trackable oor Spaans

trackable

/ˈtɹækəbəl/ adjektief

Able to be tracked, or worthy of being tracked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rastreable

adjektief

I program one, they all link up disabled and trackable.
Si programo uno, todos se conectarán y serán desarmados y rastreables.

Soortgelyke frases

Specific, Measurable, Achievable and Attributable, Relevant and Realistic, Time-bound, Timely, Trackable and Targeted
específicos, medibles, viables y atribuibles, pertinentes y realistas, con plazos, oportunos, rastreables y con fines concretos

voorbeelde

In addition to establishing specific, measurable, achievable and attributable, relevant and realistic, time-bound, timely, trackable and targeted (‘SMART’) indicators to inform results-based management outcome reporting, active management of budgets, and tracking and management of risks through Atlas, with support from the Regional Service Centre, will be enhanced through training and mentoring on results-based management and programme management.
Además de establecer indicadores específicos, cuantificables, viables y atribuibles, pertinentes y realistas, sujetos a un plazo determinado y oportunos, rastreables y selectivos (denominados “SMART”) que sirvan de base para la presentación de informes sobre la gestión basada en los resultados, se mejorarán la gestión activa de los presupuestos y el seguimiento y gestión de los riesgos a través del sistema Atlas, con el apoyo del Centro Regional de Servicios, mediante la capacitación y orientación en materia de gestión basada en los resultados y administración de programas.

The European Commission consistently refused (i) to block the stolen allowances, although they each have an individual number and are easily trackable at any time within the EU-ETS and (ii) to disclose in which accounts and/or national registries they are located, with a view to permitting Holcim to institute legal proceedings in the Member State(s) concerned.
La Comisión Europea se negó constantemente: (i) a bloquear los derechos de emisión sustraídos, aun cuando cada uno tiene su propio número y en cualquier momento puede averiguarse fácilmente su localización dentro del sistema EU-ETS, y (ii), a divulgar en qué cuentas o registros nacionales se encuentran, para permitir a Holcim iniciar un procedimiento judicial en el Estado miembro de que se trate.

A vulnerability index has been defined for evaluating how efficient proposed solutions against trackable and untrackable debris are; the efficiency and cost of possible solutions to protect space systems and infrastructures are analysed together to find the most suitable solution.
Se ha definido un índice de vulnerabilidad para evaluar la eficacia de las soluciones propuestas contra los desechos rastreables y no rastreables; la eficacia y el costo de las posibles soluciones para proteger los sistemas espaciales y las infraestructuras se analizaron conjuntamente para encontrar la solución más apropiada.

Which means that it gives off trackable emissions.
Por lo que emite unas emisiones rastreables.

He doesn’t leave anything trackable at the scene.
No deja nada en la escena que se pueda rastrear.

Um, did you find anything trackable or toxic in it?
¿Encontraste algo rastreable o tóxico?

The strike of nearly a thousand fired workers has been gradually aggravating the crime situation in the town, making its implications hardly trackable.
La huelga de cerca de mil trabajadores despedidos ha ido agravando gradualmente la situación del crimen en la ciudad, haciendo que sus consecuencias sean difíciles de calcular.

John came in and said, “This is a way you can run your business, and it’s measurable and trackable.”
John apareció y dijo: «Esta es una forma de dirigir vuestro negocio, es medible y permite realizar un seguimiento».

This could be complemented with trackable base-line information on individual country situations, location, size, population, per capita GDP, education, health and other factors.
Ello podía complementarse con información básica accesible sobre la situación de cada país (ubicación, dimensiones, población, PIB por habitante, educación, salud y otros factores).

A key lesson is that much work is needed to establish baselines and to identify SMART (Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Trackable) indicators that will allow for results-oriented monitoring and evaluation over the next CCF period.
Una conclusión fundamental es que se necesita realizar una intensa labor para establecer marcos de referencia y formular indicadores SMART (específicos, cuantificables, asequibles, pertinentes y verificables) que faciliten el seguimiento y la evaluación orientados hacia los resultados en el período del próximo marco de cooperación con el país.

In our approach, the vibration is automatically compensated for using a dynamically-selected set of trackable features, computing frame-to-frame homographies while preventing numerical degeneracy.
En la propuesta, las vibraciones son compensadas mediante una selección dinámica de características seguibles. Dichas características son utilizadas para estimar una transformación homográfica entre cada par consecutivo de imágenes, mientras que no exista degeneración numérica en el sistema.

