to seek refuge in another country oor Spaans
to seek refuge in another country
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
buscar refugio en otro país
Owing to serious and widespread human rights violations, has to leave his country of nationality to seek refuge in another country.”
ebido a grave y generalizada violación de derechos humanos, es obligado a dejar su país de nacionalidad para buscar refugio en otro país.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owing to serious and widespread human rights violations, has to leave his country of nationality to seek refuge in another country.”
Si me quieres, baby te lo adviertoMultiUn MultiUn
• Are minorities more likely to be affected by humanitarian crises or by disasters, and therefore experience greater hardship, displacement, or increased need to seek refuge in another country?
¿ Por qué estoy aquí?UN-2 UN-2
According to the United Nations, the Syrian conflict has displaced approximately 6.6 million people in Syria, and forced another 4.8 million to seek refuge in countries around the world.
Es difícil llegar a ellagv2019 gv2019
“[...] every person who, owing to external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order in either part or the whole of his country of origin or nationality, is compelled to leave his place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside his country of origin or nationality.”
Quiero que vayan adentro.VamosMultiUn MultiUn
“shall also apply to every person who, owing to external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order in either part or the whole of his country of origin or nationality, is compelled to leave his place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside his country of origin or nationality.”
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoMultiUn MultiUn
Any person who, owing to an aggression, foreign occupation, foreign domination or events that seriously undermine public order in either part or all of his country of origin or nationality, is obliged to leave his habitual residence to seek refuge in another place outside his country of origin or nationality”.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíUN-2 UN-2
Decades of conflict had displaced over one million people and forced another million to seek refuge in neighbouring countries.
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoUN-2 UN-2
In the Great Lakes region, war in the Democratic Republic of the Congo has displaced a staggering # million people internally, and forced another # to seek refuge in neighbouring countries
Huye de Simón, huyeMultiUn MultiUn
This Convention extends the definition of refugee to include “every person who, owing to external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order in either part or whole of his country of origin or nationality, is compelled to leave his place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside his country of origin or nationality”.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaUN-2 UN-2
The term “refugee” shall also apply to all persons who, owing to external aggression, occupation, foreign domination or events severely disturbing public order in either part or the whole of their country of origin or nationality, are compelled to leave their place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside their country of origin or nationality.”
¿ Te han despedido?- ¡ No!UN-2 UN-2
The term ‘Refugee’ shall also apply to every person who, owing to external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order in either part or the whole of his country of origin or nationality, is compelled to leave his place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside his country of origin or nationality.
Miembro de la ComisiónUN-2 UN-2
The term ‘Refugee’ shall also apply to every person who, owing to external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order in either part or the whole of his country of origin or nationality, is compelled to leave his place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside his country of origin or nationality.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.UN-2 UN-2
The term `refugee' shall also apply to every person who, owing to external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order in either part or the whole of his country of origin or nationality, is compelled to leave his place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside his country of origin or nationality.”
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.MultiUn MultiUn
In the Great Lakes region, war in the Democratic Republic of the Congo has displaced a staggering 1.8 million people internally, and forced another 340,000 to seek refuge in neighbouring countries.
El vendrá con nosotrosUN-2 UN-2
Decades of conflict had displaced more than 1 million people and forced another 1 million to seek refuge in neighbouring countries.
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!UN-2 UN-2
Owing to external aggression, occupation, reign, domination or events seriously disturbing public order in either part or the whole of his or her country of origin or nationality, he or she is compelled to leave his or her place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside his or her country of origin or nationality.
Esta es su tierra, ¿ verdad?UN-2 UN-2
� See Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969, article I (2), which states: “The term ‘refugee’ shall also apply to every person who, owing to external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order in either part of the whole of his country of origin or nationality, is compelled to leave his place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside his country of origin or nationality”.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "UN-2 UN-2
c) Owing to external aggression, occupation, reign, domination or events seriously disturbing public order in either part or the whole of his or her country of origin or nationality, he or she is compelled to leave his or her place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside his or her country of origin or nationality
No han encontrado ningún aceleradorMultiUn MultiUn
What does the Council think of a situation in which persons found guilty of racist crimes in one country of the European Union are able to seek refuge in another?
Lo que significa que aún podría estar vivoEurLex-2 EurLex-2
In this regard, international Agreements already exist to protect would-be emigrants, as well as those who seek refuge or political asylum in another country.
Ya me ocupo yovatican.va vatican.va
Full protection is to be extended, for example, to children escaping from war in their home countries and seeking refuge in another State party
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorMultiUn MultiUn
Full protection is to be extended, for example, to children escaping from war in their home countries and seeking refuge in another State party.
Ella tiene sus obligaciones como NoroUN-2 UN-2
Thus full protection must be extended, for example, to children escaping from war in their home countries and seeking refuge in another State party
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoMultiUn MultiUn
68 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.