trading in influence oor Spaans

trading in influence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tráfico de influencias

Kiribati relies on the general bribery provisions to pursue cases of trading in influence.
Kiribati se sirve de las disposiciones generales sobre soborno para perseguir judicialmente los casos de tráfico de influencias.

voorbeelde

Trading in influence
Tráfico de influencias

Active and passive trading in influence constitutes a criminal offence under article 53 of the Anti-Corruption Act.
El tráfico de influencias, tanto pasivo como activo, es un delito en virtud del artículo 53 de la ley anticorrupción.

Kiribati relies on the general bribery provisions to pursue cases of trading in influence.
Kiribati se sirve de las disposiciones generales sobre soborno para perseguir judicialmente los casos de tráfico de influencias.

Bribery offences; trading in influence (articles 15, 16, 18 and 21)
Delitos de soborno; tráfico de influencias (artículos 15, 16, 18 y 21)

Embezzlement, trading in influence, abuse of functions and illicit enrichment
Malversación o peculado, tráfico de influencias, abuso de funciones y enriquecimiento ilícito

In several jurisdictions, legislation had been drafted or introduced to criminalize trading in influence.
En varias jurisdicciones, se había redactado o implantado legislación para penalizar el tráfico de influencias.

Active trading in influence has not been criminalized.
No ha sido tipificado el tráfico activo de influencias.

Trading in influence is criminalized through section 308 PC (illicit intervention).
El tráfico de influencias se tipifica como delito en el artículo 308 del Código Penal (intervención ilícita).

There are no specific provisions on trading in influence in Dutch legislation.
En la legislación neerlandesa no hay disposiciones expresas sobre el tráfico de influencias.

• Consider criminalizing active and passive trading in influence, in line with the Convention (art.
• Considere la posibilidad de tipificar el tráfico activo y pasivo de influencias en consonancia con la Convención (art.

o Adopt measures to more fully criminalize trading in influence.
o Adopte medidas para penalizar plenamente el tráfico de influencias.

Bribery offences; trading in influence (articles 15, 16, 18, 21)
Delitos de soborno; tráfico de influencias (artículos 15, 16, 18 y 21)

Trading in influence is criminalized in section # of the Criminal Code, as is bribery of foreign public officials
En la sección # se tipifica como delito el tráfico de influencias, así como el soborno de funcionarios públicos extranjeros

Section 3 also applies to cases of trading in influence and bribery in the private sector.
Ese artículo se aplica además a casos de tráfico de influencias y soborno en el sector privado.

Trading in influence is criminalized in Articles 311.2 and 312.2 CC.
El tráfico de influencias se penaliza en los artículos 311.2 y 312.2 del Código Penal.

• Consider making active trading in influence a criminal offence (art. 18 (a)).
• Considerar la posibilidad de tipificar el tráfico activo de influencias (art. 18 a)).

Bribery and trading in influence (articles 15, 16, 18, 21)
Soborno y tráfico de influencias (artículos 15, 16, 18 y 21)

No case examples of bribery or trading in influence were provided.
No se proporcionaron ejemplos de casos de soborno ni de tráfico de influencias.

Article 21: Trading in influence
Artículo 21: Tráfico de influencias

is the applicable provision to criminalize domestically trading in influence.
es la disposición que se aplica para penalizar el tráfico de influencias en el país.

“Trading in influence
Tráfico de influencias

f) Trading in influence, understood as
f) El tráfico de influencias, entendido como

Bribery offences; trading in influence (articles 15, 16, 18, 21)
El delito de soborno; tráfico de influencias (artículos 15, 16, 18 y 21)