trading licence oor Spaans

trading licence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

licencia comercial

The issuance of trade licences is within the competence of the Ministry of Industry and Trade.
La expedición de licencias comerciales es competencia del Ministerio de Industria y Comercio.

Soortgelyke frases

trade licence
licencia comercial

voorbeelde

When they had agreed a price for a ‘temporary trading licence’, the priest brought a bottle and glasses.
Cuando acordaron el precio de la «licencia comercial temporal», el cura sacó una botella y unos vasos.

- decree No 2008-446 of 15 November 2008 laying down the terms for obtaining a trading licence.
- Decreto no 2008-446, de 15 de noviembre de 2008, por el que se fijan las modalidades de obtención de la tarjeta profesional de comerciante.

Beyond this, the same exemptions and reductions apply as for the trading licence tax;
Después de ese período, se aplican las mismas exenciones y reducciones que para el impuesto de patentes.

The issuance of trade licences is within the competence of the Ministry of Industry and Trade.
La expedición de licencias comerciales es competencia del Ministerio de Industria y Comercio.

- a copy of the work permit or trading licence of the spouse in Belgium;
- una copia del permiso de trabajo del cónyuge en Bélgica, por cuenta ajena o por cuenta propia;

Subject: European itinerant trade licence
Asunto: Tarjeta europea del comercio ambulante

TRADING LICENCE ISSUED BY M. Somnin
LICENCIA DE COMERCIO EMITIDA POR M. Somnin

decree No 2008-446 of 15 November 2008 laying down the terms for obtaining a trading licence.
Decreto no 2008-446, de 15 de noviembre de 2008, por el que se fijan las modalidades de obtención de la tarjeta profesional de comerciante.

the Applicant fails to agree or comply with the provisions of a Final Price Trading Licence agreement,
el solicitante no esté de acuerdo o no cumpla las disposiciones de un acuerdo de licencia comercial del precio final,

However, they had withdrawn her trading licence and had expelled her from Berlin.
Le habían quitado la licencia de comercio y la habían expulsado de Berlín.

These strategies include global trading, licencing, dispersal of technologies and strategic research alliances.
Algunas de esas estrategias son el comercio mundial, la concesión de licencias, la dispersión de las tecnologías y las alianzas de investigación estratégicas.

After a further application, Paula was finally granted a trade licence.
Tras una nueva solicitud, Paula recibió por fin la licencia para ejercer su profesión.

Traders on State Asset Property need a trading licence.
Todo el que comercie con propiedades estatales deberá tener un permiso de actividad comercial.

I’ll have a trading licence and make several small export and import transactions.
Tendré un permiso comercial y realizaré varias operaciones pequeñas de importación y exportación.

a Final Price Trading Licence is terminated under the circumstances provided for in paragraph 17 of the Commitments.
se haya revocado la licencia comercial del precio final con arreglo a las circunstancias previstas en el punto 17 de los compromisos.

(50) - Or to formulate an opinion on the issue of trading licences for operating shops (the DIP case).
(50) - O a emitir su dictamen sobre la expedición de una autorización administrativa de establecimientos comerciales (sentencia DIP y otros).

The archives contain records of several trading licences granted to steamed cheese traders.
En los archivos se relacionan numerosas licencias profesionales de esos comerciantes.

Will the Commission refuse to issue a trading licence if it finds that a medicine has been tested unethically?
¿Está dispuesta la Comisión a rechazar una solicitud de autorización cuando se demuestre que el correspondiente medicamento ha sido ensayado de forma no ética?

Why has the Commission rejected all efforts to introduce an itinerant trade licence, valid in all EU Member States?
¿Por qué razones se opone a todos los intentos de introducir una tarjeta europea del comercio ambulante válida a escala europea?

Trading in text, sound, film, television and video licences, trading in licences for works of art and reproductions thereof
Comercio con licencias de texto, audio, cinematográficas, televisivas y de vídeo, comercio con licencias de obras de arte y sus reproducciones

This man is of my ship's company, and is covered by my safe-conduct and trading licence from her majesty.
Este hombre es de mi tripulación, y está cubierto por mi salvoconducto y licencia comercial de su majestad.

—trading licence (2.2.3.1), consent of the authorised customs inspector. (2.2.3.2) | Customs Authority, Tax Authority | Verification of documents | Once a year |
—patente (2.2.3.1), autorización del agente de aduanas autorizado (2.2.3.2) | Administración de Aduanas, Administración de Impuestos | Verificación de los documentos | 1 vez/año |

Moreover, in that same recital, the Commission conceded that the parallel trade licences were withdrawn and then reinstated in Sweden.
Además, en ese mismo considerando, la Comisión reconoce que en Suecia se revocaron las autorizaciones de importaciones paralelas para luego rehabilitarse de nuevo.

This man is of my ship’s company, and is covered by my safe-conduct and trading licence from her majesty.
Este hombre es de mi tripulación, y está cubierto por mi salvoconducto y licencia comercial de su majestad.