total amount of ozone oor Spaans

total amount of ozone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ozono total

Soortgelyke frases

mean total amount of ozone
cantidad total media de ozono

average total amount of ozone
cantidad total media de ozono

voorbeelde

Scientific studies now show that the total amount of ozone depleting chemicals in the lower atmosphere is declining, albeit slowly.
Los estudios científicos muestran ahora que la cantidad total de productos químicos que agotan la capa de ozono presentes en la atmósfera inferior está declinando, aunque lentamente.

Scientific studies now show that the total amount of ozone depleting chemicals in the lower atmosphere is declining, albeit slowly
Los estudios científicos muestran ahora que la cantidad total de productos químicos que agotan la capa de ozono presentes en la atmósfera inferior está declinando, aunque lentamente

Should the recommendations be approved, the total amount of ozone-depleting substances to be used for essential uses in # would be # tonnes
En caso de que esas recomendaciones fueran aprobadas, la cantidad total de sustancias agotadoras de la capa de ozono que podría utilizarse para usos esenciales en # sería # toneladas

By # the country had also succeeded in eliminating # per cent of the total amount of ozone-depleting substances that existed in # and we aim at reaching # tons by
el país también logró reducir en # % el total de sustancias agotadoras de la capa de ozono existentes en # y se propone llegar a # toneladas en el año

The ability of a given species to generate ozone was gauged by the maximum ozone concentration after five model days and the total amount of ozone created per unit VOC.
La capacidad de una determinada especie de generar ozono se evaluó mediante la máxima concentración de ozono tras cinco días modelo y la cantidad total de ozono creado por unidad de COV.

By 2006, the country had also succeeded in eliminating 44 per cent of the total amount of ozone-depleting substances that existed in 2003, and we aim at reaching 0 tons by 2010.
A 2006, el país también logró reducir en 44% el total de sustancias agotadoras de la capa de ozono existentes en 2003 y se propone llegar a 0 toneladas en el año 2010.

Since some of the parties indicate that their raw data should be treated as confidential, until otherwise instructed by the parties the Secretariat is presenting only the total amount of ozone-depleting substances reported as produced or imported for feedstock uses.
Dado que algunas de las Partes indicaron que los datos brutos presentados debían considerarse confidenciales, la Secretaría, mientras las Partes no indiquen otra cosa, presenta únicamente la cantidad total de sustancias que agotan el ozono de las que se notificó su producción o importación para ser utilizadas como materia prima.

Since some of the parties indicate that their raw data should be treated as confidential, until guided differently by the parties, the Secretariat is presenting in aggregated form the total amount of ozone-depleting substances reported as being produced or imported for feedstock uses.
Dado que algunas de las Partes indicaron que los datos brutos presentados debían considerarse confidenciales, la Secretaría, mientras las Partes no indiquen otra cosa, presenta en forma consolidada la cantidad total de sustancias que agotan el ozono de las que se notificó su producción o importación para usos como materia prima.

In 2004, the size of the ozone hole was smaller than the average over the past decade, although the total amount of ozone destroyed, which relates to the size, depth and persistence of the ozone hole, was estimated to be much higher than most years in the past decade.
En 2004, el tamaño del agujero de ozono fue menor que la media de la pasada década, aunque se calculó que la cantidad total de ozono destruida, que está en relación con el tamaño, la profundidad y la persistencia del agujero de ozono, era superior a la de la mayoría de los años de la década pasada.

The Party further advised that it limited the total amount of ozone-depleting substances that could be produced for basic domestic needs for each calendar year, without requiring that they actually be exported during that year, on the grounds that such a requirement would be overly restrictive of commercial trade
La Parte indicó además que limitó la cantidad total de sustancias que agotan el ozono que podría producirse para satisfacer necesidades básicas internas para cada año civil, sin exigir que se exportasen realmente durante dicho año, a causa de que dicho requisito sería demasiado restrictivo para las transacciones comerciales

The Party further advised that it limited the total amount of ozone‐depleting substances that could be produced for basic domestic needs for each calendar year, without requiring that such substances be actually exported during that year, on the grounds that to do otherwise would be excessively restrictive of commercial trade.
La Parte expuso además que limitaba la cantidad total de sustancias que agotan el ozono que podrían producirse para satisfacer las necesidades básicas internas para cada año civil sin requerir que esas sustancias se exportaran efectivamente durante ese año basándose en que proceder de otra manera sería excesivamente restrictivo para el intercambio comercial.

