to devitalize oor Spaans
to devitalize
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desvitalizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So now, they're not going to devitalize it.
¿ Aún respiras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If man as a finite being wished to conceive the infi nite, he would have to devitalize it in the very same movement.
Es una propuesta muy amable, SrLiterature Literature
Less optimistic forecasts presented to me were that the Gaza Strip may no longer be viable only three years from now,...It’s clear that the Israeli authorities set out six years ago to devitalize the Gazan population and economy.”
Igual a ese.YoUN-2 UN-2
This procedure may need to be repeated on several occasions until devitalized tissue has ceased to form.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosLiterature Literature
This procedure may need to be repeated on several occasions until devitalized tissue has ceased to form.
Dimensiones del remolque de eje centralLiterature Literature
Their recreation, instead of leaving them physically or spiritually devitalized, contributes to their happiness.
Si no te veo, tal vez te lo digajw2019 jw2019
Revitalization meant devitalization, according to local opinion.
¡ sólo sal de mi vida!Literature Literature
8 Since live larvae are likely to be found only in fish that are consumed raw and those parasites can be devitalized by various simple, inexpensive and widely used processes, such as heating or freezing, the Italian authorities could have protected public health effectively by measures less restrictive of intra-Community trade by prohibiting the consumption of raw fish, an eating habit that is moreover extremely rare in Italy, by requiring appropriate treatment to be carried out in order to devitalize the larvae and by informing the consumer by means of appropriate labelling classifying fish infested with deactivated nematodes in a lower freshness category than usual.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíEurLex-2 EurLex-2
He felt painfully devitalized, and while trying to eat his breakfast ignored both newspapers.
Gracias querida, no te arrepentirásLiterature Literature
36 It is not disputed that the consumption of fish infested with larvae that have not been devitalized entails dangers to public health.
¿ Por una humilde prostituta?EurLex-2 EurLex-2
"""It was needed to see if Jake, ah, truly required devitalization."
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesLiterature Literature
The required amount shall be equal to six times the standard devition of the claims ratios in the reference period from the average claims ratio, multiplied by the earned premiums for the financial year.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOEurLex-2 EurLex-2
The required amount shall be equal to six times the standard devition of the claims ratios in the reference period from the average claims ratio, multiplied by the earned premiums for the financial year
Lo logramos, Lexeurlex eurlex
25 The Italian Government has argued that the inspections at issue were not systematic and that the consumption of fish containing nematode larvae, even devitalized, constituted a risk to human health.
¿ Aceptaría Vd.?EurLex-2 EurLex-2
28 The Italian Government has failed to establish that the consumption of fish containing nematode larvae that are dead or devitalized as a result of appropriate treatment is dangerous to human health.
Lietta, ayúdameEurLex-2 EurLex-2
Others must struggle to scratch out an existence from land that is eroded and devitalized by misuse.
Sabes acerca de las piedras?jw2019 jw2019
This is also true of a requirement imposed on consignees of the products in question that fish infested with nematodes must be subjected to appropriate treatment to ensure that the larvae are devitalized.
No conservar a temperatura superior a #oCEurLex-2 EurLex-2
It has not adduced any actual evidence to refute the Commission' s argument that the findings of international scientific research confirm that the ingestion of dead or devitalized nematode larvae constitutes no risk to health.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyEurLex-2 EurLex-2
• Restores elasticity, turgidity and tonicity to devitalized skin.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avoid too much sun directly, inasmuch as the light tends to devitalize the pigments specially the polymer clay.
Tipo de argumento desconocidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
121 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.