to be in the hands of oor Spaans
to be in the hands of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar en manos de
A weapon like this needs to be in the hands of someone responsible.
Armas como éstas, deben estar en manos de alguien responsable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Billions of U.S. dollars thus came to be in the hands of foreign governments.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitojw2019 jw2019
He intended for the future of His Church to be in the hands of Mary Magdalene.»
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria debengarantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaLiterature Literature
It had to be terrifying to be in the hands of such merciless cannibals.
Separacion dentro de # minutosLiterature Literature
The ending of human life used to be in the hands of nature.
Quizá te aceptenLiterature Literature
How did they come to be in the hands of a janitor, I ask?
Si lo piensa, en parteLiterature Literature
My nephew’s life was going to be in the hands of his mother.
Hay café en la cocina si quieresLiterature Literature
A lesser number is estimated to be in the hands of criminals or criminal organizations
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
She knew only that she was where she wanted to be, in the hands of a great teacher.
Hago mi trabajoLiterature Literature
‘I should not like to be in the hands of a surgeon who did not take that view.’
Esto es demasiada información para digerirLiterature Literature
“These are matters of science that need to be in the hands of those with pharmaceutical training.”
¿ Tu me vas a proteger a mí?Literature Literature
Your proof seems to be in the hands of the wrong party.
Son un chiste,Una mera distraccionLiterature Literature
Too fine to be in the hands of an orphan.
Eres la elegida SamanthaLiterature Literature
Boys and girls, you happen to be in the hands of a professional crammer.
Ya he oído la canción tres vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Production is not to be in the hands of the He Marxian State, as be.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéLiterature Literature
The right moment and place to be in the hands of your target public.
No sé lo que quieroCommon crawl Common crawl
By this time tomorrow, I expect that facility to be in the hands of our Order.â€
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.Literature Literature
That was why we decided your discovery was too important to be in the hands of one man
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoopensubtitles2 opensubtitles2
“Better not to be found, than to be in the hands of the Frenchies, surely?”
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaLiterature Literature
A weapon like this needs to be in the hands of someone responsible.
Les prometo que voy a cantar con el corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want it to be in the hands of my cousin, Johnny Neville, with no undue delay.”
¿ Qué hace él aquí?Literature Literature
Jenny’s fate appears to be in the hands of a female physician who has been summoned from Yellowknife.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóLiterature Literature
It ought to be in the hands of both, and they should be separated.
¿ Qué te pasa?Literature Literature
He intended for the future of His Church to be in the hands of Mary Magdalene.""
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoLiterature Literature
I seem always to be in the hands of the police.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíLiterature Literature
Remember, your Passports have to be in the hands of up to 12 later on Wednesday.
Ahora no puedo hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52055 sinne gevind in 606 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.