to look after one's siblings oor Spaans
to look after one's siblings
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuidar a los hermanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traditionally, older siblings help to look after younger ones, but it is only in a few cases that such help is abused
No es sólo lo de la colchaMultiUn MultiUn
Traditionally, older siblings help to look after younger ones, but it is only in a few cases that such help is abused.
Deje que lo mireUN-2 UN-2
Although remittances from abroad kept many poor families above the poverty line, a woman bringing up a family on her own often kept older girls out of school to look after younger siblings
Ya me ocupo yoMultiUn MultiUn
Although remittances from abroad kept many poor families above the poverty line, a woman bringing up a family on her own often kept older girls out of school to look after younger siblings.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránUN-2 UN-2
In fact, girls in rural areas have been freed from many of the tasks which they used to perform and which placed them on an unequal footing with boys, such as for example looking after their younger siblings.
El reto del desarrolloUN-2 UN-2
In fact, girls in rural areas have been freed from many of the tasks which they used to perform and which placed them on an unequal footing with boys, such as for example looking after their younger siblings
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerMultiUn MultiUn
Life in the camps has had a major negative impact on the Roma children, many of whom abandon primary and secondary schooling in order to look after their younger siblings or to go out begging in the streets in order to help increase their family income.
¡ Sal de aquí!UN-2 UN-2
Life in the camps has had a major negative impact on the Roma children, many of whom abandon primary and secondary schooling in order to look after their younger siblings or to go out begging in the streets in order to help increase their family income.
¿ Qué quieres?UN-2 UN-2
Life in the camps has had a major negative impact on the Roma children, many of whom abandon primary and secondary schooling in order to look after their younger siblings or to go out begging in the streets in order to help increase their family income
Ahora, ¿ prefiere estar consciente oinconsciente durante la cópula?MultiUn MultiUn
She also requested further information on school dropout rates and wished to know what happened to children who did not even attend primary school, particularly girls who remained at home to perform household duties and look after their younger siblings.
Lárgate de una vez.VeteUN-2 UN-2
It must also be said here that one reason for failure to attend school is poverty, since parents either cannot (or will not) pay the costs involved or they set their children to work either helping to support the family or looking after younger siblings
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correooj4 oj4
It must also be said here that one reason for failure to attend school is poverty, since parents either cannot (or will not) pay the costs involved or they set their children to work either helping to support the family or looking after younger siblings.
Siento haberos metido en estoEurLex-2 EurLex-2
Also, her essentially helpful and balanced nature may make her eager to take on the responsibility of looking after younger siblings, so that she can feel useful and needed.
No hay rastros de élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Children, especially girls, often have to drop out of school to care for their parents, look after their siblings and go to work to earn money to put food on the table.
Y tu deja de venir a mi hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carvajal works with parents to help them understand the benefits of the programme over being at work, at home looking after younger siblings, or on the streets.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luca, who has spent over a fortnight in Venezuela looking for his older sibling, has returned to Italy after deciding to delegate "the on-site supervision of the missing persons investigation" to a "dear family friend" for the next few weeks.
Me parece bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One day, the mother leaves behind a little money and a note asking her 12-year-old boy to look after his younger siblings.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Women who have this configuration find that they are oddly out of synch with their own feelings, they have tremendous intuition about other people, because they have likely grown up in an environment wherein they had to divorce their own feelings on behalf of looking after their mother’s or their sibling’s feelings.
Con cualquier cosa, con todoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Synopsis Sara and Fran are siblings who have chilling adventures on a Friday night when they are alone waiting for their grandmother to come and look after them.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taken in by the butch Ody, who is kind but not overly delighted to have to look after his younger sibling ("I told you you couldn’t come", "Don’t embarrass me", "If you want to stay in Athens, you’re gonna have to calm down"), Dany has his heart set on two ideas.
Porque hay dos o tres autosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My mother went to university for one year, but caring for one of her sisters, and then getting married and having children, meant she had to be full-time looking after us. Both sets of grandparents emigrated from Spain during the recession of the 1920s. Along with all my siblings I was brought up with my cousins and the children of my parents’ friends, in the faith my parents lived by.
Lo siento mucho por BillyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The delegate gave his own experience: “My grandmother was one of seven, my father was one of four, I am an only child... My father and his three siblings could look after my grandmother much better than I will be able to look after my parents alone.”
Le falta un muelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.