to hurry up oor Spaans

to hurry up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acelerar

werkwoord

apresurar

werkwoord

I'm afraid I have to ask you to hurry up.
Me temo que debo pedirles que se apresuren.

apresurarse

werkwoord

They want to hurry up and establish a model case.
Ellos quieres apresurarse y establecer un caso modelo.

apurar · apurarse · darse prisa

voorbeelde

If you have to hurry up, or act on someone else’s terms, Finesse becomes challenging pretty quickly.
Si tienes que apresurarte o actuar según los designios de otra persona, Afinar se convierte en un problema.

“Ridley was under constant pressure to hurry up, hurry up, hurry up.
Ridley se sentía constantemente presionado para que se diera prisa, prisa, prisa.

We got to hurry up!
Debemos apurarnos.

Oh dear, I have to hurry up, it's almost two!
Dios mio, me tengo que apresurar, casi son las dos!

But we need to hurry up if we want to make the most of it.
Pero debemos apresurarnos si queremos aprovecharla bien.

We have to hurry up.
Hay que darnos prisa.

Mono Harris says, of course, and urges them to hurry up.
El Mono Harris dice que claro y los urge a que se apuren.

You have to hurry up and learn Catalan, Annette.
Tendrás que aprender español un poco más deprisa, Annette.

You want to ask her what has happened, but she interrupts you and tells you to hurry up.
Tú quieres preguntarle qué ha ocurrido, pero ella te interrumpe y dice que tienes que darte prisa.

Doesn't matter... we'll just tell the dressmaker to hurry up and finish your gown...
No importa, le diremos a la modista que se apresure a acabar tu vestido...

Now my brother is telling me to hurry up and pack.
Ahora mi hermano me dice que tengo que darme prisa y hacer las maletas.

If they wanted to get it done, they would have to hurry up.
Si querían hacerlo, tenían que darse prisa.

Tell Ludwig to hurry up with that change.
Dile a Ludwig que se apure con ese cambio.

The robber told him to hurry up.
El ladrón le dijo que se diese prisa.

Tell him to hurry up.
Dile que se apure.

He never shook his keys or told me to hurry up.
Jamás sacudía las llaves o me metía prisas.

“That is just one more reason why we need to hurry up and find the Baphomet.
—Razón de más para darnos prisa y culminar la búsqueda del Bafomet.

If you want to stop Jafar then you've got to hurry up.
Si quieres detener a Jafar tienes que darte prisa.

She wanted to tell him to hurry up, but just sat staring into space, pretending to listen.
Quería decirle que se diera prisa, pero se quedó allí, mirando al infinito, fingiendo que escuchaba.

"""If you could find some way to hurry up this phase, I'd be eternally grateful."""
De modo que, si encontraras la manera de acelerar esta fase, te estaría eternamente agradecido.

Her only thought had been that Uffe needed to hurry up and come out of the bathroom.
Sólo pensó que Uffe tendría que darse prisa en el servicio.

We need to hurry up, please.
Rápido, por favor.

He put his signet ring into the intimidated footman’s hand and told him to hurry up.
Luego le apretó en la mano su anillo de sello y ordenó al amedrentado lacayo que se apresurara.

♪ Yume nara hayaku samete ♪ ♪ Then I want to hurry up and awaken ♪
Yume nara hayaku samete Entonces quiero rápidamente despertar