to develop trade relations oor Spaans

to develop trade relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desarrollar relaciones comerciales

voorbeelde

We are also ready to develop trade relations, as noted by President Medvedev.
Estanos dispuestos a fomentar asimismo las relaciones comerciales, tal y como lo dijo el Presidente Dmitri Medvédev.

The Trieste/Durrës connection was introduced in 1983 to develop trading relations between Albania and the countries of Western Europe.
La conexión Trieste – Durrës se introdujo en 1983 para desarrollar las relaciones comerciales entre Albania y los países de Europa occidental.

• Strengthen the institutional capacities of small island developing States, including their capacity to develop trade-related policies and relevant regulatory measures
• Fortalecer la capacidad institucional de los pequeños Estados insulares en desarrollo, especialmente a la hora de formular políticas comerciales y medidas reguladoras pertinentes

Strengthen the institutional capacities of small island developing States, including their capacity to develop trade-related policies and relevant regulatory measures.
Fortalecer la capacidad institucional de los pequeños Estados insulares en desarrollo, especialmente a la hora de formular políticas comerciales y medidas reguladoras pertinentes.

Given that the tariff rate quotas remain largely under-utilised there remains evident opportunites for economic operators to develop trade relations further.
Dado que los contingentes arancelarios permanecen en gran medida infrautilizados, siguen existiendo claras oportunidades para que los operadores económicos desarrollen más las relaciones comerciales.

Most regional groupings in Latin America wish to develop trade relations with other players on the world stage besides the United States, first and foremost with the EU
La mayoría de las agrupaciones regionales de AL desean establecer relaciones comerciales con otros pilares del tablero internacional aparte de los EE UU, entre ellos principalmente la UE

Most regional groupings in Latin America wish to develop trade relations with other players on the world stage besides the United States, first and foremost with the EU.
La mayoría de las agrupaciones regionales de AL desean establecer relaciones comerciales con otros pilares del tablero internacional aparte de los EE UU, entre ellos principalmente la UE.

The second is strengthening international collaboration in order to engage in constructive dialogue with the commercial sector to develop trade-related practices that protect and promote healthy consumption.
El segundo es el reforzamiento de la colaboración internacional para entablar un diálogo constructivo con el sector comercial con miras a elaborar prácticas comerciales que protejan y promuevan una alimentación saludable.

With regard to international trade, the failure of the # orld Trade Organization (WTO) Ministerial Conference, at Cancún, should not slow efforts to develop trade relations between developed and developing countries
En materia de comercio internacional, el fracaso de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) celebrada en Cancún en # no debería frenar el desarrollo de las relaciones comerciales entre los países desarrollados y los países en desarrollo

With regard to international trade, the failure of the 2003 World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference, at Cancún, should not slow efforts to develop trade relations between developed and developing countries.
En materia de comercio internacional, el fracaso de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) celebrada en Cancún en 2003 no debería frenar el desarrollo de las relaciones comerciales entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

Energy infrastructure is important to enhance the participation of LLDCs in international trade and to further develop trade-related regional and national energy infrastructure.
La infraestructura de energía es importante para aumentar la participación de los países en desarrollo sin litoral en el comercio internacional y para seguir desarrollando la infraestructura de energía relacionada con el comercio a escalas regional y nacional.

Achieving gains from re-routing Palestinian trade requires concerted efforts at the national and regional levels to develop trade-related physical infrastructures and institutions, in addition to improving and unifying regional transit transport procedures.
Para sacar provecho de la desviación del comercio palestino hacia otra ruta, se precisan esfuerzos concertados en los planos nacional y regional para desarrollar infraestructuras físicas e instituciones relacionadas con el comercio, además de mejorar y unificar los procedimientos regionales de transporte de tránsito.

Those countries also required international support to develop their trade-related infrastructure, human capital and technological innovation.
Esos países necesitan también ayuda internacional para desarrollar su infraestructura relacionada con el comercio, el capital humano y la innovación tecnológica.

In this context, they have also expressed their wish to develop reciprocal trade relations
En este contexto, también manifestaron su deseo de desarrollar relaciones comerciales recíprocas

Its preamble states that the Thirteenth VAT Directive aimed to develop harmonious trading relations with third countries.
En la exposición de motivos de la Decimotercera Directiva IVA se indica que pretendía conseguir un desarrollo armonioso en las relaciones comerciales con países terceros.

In this context, they have also expressed their wish to develop reciprocal trade relations.
En este contexto, también manifestaron su deseo de desarrollar relaciones comerciales recíprocas.

the Trieste/Durrës maritime connection between Italy and Albania was the product of a Protocol signed by the Italian and Albanian authorities on 22 October 1983 to develop trading relations between Albania and the countries of Western Europe.
La conexión marítima entre Italia y Albania «Trieste/Durazzo» tiene origen en un protocolo firmado el 22 de octubre de 1983 entre las autoridades italianas y albanesas con objeto de desarrollar las relaciones comerciales entre Albania y los países de Europa occidental.

The least developed countries had to overcome multifaceted development challenges related to trade.
Los países menos adelantados deben superar los múltiples desafíos para el desarrollo relacionados con el comercio.

DESIRING to develop trade relations on the basis of equality and mutual satisfaction of the partners and of reciprocity permitting as a whole, an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale, with respect for bilateral and multilateral agreements,
DESEOSOS de desarrollar sus relaciones comerciales sobre una base de igualdad y mutua satisfacción de las Partes y de reciprocidad , que permita en su conjunto un reparto equitativo de las ventajas y de las obligaciones de importancia comparable , y dentro del cumplimiento de los Acuerdos bilaterales y multilaterales existentes ;

DESIRING to develop trade relations on the basis of equality and mutual satisfaction of the partners and of reciprocity permitting as a whole, an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale, with respect for bilateral and multilateral agreements,
DETERMINADOS a desarrollar y a diversificar las relaciones comerciales entre la Comunidad Económica Europea , denominada en adelante « Comunidad » , y la República Socialista de Rumanía , denominada en adelante « Rumanía » ;

However, a great deal of work has been undertaken since # to develop legislation relating to trade unions
Ahora bien, desde # se ha venido formulando la legislación sobre los sindicatos