to be noticeable oor Spaans

to be noticeable

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

notar

werkwoord

Depends how strong his desire to be noticed is.
Eso depende de cuán fuerte es su deseo de ser notado.

notarse

werkwoord

It takes a while for its effects to be noticed.
El efecto demora uno rato en notarse.

Soortgelyke frases

to be noticed
hacer notar · hacerse notar · ser advertido · ser visto

voorbeelde

It is demonstrative by its very nature: it speaks up because it wants to be noticed.
Es demostrativa por su propia naturaleza: habla porque quiere ser relevante.

It was obvious that Bennie wanted his Beretta to be noticed, maybe even mentioned.
Estaba claro que Bennie quería que se fijara en la pistola, y que incluso la mencionara.

Sometimes, people say things to be noticed because sometimes, being ignored is worse than being blamed.
Algunas veces, la gente dice cosas para llamar la atención porque a veces ser ignorado es peor que ser culpado.

Kind of place you check into when you don't want to be noticed.
El tipo de lugar en el que te registras... cuando quieres pasar desapercibido.

Boda did not want to be noticed, so he stayed alone.
Boda no quería ser detectado, así que permanecía a solas.

Sitting in front of the fire, waving his tail, asking to be noticed, was Charlie.
Sentado delante del fuego y moviendo la cola para atraer la atención estaba Charlie.

So far, only one thing was to be noticed about the streets— that they were empty.
De momento, sólo podía apreciarse una cosa en las calles: que estaban vacías.

“And he doesn’t want to be noticed,” Ross added.
—Y no quiere que lo noten—, agrego Ross.

Without waiting for the noise to be noticed, Harry spoke in a brusque, determined tone:
Sin esperar que se oyese el ruido, habló en tono brusco y resuelto: —!

The mutual suspicion was intense enough to be noticeable even to a foreigner.
La desconfianza mutua era lo bastante patente como para que la percibieran hasta los extranjeros.

“I’m talking about some idiopathic reaction that has yet to be noticed.”
—Me refiero a una reacción idiopática que todavía no ha sido detectada.

I imagined what it would be like to be noticed and to make an impression.
Imaginaba lo que sería llamar la atención e impresionar a todos.

That sort of thing was quick to be noticed in Tours.
Este tipo de cosas son tenidas muy en cuenta en Tours.

Kalamazoo wasn’t a place someone went to be noticed; it was a place someone went to escape.
Kalamazoo no era un lugar al que ibas para hacerte notar, sino un lugar donde te escondías.

Smut didn’t seem to be noticing the cold.
No parecía que Smut se hubiera fijado en el frío.

Then he pretended to be noticing my presence in the doorway for the first time: “Oh.
Después fingió advertir por primera vez mi presencia en la entrada: —Ah.

It’s too close to be seen and too obvious to be noticed or understood.
Está demasiado cerca para ser visto y es demasiado obvio para que sea notado o comprendido.

There are some details to be noticed in connection with the hierarchy of the varnas in classical Hinduism.
Hay algunas particularidades que notar en lo que concierne a jerarquía de los varnas en el hinduismo clásico.

Oh yes, I was beginning to be noticed in the Court of France.
Oh, sí, mi presencia comenzaba a notarse en la corte francesa.

“It’s the window least likely to be noticed, and yeah, you’d both fit.”
—Seguramente es la ventana que estará menos vigilada, y sí, cabréis ambos.

Minna thought back to the days when she was fourteen and just beginning to be noticed by men.
Minna recordó cuando tenía catorce años y los hombres se fijaban en ella por primera vez.

I want nothing to do with this worthless information, but here it is, demanding to be noticed.
No tengo el menor interés en esta montaña de información inútil pero ahí está, exigiendo que le preste atención.

You're killing people because you want to be noticed?
Usted esta matando gente porque quiere llamar la atención.

Women wanted to be noticed, and they wanted to be respected.
Las mujeres deseaban «que se fijaran en ellas», y querían «ser respetadas».

His fingers found a crack in the wall, too thin to be noticed by a casual glance.
Sus dedos encontraron una grieta en la pared, demasiado delgada como para ser notada por una mirada casual.