to be on offer oor Spaans
to be on offer
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar de oferta
estar en oferta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Russia's socialists wanted more than merely the constitutional monarchy that seemed to be on offer.
No te vas a levantarLiterature Literature
‘Good,’ said Macdonald when nothing more seemed to be on offer.
Olvido las cosasLiterature Literature
As somebody else said, all that seems to be on offer at the moment is the crumbs.
De segunda mano?Europarl8 Europarl8
The thing was, she wanted to be on offer.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíLiterature Literature
The Commission considers that this type of financing should continue to be on offer.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de GarantíaAgrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
What he wanted was alcohol, but that seemed not to be on offer.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?Literature Literature
Russia’s socialists wanted more than merely the constitutional monarchy that seemed to be on offer.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirLiterature Literature
Both possibilities need to be on offer, but there is a lot to be said for the second.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Testimony to his promise love wasn’t ever going to be on offer from him even if he did feel something for her.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.Literature Literature
For Germany's Research Minister Annette Schavan, it was important that no financial incentive was to be on offer for the destruction of embryos for research.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!cordis cordis
Others saw, in siding with France and Germany, a means for Russia to "join Europe" on more equal terms than those that now seem to be on offer.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaProjectSyndicate ProjectSyndicate
It’s been a long time since I was in a position to be the one offering to help someone else.”
Es más pacíficoLiterature Literature
The term ‘balance’ used in the second paragraph meant only a desire to keep open the possibility for domestic products to be on offer when an outlet was opened up to competition.
Ha traido dulcesEurLex-2 EurLex-2
Thus, the trend now, for example, is for some very cheap flights to be on offer in place of some flat-rate journeys, something which is also very much welcomed by consumers.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?Europarl8 Europarl8
She needed protection, and I desperately wanted to be the one to offer it to her.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaLiterature Literature
Rob was loath to disrupt it, though he wanted to be the one to offer it to her.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porLiterature Literature
Nina volunteered to be the one to offer the surrender.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.Literature Literature
It alleges that the term ‘balance’ used in the second paragraph meant only a desire to keep open the possibility for domestic products to be on offer when an outlet was opened up to competition.
Tenía que saber qué había hechoEurLex-2 EurLex-2
You had to be ready to act on offers when they occurred.
Enese caso, bien podría ayudarme, SrLiterature Literature
Now it was her turn to be the one offering reassurance.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
You don't have to be the one offering assistance.
Un caballo seguro que noLiterature Literature
The action 'for innovation` should be redirected to become more demand-led, rather than working on measures to be offered on the market in a general fashion.
Pero yo ya he cenadoEurLex-2 EurLex-2
The menu would be the one to be offered to the president two weeks later.
Llamo sobre el VolgaLiterature Literature
64213 sinne gevind in 391 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.