to be on one's guard oor Spaans
to be on one's guard
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar en guardia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These days it was necessary to be on one's guard.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
It is, however, important to be on one’s guard in face of such dubious situations.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasLiterature Literature
I felt convinced that every movement and every thought was forced, and that one had to be on one's guard against them.
Me he ' lavao' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
Even long after the end of the Third Reich she said that one always had to be on one’s guard against evil.
Cierra el hocicoLiterature Literature
I felt convinced that every movement and every thought was forced, and that one had to be on one's guard against them.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!Literature Literature
It is important to be on one’s guard here against a common confusion over such a term as “an increase in demand.”
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesLiterature Literature
I felt convinced that every movement and every thought was forced, and that one had to be on one’s guard against them.
No es sólo lo de la colchaLiterature Literature
There is no need to be on guard, because to be on guard is one of the greatest worries of humankind.
En esos rhythm and blues...- ResponderLiterature Literature
I cannot tell, added the soldier, with a thoughtful air; but it is only another reason to be on ones guard against him.
Para protegernos del bancoLiterature Literature
For that reason, in intellectual terms, one had to be on one’s guard not to intermingle the different factors, and one had to ascertain in clear terms which racial factor underlay each manifestation of racism.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceUN-2 UN-2
Was it not better to be on the alert, to be on his guard?
¿ Qué te parece ahora, grandulón?Literature Literature
Simply by being forced to be constantly on guard one may grow so weak as to be no longer able to defend oneself.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosLiterature Literature
One has to be on guard because, despite oneself, one can become invaded by things of the past.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteLiterature Literature
In combat, you have to know how to be clever on your guard to later be fierce on the offensive.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesLiterature Literature
10:13, 14) We should pray for one another to be on guard against the one who wants to bring Jehovah’s people down to defeat.
No sé lo que significa ni para quién esjw2019 jw2019
We’ll have to be on our guard on all fronts and make sure that the safe stronghold of bachelordom is well-defended.
Previa consulta al Comité de las RegionesLiterature Literature
War readies you to kill, to be on guard always, to trust no one who is the enemy.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaLiterature Literature
I'm going to be a guard on one of the prison farms.
El día siguiente era sábadoLiterature Literature
But when one is specially invited to be candid, one is naturally set upon one's guard.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosLiterature Literature
I’m going to be a guard on one of the prison farms.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
Having to be one hundred percent on your guard for six hours was deadly.”
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
Tears make one lose one’s concentration, and she had to be on her guard and listen.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroLiterature Literature
9-14. (a) When selecting a movie or TV show to watch, against what sort of thing does one need to be on guard?
Sí, produce un poco de hambrejw2019 jw2019
I need to find a one-day training course on how to be a security guard.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is so gentle and refined, and one need not be on one's guard in talking to him.
Soy agente del FBlLiterature Literature
978 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.