to feel sorry for oor Spaans

to feel sorry for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compadecer

werkwoord

I'm not sure who to feel sorry for, the Captain or the kids.
No sé a quién compadezco, si al capitán o a los niños.

compadecerse

Nobody has to feel sorry for Jimmy.
Nadie tiene que compadecerse de jimmy.

compadecerse de

Nobody has to feel sorry for Jimmy.
Nadie tiene que compadecerse de jimmy.

dar pena · sentir · sentirse

voorbeelde

It’s so much easier to feel sorry for yourself.
Es mucho más fácil compadecerse de uno mismo.

She didn’t want to feel sorry for him.
No quería sentir lástima por él.

Which is why I have no reason to feel sorry for myself.
Por eso no tengo motivos para compadecerme.

“Lord knows, I’ve tried to keep him busy enough he doesn’t have time to feel sorry for himself.”
Solo el Señor sabe lo ocupado que he intentado tenerlo para que no tenga tiempo de compadecerse de sí mismo.

But that was before I began to feel sorry for him.
Pero eso fue antes de que yo empezara a sentir pena por él.

“If you’re asking me to feel sorry for someone who had a good thing with the J.
—Si lo que quiere es que sienta lástima por alguien que estaba bien situado en la oficina de J.

He did not want to feel sorry for this woman.
No deseaba sentir compasión por esa mujer.

He was pleading, and I started to feel sorry for him.
—Estaba suplicando, y comencé a sentir lástima por él—.

‘I’m starting to feel sorry for her.
Estoy empezando a sentirme mal por ella.

That I was going to feel sorry for you because you left the house with nothing?
¿Qué ibas a dar lastima al irte sin nada de esta casa?

Then she proceeded to continue to feel sorry for him every day.
Y siguió sintiendo lástima por él todos los días.

And, wow, she’d just come dangerously close to feeling sorry for herself there.
Y, wow, se vio peligrosamente cerca de sentir lástima de sí misma.

And you're not here to feel sorry for yourself.
Y no estás aquí para autocompadecerte.

“Oh you don’t have to feel sorry for him.
—Oh, no tienes que sentir pena por él.

I tried to cry, to feel sorry for myself, but in vain.
Intenté llorar, compadecerme de mí misma; fue en vano.

You need more things to feel sorry for yourself about, so you go get drunk.
Necesitas algún otro motivo para compadecerte de ti mismo, así que te emborrachas.

Before she had time to feel sorry for herself, Great Ellen came up behind her.
Antes de que pudiera sentir lástima por sí misma, la Gran Ellen se paró tras ella.

Don’t ask me to feel sorry for you.
No me pida que sienta compasión por usted.

‘He’s doing right, but — you have to feel sorry for them, the New Men.
Hace lo que debe, pero lo lamento por los otros, por los Nuevos Hombres.

You don't have to feel sorry for me.
No tienes que sentir pena por mí.

"""You have to feel sorry for Nora."""
-Tienes que sentirlo por Nora.

Did he actually expect her to feel sorry for his father and those like him?
¿Esperaba él en realidad que ella sintiera lástima por su padre y otros como él?

Am I supposed to feel sorry for you?
¿Debo sentir lástima por ti?

They don’t pretend to feel sorry for those less fortunate than them.
No fingen sentir lástima de los desgraciados.

Now, I' m beginning to feel sorry for you
Ahora, empiezo a sentir lástima por ti