token strike oor Spaans

token strike

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

huelga de advertencia

huelga de aviso

voorbeelde

During the year # strikes were held in the country, including # token strikes
A lo largo del año hubo # huelgas en todo el país # de ellas de advertencia

In chapter VI, entitled “Work Stoppage”, of the charter of the Employees' Union of # arch # token strikes are mentioned
En el capítulo VI, titulado "Paro laboral", de la carta del Sindicato de Empleados de # de marzo de # se mencionan las huelgas de advertencia

In chapter VI, entitled “Work Stoppage”, of the charter of the Employees’ Union of 14 March 1998, token strikes are mentioned.
En el capítulo VI, titulado "Paro laboral", de la carta del Sindicato de Empleados de 14 de marzo de 1998, se mencionan las huelgas de advertencia.

At the same time she shoots her leg up vertically and strikes Token-Eyes on the head.
Al mismo tiempo estira la pierna izquierda hasta tenerla en vertical y le da a Ojos de Ficha en la cabeza.

When Hunted Dragon comes into play, put three 2/2 white Knight creature tokens with first strike into play under target opponent's control.
Cuando el Dragón perseguido entre en juego, pon en juego tres fichas de criatura Caballero blancas 2/2 con la habilidad de dañar primero bajo el control del oponente objetivo.

The newcomers were being shown the striking or obscurer tokens of the plague, relics of its passage.
Querían enseñar a los recién llegados las señales ostensibles o escondidas de la peste, los vestigios de su historia.

The employer must be informed in writing of the decision to go on strike (token strike as well) not later than in # calendar day before the beginning of a strike concerning the railway and public transport of a city, civil aviation, communications, energy (except the electricity companies), medicine and pharmaceuticals, food, water, sewage and waste disposal, oil refinery companies and companies of continuous production, as well as other enterprises, the stoppage of which would have a serious and hazardous impact on society, human life or health (part # article # of the Law on Regulation of Collective Disputes Announced: Valstybės Žinios # o # ublication No
La comunicación por escrito al empleador de la decisión de ir a la huelga (incluidas las huelgas de advertencia) se hará con no menos de # días naturales antes del comienzo previsto de aquélla cuando se trate de los ferrocarriles o los transportes públicos de una ciudad, de la aviación civil, de las comunicaciones, de la energía (salvo las compañías eléctricas), la medicina y la farmacia, la alimentación, el agua, el saneamiento y la recogida de basuras, las refinerías de petróleo y las empresas de producción continua, o de cualesquier otras empresas cuyo paro pueda afectar gravemente a la sociedad, a la vida humana o a la salud (parte # artículo # de la Ley de reglamentación de los conflictos colectivos, anunciada: Valstybės Žinios, No # de # de abril de # publicación No

Instead of striking his spear in token of alarm, he led Vinicius aside and said,—
Porque, en vez de golpear con su lanza el escudo en son de alarma, condujo aparte a Vinicio y le dijo:

Prior to the withdrawal of the coins, which remain legal tender (and are sometimes available at banks by request), many casinos did not strike their own tokens, but instead used the Eisenhower dollar.
Antes del retiro de las monedas, que siguen siendo moneda de curso legal (y a veces están disponibles en los bancos por solicitud), muchos casinos no alcanzaron sus propios tokens, sino que usaron el dólar de Eisenhower.

Russia offers a striking example of the natural origin of the token of value.
Rusia ofrece un ejemplo espectacular de la formación natural del signo de valor.

This token of renewed confidence is a striking expression of recognition of the United Nations family’s tireless efforts in every corner of the world for the cause of peace and development.
Esta muestra de confianza renovada es una magnífica expresión del reconocimiento a los esfuerzos incansables que despliega la familia de las Naciones Unidas en todas partes del mundo en aras de la paz y el desarrollo.

This token of renewed confidence is a striking expression of recognition of the United Nations family's tireless efforts in every corner of the world for the cause of peace and development
Esta muestra de confianza renovada es una magnífica expresión del reconocimiento a los esfuerzos incansables que despliega la familia de las Naciones Unidas en todas partes del mundo en aras de la paz y el desarrollo

Also protests and token strikes have started at other fields of OGDCL in Pakistan.
Ha habido también protestas y huelgas en otros campos de OGDCL en Pakistán.

After some token strikes in February, an all-out strike was inevitable.
Después de algunas huelgas en febrero era inevitable la huelga total.

From the beginning, the CGT union bureaucracy had no intention of carrying out a serious struggle against the reform, but rather a token strike of pressure on the parliament.
La burocracia sindical de la CGT desde el principio no tuvo ninguna intención de llevar a cabo una lucha seria contra la reforma, sino más bien una huelga testimonial de presión parlamentaria.