When it's activated, the cloned drive broadcasts a unique trackable signal.
Cuando está activado, el disco clonado emite una señal rastreable única.

Increasing the range of products and identifying market demands; Putting the emphasis on the quality of the product, and exercising strong control on the trackability of products, especially on the quality of food-products; Introducing the use of new technologies; Promoting involvement and loyalty of staff, as well as integration into the life of the local community; Building cooperation with suppliers, providing them with necessary inputs, training, and access to better technologies; Pursuing integration with clients, in order to obtain necessary pre-financing, technologies or packaging; Reducing the number of middlemen
Diversificación de los productos y conocimiento de las exigencias del mercado; Hincapié en la calidad del producto, y firme control sobre la posibilidad de seguimiento de los productos, especialmente de los productos alimentarios; Utilización de las nuevas tecnologías; Fomento de la participación y la lealtad del personal, e integración en la vida de la comunidad local; Fortalecimiento de la cooperación con los proveedores, facilitándoles los necesarios insumos, capacitación y acceso a mejores tecnologías; Fomento de la integración con los clientes, a fin de obtener la prefinanciación, las tecnologías y la selección de los servicios necesarios; Reducción del número de intermediarios

· Putting the emphasis on the quality of the product, and exercising strong control on the trackability of products, especially on the quality of food-products;
· Hincapié en la calidad del producto, y firme control sobre la posibilidad de seguimiento de los productos, especialmente de los productos alimentarios;

To ensure that the vehicle is trackable, provide the vehicle descriptor id.
Para garantizar que se pueda hacer un seguimiento del vehículo, proporciona el id del descriptor del vehículo.

During the reporting period of this addendum, this resulted, inter alia, in the need for spacing out the consideration of proposed new methodologies for baselines and monitoring, and in delays in expanding the web site and in improving the trackability and user-friendliness of documentation.
En el período abarcado por esta adición, ello se tradujo, entre otras cosas, en la necesidad de posponer el examen de las nuevas metodologías propuestas relativas a las bases de referencia y la supervisión y en demoras en el mejoramiento del sitio web y del seguimiento y el manejo de la documentación.

Those things are trackable.
Esas cosas se pueden rastrear.

Unlike paper disclosures, digital privacy contracts could be enforceable and trackable.
Al contrario que la divulgación en papel, los contratos de privacidad digitales podrían ser ejecutables y rastreables.

As an example, the following snippet defines the location of the Wiener Riesenrad. <gml:Point gml:id="ferrisWheelViennaPoint"> <gml:pos> 48.216622 16.395901 </gml:pos> </gml:Point> Trackables are patterns that are searched, recognized and tracked in the video screen coming from the camera of the device.
Por ejemplo, el siguiente código define la localización del Wiener Riesenrad. <gml:Point gml:id="ferrisWheelViennaPoint"> <gml:pos> 48.216622 16.395901 </gml:pos> </gml:Point> Los Rastreables son patrones que son buscados, reconocidos y rastreados en la pantalla de video proveniente de la cámara del dispositivo.

The only known trackable, universal variable is the nature of the environment, physical and sociological which the human being has been raised into or exists in.
La única variable trackable, universal conocida es la naturaleza del entorno, físico y sociológico que el ser humano se ha planteado en o existe en.

Get them up and scuttling about instead of safe and trackable in their lairs.
Que se levanten y corran en lugar de estar a salvo y a mano en sus guaridas.

Trackable microchips.
Microchips rastreables.

Note that by default, clickserver URLs do not contain any static URL parameters you've defined for your keywords and other trackable items.
Tenga en cuenta que, de manera predeterminada, las URL de clickserver no contienen ningún parámetro de URL estático que haya definido para sus palabras clave y otros elementos de los que pueda hacer el seguimiento.

The indicators established for projects were not always in accordance with the SMART principle requiring that such indicators be specific, measurable, attainable, reasonable and trackable
Los indicadores establecidos para los proyectos no siempre concordaban con el principio sobre la eficacia de los indicadores según el cual esos indicadores debían ser específicos, mensurables, asequibles, razonables y rastreables