The Party further advised that it limited the total amount of ozone‐depleting substances that could be produced for basic domestic needs for each calendar year without requiring that such substances be actually exported during that year on the grounds that to do otherwise would be excessively restrictive of commercial trade.
La Parte expuso además que limitaba la cantidad total de sustancias que agotan el ozono que podrían producirse para satisfacer las necesidades básicas internas para cada año civil sin requerir que esas sustancias se exportaran efectivamente durante ese año basándose en que proceder de otra manera sería excesivamente restrictivo para el intercambio comercial.

The Party further advised that it limited the total amount of ozone-depleting substances that could be produced for basic domestic needs for each calendar year, without requiring that they actually be exported during that year, on the grounds that such a requirement would be overly restrictive of commercial trade.
La Parte indicó además que limitó la cantidad total de sustancias que agotan el ozono que podría producirse para satisfacer necesidades básicas internas para cada año civil, sin exigir que se exportasen realmente durante dicho año, a causa de que dicho requisito sería demasiado restrictivo para las transacciones comerciales.

In terms of the total amounts of ozone-depleting substances that were available in reachable banks, and taking into account that the focus of the Panel's report was on low and medium effort options, the Panel estimated that a global total of # kilotonnes of CFCs, HCFCs and halons was reachable at a low effort, and # at a medium effort
En lo que respecta a las cantidades totales de sustancias que agotan el ozono presentes en los bancos accesibles, y teniendo en cuenta que el informe del Grupo giraba principalmente en torno a las opciones de menor y mediano esfuerzo, el Grupo calculó que un total mundial de # kilotoneladas de CFC, HCFC y halones eran accesibles con un esfuerzo menor, y # kilotoneladas con un esfuerzo mediano

In terms of the total amounts of ozone-depleting substances that were available in reachable banks, and taking into account that the focus of the Panel’s report was on low and medium effort options, the Panel estimated that a global total of 1,546 kilotonnes of CFCs, HCFCs and halons was reachable at a low effort, and 1,463 at a medium effort.
En lo que respecta a las cantidades totales de sustancias que agotan el ozono presentes en los bancos accesibles, y teniendo en cuenta que el informe del Grupo giraba principalmente en torno a las opciones de menor y mediano esfuerzo, el Grupo calculó que un total mundial de 1 546 kilotoneladas de CFC, HCFC y halones eran accesibles con un esfuerzo menor, y 1 463 kilotoneladas con un esfuerzo mediano.

To request the nominating Parties listed in the table to submit before # anuary # data to the Technology and Economic Assessment Panel on plant start-up date, annual make-up or consumption of controlled ozone-depleting substances, in-plant inventory and stockpiled amounts, total emissions of ozone-depleting substances per year and actual annual production data for each year for the past eight years
Pedir a las Partes proponentes que figuran en el cuadro que presenten antes del # o de enero de # datos al Comité de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la fecha de comienzo del funcionamiento de la planta, producción o consumo anuales de sustancias que agotan el ozono controladas, inventario en la planta y cantidades almacenadas, emisiones totales de sustancias que agotan el ozono al año y datos de producción anual real para cada año durante los últimos # años