They set up pickets at all the major trucking companies across the country, to the surprise of the owners who had grown accustomed to the token strikes of the “old guard.”
Pusieron piquetes en todas las empresas importantes de transportes de todo el país, para sorpresa de los empresarios que estaban acostumbrados a las huelgas simbólicas de la “vieja guardia”.

A token strike was held on 2 September then an all-out strike on 13 September, the chief demand being the unconditional reinstatement of the workers fired over their trade union membership.
El 2 de septiembre tuvo lugar una huelga de advertencia, y después, el 13 de septiembre, se llevó a cabo una huelga total, cuya reivindicación principal fue la reintegración incondicional de los trabajadores despedidos por motivo de su afiliación sindical.

After spontaneous protests in hospitals around the country, several rounds of talks between the government and trade unions and a two-hour token strike, employees of Romania’s healthcare system decided to give up their all-out strike scheduled for May 11th.
Después de protestas espontáneas en hospitales de todo el país, varias rondas de negociaciones entre el Gobierno y los sindicatos y una huelga de advertencia de dos horas, los empleados del sistema rumano de sanidad han decidido renunciar a la huelga general programada para el 11 de mayo.

Around 160,000 employees in the automotive, steel and electrical industries have in recent days engaged in token strikes called by the IG Metall union, which is currently negotiating a new wage contract for 3.9 million workers in Germany’s largest industrial sector.
Alrededor de 160.000 empleados en las industrias automotriz, siderúrgica y eléctrica han participado en huelgas parciales durante los días pasados convocadas por el sindicato IG Metall, que actualmente está negociando un nuevo contrato salarial para 3,9 millones de trabajadores en el sector industrial más grande de Alemania.

The first deputy president of SANITAS, Iulian Pope, has made public the calendar of protest actions: a rally in Bucharest on the 26th of April, a one-hour token strike on the 7th of May, and an all-out strike on the 11th of May.
El primer vicepresidente de Sanitas, Iulian Pope, ha anunciado el calendario de las acciones: el 26 de abril se organizará una manifestación en Bucarest, el 7 de mayo tendrá lugar una huelga de advertencia y se interrumpirá la actividad durante una hora, y el 11 de mayo habrá huelga general.

Despite the presence of heavy security personals, an urban unit of the MCPM made a mockery of the armed personals posted there (so that Okram Henry can conduct his narco trade unhindered) and successfully carried out the token strike against the low life thug merchant of death.
A pesar de la presencia de personalidades de seguridad alta, una unidad urbana del PCMM hizo una burla de los personajes armados puestos allí (para que Okram Henry pueda llevar a cabo su comercio de narco sin obstáculos) y llevó a cabo con éxito el golpe simbólico contra el comerciante de muerte.

medals and tokens means those metallic objects, other than blanks intended for striking coins, which have the appearance and/or technical properties of a coin but are not issued under national or participating third country legislative provisions or other foreign legislative provisions, and which therefore are neither a legal means of payment nor legal tender
medallas y fichas: objetos metálicos, con excepción del cospel o disco preformado, cuya apariencia o características técnicas son similares a una moneda, pero cuya emisión no se ha efectuado en virtud de disposiciones legales nacionales o de terceros países participantes o de otras disposiciones legales extranjeras y, por lo tanto, no son ni medios legales de pago ni monedas de curso legal

‘medals and tokens’ means those metallic objects, other than blanks intended for striking coins, which have the appearance and/or technical properties of a coin but are not issued under national or participating third country legislative provisions or other foreign legislative provisions, and which therefore are neither a legal means of payment nor legal tender;
«medallas y fichas»: objetos metálicos, con excepción del cospel o disco preformado, cuya apariencia o características técnicas son similares a una moneda, pero cuya emisión no se ha efectuado en virtud de disposiciones legales nacionales o de terceros países participantes o de otras disposiciones legales extranjeras y, por lo tanto, no son ni medios legales de pago ni monedas de curso legal;

(c) ‘medals and tokens’ means those metallic objects, other than blanks intended for striking coins, which have the appearance and/or technical properties of a coin but are not issued under national or participating third country legislative provisions or other foreign legislative provisions, and which therefore are neither a legal means of payment nor legal tender;
c) «medallas y fichas»: objetos metálicos, con excepción del cospel o disco preformado, cuya apariencia o características técnicas son similares a una moneda, pero cuya emisión no se ha efectuado en virtud de disposiciones legales nacionales o de terceros países participantes o de otras disposiciones legales extranjeras y, por lo tanto, no son ni medios legales de pago ni monedas de curso legal;