to be funny oor Spaans

to be funny

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer gracia

This is your day to be funny, eh?
Hoy es tu día de hacer gracias, ¿ eh?

voorbeelde

Should you try to be funny, polite, artistic, knowledgeable?
¿Tratarás de ser gracioso, educado, artístico, culto?

Are you trying to be funny?
¿ Te parece gracioso?

“I don't know whether you're trying to be funny, or you're more obtuse than usual,” I replied.
—No sé si está tratando de hacerse el gracioso o está más obtuso que lo habitual —contesté—.

Like a bad actor in a movie that’s meant to be funny.
Como un actor malo en una película cómica.

She never laughed at me unless I meant to be funny.
Ella nunca se reía de mí a menos que yo quisiera ser graciosa.

He jumps around nice, but is he going to be funny?
salta bien, ¿pero va a ser gracioso?

I keep laughing long after it has ceased to be funny.
Sigo riendo aun cuando la situación ya no tiene ninguna gracia.

If he could read this, he would say “Are you trying to be funny?”
Si hubiera podido leer esto, habría dicho: «¿Te estás haciendo la graciosa?»

I bat my eyes at him trying to be funny.
—Muevo mis ojos a él tratando de ser graciosa.

Stop trting to be funny!
¡ Deja de intentar ser divertida!

I'm not trying to be funny but, how about a frying pan?
No intento hacerme el gracioso pero, ¿qué tal una sartén?

The great French playwright Feydeau said that in order to be funny, you need to, " think sad first. "
El gran dramaturgo francés Feydeau dijo que para ser gracioso, antes tienes que pensar en cosas tristes.

I knew that he was just trying to be funny.
Sabía que sólo trataba de ser cómico.

‘I don’t think they’re used to the Mechanicum trying to be funny.’
No creo que estén acostumbrados a que el Mechanicum trate de ser divertido.

Trying to be funny?
¿Intentas ser graciosa?

— Chess. — Trying to be funny, eh?
– Ajedrez. – Le gusta hacer chistes, ¿no?

I don' t know whether you can read my handwriting--- Are you trying to be funny?
No sé si puedan leer mi letra. ̄Es una broma?

It wasn't supposed to be funny.
No tenia que ser gracioso.

At the very least, the book was funny, and Wallace already knew how to be funny.
Como mínimo, el libro resultaba muy divertido y Wallace ya sabía cómo ser divertido.

You trying to be funny?
¿Estás de broma?

I'd probably be writing for The New Yorker, being paid to be funny.
Escribiría para The New Yorker, y me pagarían por ser chistoso.

I would, but the things he says trying to be funny really hurt my feelings.
Lo haría, pero las cosas que me dice haciéndose el gracioso realmente me hieren.

“Don’t try to be funny, and let’s do our best not to be superstitious, at least in here.
—Déjate de gracias y tratemos de no ser supersticiosos, al menos aquí dentro.

I'm not trying to be funny, I'm serious.
No intento ser graciosa, Hablo en serio.

We're supposed to be funny.
Se supone que debemos ser graciosos.