia, y para eso tendría que descansar.

So I'm gonna need you to be paid up, in full, by the first.
Así que voy a necesitar qué me pagues todo en su totalidad.

Well, Im ready to be a full-fledged grown-up now, okay?
Bueno, estoy lista para ser una adulta hecha y derecha, ¿vale?

Refusing to be intimidated, I drew up to my full height, not quite as tall as this guy, but fairly close.
Negándose a dejarse intimidar, se estiró en toda su altura, no tan alto como este chico, pero bastante cerca.

51 As the days were now coming to the full for him to be taken up,*+ he firmly set his face to go to Jerusalem.
51 Como ya se cumplían los días en que había de ser tomado arriba,*+ afirmó su rostro para ir a Jerusalén.

The aim is to promote the use of sulphur-free fuels so as to be able to take up the full potential for reducing CO2 emissions.
El objetivo es promover la utilización de los carburantes desazufrados para de este modo poder disponer de todo el potencial necesario para reducir las emisiones de CO2.

I never expected to want children or to be so . . . full of joy simply waking up to see you every morning.
No pensé que desearía tener hijos, ni que fuera posible ser tan feliz sólo por despertarme y verte a mi lado.

WBC President Maurcio Sulaiman explained the reason for this being due to the full WBC title being tied up in a potential rematch between Golovkin and Álvarez.
El presidente del CMB, Maurcio Sulaiman, explicó que la razón de esto se debe a que el título completo del CMB está bloqueado en una posible revancha entre Golovkin y Álvarez.

Mitchell seemed like the type to demand a full write-up so Nickel wanted to be prepared.
La señora Mitchell parecía ser de las que exigía informes minuciosos, así que quería estar preparado.

I'm supposed to be trained to fight in accelerations up to two full gravities, twelve times that of Luna.
Se supone que estoy entrenado para luchar en aceleraciones de hasta dos gravedades, doce veces la de la Luna.

This was achieved at an intermediate scale but could be scaled up to full industrialisation.
De momento, el resultado es a escala intermedia, pero podría ampliarse hasta una escala industrial.

Gentile Becchi wasn't meant to be brought up until the full moon.
Gentile Becchi no tenia que ser traido hasta la luna llena.