tortuosity oor Spaans

tortuosity

naamwoord

crookedness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tortuosidad

naamwoord

A property of curve having many twists or turns.

Deviations in responses can be explained by flow-path tortuosity.
Las desviaciones en las respuestas se pueden explicar por tortuosidad en las líneas de flujo.

torsión

naamwoord vroulike

voorbeelde

A A1 L L A2 B area A 1 (a) Figure 15-2 (b) (a) Pore constriction; (b) pore tortuosity.
A A1 L L A2 B área A área A 1 (a) Figura 12-2 (b) (a) Constricción del poro; (b) tortuosidad del poro.

Tortuosity of retinal vessels and of the vertebral and basilar arteries can occur.
Se puede observar tortuosidad de los vasos retinianos y de las arterias vertebral y basilar.

Make a sketch of a diffusion path for which the tortuosity is 5.
Elabore un diagrama de una trayectoria de difusión para la cual la tortuosidad sea 5.

Correcting the diffusion coefficient of 4Hewater for matrix porosity (∼3%) and tortuosity (∼6–13) produces effective diffusion coefficients of 1 × 10–8 cm2 s–1 (21°C) and 1 × 10–7 (120°C), effectively isolating pore fluid 4He from the 4He contained in the rock matrix.
La corrección del coeficiente de difusión de 4Heagua para una porosidad de la matriz (∼3%) y una tortuosidad (∼6–13) produce un coeficiente de difusión efectiva de 1 × 10–8 cm2 s–1 (21°C) y 1 × 10–7 (120°C), aislando efectivamente el flujo poral de 4He a partir del 4He contenido en la matriz de la roca.

It is cut multiple times in this section, because of its tortuosity.
En esta imagen aparece cortada varias veces por su tortuosidad.

A prominent pulsation usually reflects tortuosity, although aneurysms occasionally occur.
Por lo general, una pulsación prominente refleja tortuosidad, aunque algunas veces existen aneurismas.

Distally, the iliac arteries can have severe tortuosity with multiple compound turns.
En sentido distal, las arterias iliacas pueden presentar tortuosidad grave con múltiples bucles.

This approach measured the tortuosity of the chalk samples, which showed how twisted the pore system was and was used to properly determine permeability.
Este método se empleó para medir la tortuosidad de muestras de creta, proporcionando información sobre cómo de intrincado era su sistema poroso y permitió determinar de manera precisa su permeabilidad.

The retina in this patient demonstrates central retinal vessel vascular tortuosity and optic atrophy.
La retina del paciente en este caso mostró flexuosidades de vasos retinianos centrales y atrofia del nervio óptico.

The structural changes of this area are probably represented by venous tortuosity.
Los cambios estructurales de esta área probablemente están representados por la tortuosidad venosa.

Deviations in responses can be explained by flow-path tortuosity.
Las desviaciones en las respuestas se pueden explicar por tortuosidad en las líneas de flujo.

Frequently, the difficulty is the result of vessel tortuosity that cannot be appreciated on the original view.
A menudo, la dificultad es consecuencia de tortuosidad del vaso que no puede apreciarse en la proyección original.

Varicocele is an abnormal dilation and tortuosity of the pampiniform venous plexus.
El varicocele consiste en una dilatación y tortuosidad anormales del plexo venoso pampiniforme.

Hypertension may be the cause rather than the result of vascular tortuosity.
La hipertensión puede ser la causa y no el resultado de la tortuosidad vascular.

There is a slight increase in kidney size (about 1 cm) and dilation and tortuosity of the ureters.
Existen un ligero aumento del tamaño renal (aproximadamente de 1 cm) y dilatación y tortuosidad de los uréteres.

"Funduscopic examination may demonstrate a ""corkscrew"" tortuosity of the retinal arterioles."
El examen del fondo de ojo puede demostrar una tortuosidad en «sacacorchos» de las arteriolas retinianas.

Conjunctival and retinal vascular tortuosity is common and results from the systemic vascular involvement.
La tortuosidad vascular conjuntival y retiniana es frecuente y se debe a la afectación vascular sistémica.

The device he chose was simple and obvious enough—no tortuosities or complications.
El dispositivo que eligió fue de los más sencillos; nada de tortuosidades ni complicaciones.

Julia’s figure grew smaller and finally disappeared in the tortuosity of the street.
La figura de Julia se fue haciendo más pequeña y acabo por perderse en las sinuosidades de la calle.

The tortuosity property was evaluated on every smooth curve.
Sobre cada curva suave se evaluó la propiedad de tortuosidad.

Grade V: massive reflux, with significant ureteral dilatation and tortuosity and loss of the papillary impression.
Grado V: RVU intenso, con gran dilatación y tortuosidad ureterales y pérdida del perfil papilar.

Microvascular damage is a typical feature of systemic sclerosis and a great number of this patients present architectural disorganization, tortuositis, giant capillaries, neovascularization haemorrhages, loss of capIllaries and avascular areas.
El daño microvascular es una típica característica de la esclerosis sistémica que viene representada por desorganización arquitectónica, presencia de tortuosidades, aumento del diámetro de los capilares, neoangiogénesis, hemorragias/trombosis y reducción de la densidad de los capilares.

For precisely this reason, prior to any attempt to measure radon diffusion, it was deemed necessary to carry out further research in this area, as a foundation to the current work, to explore potential relationships among the following parameters: porosity-tortuosity, oxygen diffusion coefficient, permeability coefficient and resistivity.
Por ello, antes de tratar de medir la difusión del radón se ha considerado necesario realizar más estudios que puedan clarificar las posibles relaciones entre los parámetros: porosidad-tortuosidad, coeficiente de difusión del oxígeno, coeficiente de permeabilidad y resistividad.

Intrinsic acoustic properties: air flow resistivity, tortuosity, and porosity
Propiedades intrínsecas acústicas: resistividad al flujo de aire, tortuosidad y porosidad

Static air flow resistivity, tortuosity, and viscous and thermal characteristic lengths (with CARAM software and measuring equipment) of porous materials
Resistividad al flujo estático de aire, porosidad, tortuosidad, longitud característica térmica y viscosa (mediante el software CARAM y equipos de medida) de materiales porosos