to settle accounts
ajustar cuentas
to settle oor Spaans
to settle
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acabar con
So the motor car was given a bloody nose and has come back with a score to settle.
Por lo que el coche acabó con la nariz sangrando y ha vuelto con una cuenta que saldar.
acordar
In order to settle the issue, an agreement can be made if both the Karo and the man whose honour is defiled agree
Para solucionar la cuestión, puede llegarse a un acuerdo si tanto el karo como el hombre cuyo honor se ha mancillado están de acuerdo
afincarse
What'll I do if he decides not to settle here?
¿Qué voy a hacer si decide no afincarse aquí?
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ajustar · ajustar cuentas · arreglar · arreglarse · asentar · asentarse · asignar · calmar · calmarse · cancelar · colonizar · contentar · contentarse · decidir · depositar · depositarse · determinar · dirimir · disipar · echar raíces · establecer · establecerse · fijar · fijarse · finiquitar · instalar · instalarse · liquidar · llegar a un acuerdo · poblar · ponerse cómodo · posar · posarse · precipitarse · radicar · radicarse · regularizar · reposar · residenciar · resolver · resolverse · saldar · saldar la cuenta · saldar la deuda · satisfacer · solucionar · solventar · tranquilizarse · zanjar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"'You'll probably want to settle down there for life and be an ""Oldster"" too."
Tenía dos sociosLiterature Literature
All I’m asking is that you give me time, and your agreement to settle out of court.’
Hoy es el día de mayor confluenciaLiterature Literature
We cannot afford to settle for less
Llamó la policía de Los ÁngelesMultiUn MultiUn
The big meeting which was to settle the case of the shooting accident began in a peaceful spirit.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?Literature Literature
‘Are you saying that only a desperate man would choose you to settle down with?’
Hola, Martín HarveyLiterature Literature
You’ve chosen a dashed unpredictable place to settle.”
Llegamos una semana retrasadosLiterature Literature
When it came time to settle his score, Cugel tossed one of the jeweled buttons upon the counter.
Simplemente, no me atraeLiterature Literature
The Federation government expressed its willingness to settle any debt for this period following verification of the data.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?UN-2 UN-2
Born to settle and old score.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He kept his gaze moving over the countryside without allowing it to settle on anything for too long.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoLiterature Literature
It is necessary to settle hatreds and passionsleft by our last war
Llévenseloopensubtitles2 opensubtitles2
They finished by midmorning and turned out the ewes to settle down again in their muddy country.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioLiterature Literature
Then Shevone remembered Jesus’ words at Matthew 5:23, 24, which urge Christians to settle such problems immediately.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?jw2019 jw2019
He’d come into town to settle his affairs in person.
Entrega a la niña!Literature Literature
To settle consumer disputes.
Siempre tratando ser el héroeEurLex-2 EurLex-2
This is so unprofessional, I need you to settle the books and pay people.”
Están muy lejosLiterature Literature
If only he could find a nice girl to settle down with.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The driver used the whip to settle them, but they seemed wild as demons.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoLiterature Literature
Well, you'll have to settle for mine.
Creo que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am willing to spare one more room for you to settle the argument.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To settle the matter, William Herschel undertook to count the stars.
Lo suficiente para tiLiterature Literature
And there goes the younger, stretching her legs as she tries to settle her stomach.
Estaremos bienLiterature Literature
And to Lauren McKenna, for refusing to settle for anything less than my best.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorLiterature Literature
His parents would take it as a sign the prodigal son was ready to settle down.
Están tirando piedras a un giganteLiterature Literature
3 In some cases, the people seized the opportunity to settle personal scores.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe,con arreglo a las normas establecidasLiterature Literature
139452 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.