train driver oor Spaans

train driver

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conductor de tren

manlike

Agente de una empresa ferroviaria cuya función principal es la de conducir trenes.

It sounds to me like some vigilante train driver's got a wee bit carried away.
Me suena como si un conductor de tren estuviera algo excitado.

maquinista

naamwoord manlike

The introduction of a European train driver's licence for train drivers on international services.
La introducción de una licencia europea para maquinistas de transporte internacional, y

maquinista de trenes

The draft Directive will apply to train drivers only.
El proyecto de Directiva se aplicará únicamente a los maquinistas de tren.

Soortgelyke frases

driver training instructor
profesor de formación vial · profesora de formación vial

commercial driver training school
autoescuela

voorbeelde

Recognition of certification documents of train drivers of third countries
Reconocimiento de los documentos de certificación de los maquinistas de terceros países

train driver's handling of the train, especially braking
La conducción del tren por parte del conductor, especialmente el frenado.

In addition, an ECG at rest is also required for train drivers over 40 years of age.
Además, se realizará un ECG en reposo a los maquinistas mayores de 40 años.

The Commission is proposing a certification process for train drivers based on uniform minimum European standards.
La Comisión propone que la certificación de maquinistas se establezca sobre la base de unos requisitos europeos mínimos.

Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III
Certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes ***III

‘How...’ ‘I’m a train driver,’ answered the man, as though that explained everything.
¡Cómo... —Yo soy un maquinista del ferrocarril —respondió el hombre como si con eso lo explicara todo.

the railway undertaking shall issue licences only to its own train drivers
la empresa ferroviaria sólo expide licencias a sus propios maquinistas

This includes, in particular, the interconnection of national registries of train drivers’ licences and certificates.
Contempla, en particular, la interconexión de los registros nacionales de licencias y certificados de los maquinistas.

Keep train driver informed, provide a view ahead, and allow control of the train
Mantener al conductor del tren informado, ofrecer un buen campo de visión frontal y permitir un control adecuado

A female train driver was shot in the arm.
Una mujer que conducía un tren fue herida en un brazo.

Operating incidents and accidents, fires and accidents involving persons Train drivers must be able to: 8.
Incidentes y accidentes de explotación, incendios y accidentes con víctimas El maquinista debe ser capaz de: 8.

Formal information exchanged between signaller and train driver so as to ensure/continue railway operation in specific situations.
Información formal intercambiada entre el responsable de circulación y el maquinista con el fin de garantizar o continuar la explotación del ferrocarril en situaciones específicas.

The train driver never saw him.
El maquinista ni lo vio.

Advice to train drivers
Información a los maquinistas

Only a train driver
Sí, como no sea del tren

The vocational qualifications required for train drivers are a major factor in both safety and interoperability in Europe.
(15) Las cualificaciones profesionales requeridas para la conducción de trenes constituyen un factor importante a la vez para la seguridad y para la interoperabilidad en Europa.

John believes it, and asks if he can bake a cake to keep the train driver going.
John se lo cree y pide que lo dejen hacer un pastel para que el conductor de la locomotora reponga fuerzas.

Content of driver training ANNEX VII Driver training (motorcycle categories) 1.
Contenido de la formación ANEXO VII FORMACIÓN PARA CONDUCTORES (CATEGORÍAS DE MOTOCICLETAS) 1.

I reinvented him as David Jowsey, goods train driver.’
Lo reinventé como David Jowsey, conductor de trenes de mercancías.

And then Bruce said they needed a train driver.
Y entonces Bruce dijo que necesitaban un maquinista.

The train driver was hit once.
El maquinista del tren fue golpeado una vez.

This also applies to the European licence for train drivers, in my opinion.
En mi opinión, esto es lo que ocurre con la licencia europea para maquinistas.