To request the nominating Parties listed in table # to submit before # anuary # data to the Technology and Economic Assessment Panel on plant start-up date, annual make-up or consumption of controlled ozone-depleting substances, in-plant inventory and stockpiled amounts, total emissions of ozone-depleting substances per year and actual annual production data for each year for the past eight years
Pedir a las Partes proponentes que figuran en el cuadro # que presenten al Comité de Evaluación Tecnológica y Económica antes del # o de enero de # datos sobre la fecha de comienzo del funcionamiento de la instalación, producción o consumo anuales de sustancias que agotan el ozono controladas, inventario en la instalación y cantidades almacenadas, emisiones totales de sustancias que agotan el ozono al año y datos de producción anual real para cada año durante los últimos # años

To request the nominating Parties listed in table 1 to submit before 1 January 2006 data to the Technology and Economic Assessment Panel on plant start-up date, annual make-up or consumption of controlled ozone-depleting substances, in-plant inventory and stockpiled amounts, total emissions of ozone‐depleting substances per year and actual annual production data for each year for the past eight years (1997-2004);
Pedir a las Partes proponentes que figuran en el cuadro 1 que presenten al Comité de Evaluación Tecnológica y Económica antes del 1o de enero de 2006 datos sobre la fecha de comienzo del funcionamiento de la instalación, producción o consumo anuales de sustancias que agotan el ozono controladas, inventario en la instalación y cantidades almacenadas, emisiones totales de sustancias que agotan el ozono al año y datos de producción anual real para cada año durante los últimos 8 años (1997‐2004);

To request the nominating Parties listed in the table to submit before 1 January 2006 data to the Technology and Economic Assessment Panel on plant start-up date, annual make-up or consumption of controlled ozone-depleting substances, in-plant inventory and stockpiled amounts, total emissions of ozone‐depleting substances per year and actual annual production data for each year for the past eight years (1997–2004);
Pedir a las Partes proponentes que figuran en el cuadro que presenten antes del 1o de enero de 2006 datos al Comité de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la fecha de comienzo del funcionamiento de la planta, producción o consumo anuales de sustancias que agotan el ozono controladas, inventario en la planta y cantidades almacenadas, emisiones totales de sustancias que agotan el ozono al año y datos de producción anual real para cada año durante los últimos 8 años (1997‐2004);

The "Dobson unit", a convenient measure of the total amount of ozone in a column overhead, is named in his honor.
La Unidad Dobson, una unidad de medición de la cantidad de ozono, fue nombrada en su honor. Contenido 1 Origen del ozono

Having subsequently moved on to the halons, solvents and fumigants sectors, UNIDO had to date promoted almost # projects in # countries, helping thereby to phase out # tonnes of ozone-depleting substances, or around # per cent of the total amount phased out in Article # arties
Después había trabajado en los sectores de los halones, los disolventes y los fumigantes, y hasta la fecha había respaldado casi # proyectos en # países, colaborando así a la eliminación de # toneladas PAO de sustancias que agotan el ozono, aproximadamente el # % del total eliminado por las Partes que operan al amparo del artículo

Together, the total amount of substances contained in existing equipment, products and stockpiles are referred to as “ozone-depleting substance banks”.
A la cantidad total de sustancias contenidas en equipos, productos y existencias en un momento dado y en su conjunto se las denomina "bancos de sustancias que agotan el ozono".

Together, the total amount of substances contained in existing equipment, products and stockpiles are referred to as “ozone-depleting substance banks”
A la cantidad total de sustancias contenidas en equipos, productos y existencias en un momento dado y en su conjunto se las denomina "bancos de sustancias que agotan el ozono"

Having subsequently moved on to the halons, solvents and fumigants sectors, UNIDO had to date promoted almost 1,000 projects in 61 countries, helping thereby to phase out 50,000 ODP-tonnes of ozone-depleting substances, or around 30 per cent of the total amount phased out in Article 5 Parties.
Después había trabajado en los sectores de los halones, los disolventes y los fumigantes, y hasta la fecha había respaldado casi 1.000 proyectos en 61 países, colaborando así a la eliminación de 50.000 toneladas PAO de sustancias que agotan el ozono, aproximadamente el 30% del total eliminado por las Partes que operan al amparo del artículo 5.