to find one's way around
orientarse
to find one's way oor Spaans
to find one's way
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
orientarse
It's difficult to find one's way around in a strange city.
Es difícil orientarse en una ciudad desconocida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How to wake oneself enough for the frightening task... of how to find one's way out?
¡ No les dejeis escapar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Not to find one’s way around a city does not mean much.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?Literature Literature
One never knows how to find one’s way out of here.
Nos hemos olvidado de MarcelleLiterature Literature
It's difficult to find one's way around in a strange city.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It appeared impossible in this witch’s temple to find one’s way from one slogan to another.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoLiterature Literature
It is difficult at such moments to find one’s way around the kitchen.
Artículo # (antiguo artículoLiterature Literature
Everything had changed too much, and it was no longer possible to find one’s way in the world.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaLiterature Literature
It was a hard task to find one’s way about the rugged country, even with a compass.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLiterature Literature
I had to find one way to do it trust me
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To find one’s way to that genuine reality was the task confronting the philosopher.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaLiterature Literature
“We keep spares here, Lobsang, because it would be difficult to find one's way out in the dark.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.Literature Literature
It was impossible to find one's way in the rubble.
Bueno, yo terminé contigoLiterature Literature
“Not to find one’s way around a city does not mean much,” wrote Walter Benjamin.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreLiterature Literature
But he only needed to find one way to make it work.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How to find one’s way before an endless horizon, with no barbed wire, no overseers?
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?Literature Literature
It was difficult, difficult to find one’s way home in this yielding fog.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?Literature Literature
"""After a long ride, one does not want to have to find one's way around a strange city."""
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
A classic example is the process of retracing steps to find one's way out of a forest.
Cambia al canalLiterature Literature
How difficult to find one’s way in thick mist!
¿ Cuál es el objetivo?Literature Literature
It was difficult, difficult to find one's way home in this yielding fog.
Creo que lo podré arreglarLiterature Literature
It is very often difficult to find one's way around EU legislation.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoEuroparl8 Europarl8
It wasn't hard to find one's way about; the industrial and commercial sides of the town were distinctly separate.
Quieres dejarme tu número?Literature Literature
The linked chambers were confusing, hard to find one’s way around, and the sound could have come from anywhere.
No podemos rendirnosLiterature Literature
So hard was it to find one’s way that people not infrequently walked into walls or tumbled into unseen voids.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
28796 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.